Rhymer/Educator - Noname Show - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhymer/Educator - Noname Show




Noname Show
Concert de Noname
Can I get two tickets to a Noname show
Puis-je avoir deux billets pour un concert de Noname
Broke boy, this week
Je suis fauché, cette semaine
But I got good taste though
Mais j'ai bon goût, tu sais
Broke boy this week
Fauché cette semaine
But as she speaks her truth brings lows to my soul then brings peaks
Mais quand elle parle, sa vérité me bouleverse, me soulève
Unfolds me like clean sheets
Me déplie comme des draps propres
Tell me a story it's bedtime
Raconte-moi une histoire, c'est l'heure de dormir
Them fabric softener rhymes
Ces rimes douces comme de l'adoucissant
Like sweet dreams
Comme de beaux rêves
Telefone induced hibernation
Hibernation induite par le téléphone
Never been so fond of a bond with a rotation
Jamais été aussi attaché à une rotation
Just cozied up with a record
Simplement blotti contre un disque
The lavender sleeve my dress shirt
La pochette lavande, ma chemise habillée
Matches the artwork on the work that made me respect her
Assortie à l'œuvre d'art qui m'a donné envie de la respecter
Audio sweet nectar
Un doux nectar audio
Listening to its dripping
J'écoute ses gouttes
You question heaven's existing
Tu te demandes si le paradis existe
I got it with free shipping
Je l'ai eu avec la livraison gratuite
Channels Billie while rhyming
Elle rappe comme Billie
I sit sipping my 20 oz
Je sirote mon gobelet de 60 cl
A venti, divine
Un venti, divin
She gifts aplenty
Elle offre tant de choses
Mentors
Un mentor
Makes me her mentee
Elle fait de moi son élève
She fresh enough to be minty
Elle est assez fraîche pour être mentholée
Smooth criminal how she gets me
Un vrai Michael Jackson, comment elle me séduit
Firm lyrically, incidentally
Des paroles fortes, incidentes
On soft beats, al dente
Sur des rythmes doux, al dente
She do her thing independently, and this is what it meant to me
Elle fait son truc toute seule, et voilà ce que ça signifie pour moi
Can I get two tickets to a Noname show
Puis-je avoir deux billets pour un concert de Noname
Two tickets to a Noname show
Deux billets pour un concert de Noname
Broke boy, this week
Je suis fauché, cette semaine
But I got good taste though
Mais j'ai bon goût, tu sais
Can I get two tickets to a Noname show
Puis-je avoir deux billets pour un concert de Noname
Two tickets to a Noname show
Deux billets pour un concert de Noname
Broke boy, this week
Je suis fauché, cette semaine
But I got good taste though
Mais j'ai bon goût, tu sais
Self-promotes songs
Elle fait la promo de ses chansons
Independent, so it's vital
Indépendante, donc c'est vital
On my twitter page, dreamt about a copy on vinyl
Sur mon Twitter, je rêvais d'un exemplaire en vinyle
It's a limited edition
C'est une édition limitée
I can't make a purchase cuz I'd need my wife's permission and she says it isn't worth it
Je ne peux pas me l'offrir, il me faudrait l'autorisation de ma femme et elle dit que ça n'en vaut pas la peine
Because I don't own a player
Parce que je n'ai pas de platine
Spit the fi but lack the hi-fi
J'écoute le son mais pas en hi-fi
Stream it on the wi-fi
Je le streame en wi-fi
Thinking that she made the Chi right since she dropped
Je me dis qu'elle a sauvé Chicago depuis qu'elle est arrivée
When I heard Diddy-bop, put her record at the top
Quand j'ai entendu Diddy-bop, j'ai mis son album en haut de la pile
Next to Tribe, Comm Sense, BlackStar, Aquemini
À côté de Tribe, Comm Sense, BlackStar, Aquemini
Every song is hella fly, when the days go by I've got a soundtrack
Chaque chanson est incroyable, quand les journées passent, j'ai une bande originale
Proud, hope she plaques a triple plat
Fier, j'espère qu'elle sera triple disque de platine
She's the best in my opinion, my opinion's triple facts
C'est la meilleure selon moi, et mon avis est indéniable
All of that
Tout ça pour dire...
She's the sing-a-long, the one I want to bring along
C'est elle qu'on chante en chœur, celle que je veux emmener partout
The coffee and the cream that keeps me warm as I daydream along
Le café et la crème qui me réchauffent quand je rêve éveillé
Centerpiece, time piece, my peace, Nia Long
La pièce maîtresse, la montre, ma paix, Nia Long
Beauty, poetry, and humanity in a song
La beauté, la poésie et l'humanité dans une chanson
Can I get two tickets to a Noname show
Puis-je avoir deux billets pour un concert de Noname
Two tickets to a Noname show
Deux billets pour un concert de Noname
Broke boy, this week
Je suis fauché, cette semaine
But I got good taste though
Mais j'ai bon goût, tu sais
Can I get two tickets to a Noname show
Puis-je avoir deux billets pour un concert de Noname
Two tickets to a Noname show
Deux billets pour un concert de Noname
Broke boy, this week
Je suis fauché, cette semaine
But I got good taste though
Mais j'ai bon goût, tu sais
Rainy days staring out the window
Journées pluvieuses à regarder par la fenêtre
A puddle forms a little on the playground
Une flaque se forme sur le terrain de jeu
Wishing I could play around
J'aimerais pouvoir aller jouer
Melancholy moments make me revisit my issues
Les moments de mélancolie me font repenser à mes problèmes
Grab a tissue
Je prends un mouchoir
Think about my father
Je pense à mon père
Wish he would have stayed around
J'aimerais qu'il soit resté
But she's my remedy for that, my escape route
Mais elle est mon remède à ça, mon échappatoire
She's a champagne flute as she flows through the room
Elle est une flûte de champagne qui coule dans la pièce
She's a ticket in first class
Elle est un billet en première classe
Wilson Pickett, same sass
Wilson Pickett, même culot
Less grit, still legit
Moins d'audace, toujours aussi légitime
Like Ella Fitz, it makes jazz-sense
Comme Ella Fitz, c'est du jazz pur
She sassafras her words have many uses
Elle est un sassafras, ses mots ont de multiples usages
Peace out like deuces
Peace out, comme on dit
Hang from every lyric like she nooses
Je me raccroche à chaque rime comme si c'était des cordes
Entertained by everything she chooses
Diverti par tout ce qu'elle choisit
Radio does not dictate the coolness
La radio ne dicte pas ce qui est cool
Her music is the coffee house, trendy blouse
Sa musique, c'est le café branché, le chemisier tendance
Femme fetale, Mighty Mouse
Femme fatale, Mighty Mouse
Opposite of enervate
L'opposé de l'énervation
Noname with that G style
Noname avec ce style gangster
Circumvent the fan mail
Contourner le courrier des fans
Noname can you hear me now
Noname, tu m'entends maintenant ?
And i'll be singing this for a while
Et je chanterai ça encore longtemps
Can I get two tickets to a Noname show
Puis-je avoir deux billets pour un concert de Noname
Two tickets to a Noname show
Deux billets pour un concert de Noname
Broke boy, this week
Je suis fauché, cette semaine
But I got good taste though
Mais j'ai bon goût, tu sais
Can I get two tickets to a Noname show
Puis-je avoir deux billets pour un concert de Noname
Two tickets to a Noname show
Deux billets pour un concert de Noname
Broke boy, this week
Je suis fauché, cette semaine
But I got good taste though
Mais j'ai bon goût, tu sais
Two tickets to a Noname show
Deux billets pour un concert de Noname
Two tickets
Deux billets
Two tickets
Deux billets
Broke boy this week
Fauché cette semaine
Two tickets to a Noname show
Deux billets pour un concert de Noname
Two tickets
Deux billets
Two tickets
Deux billets
Broke boy this week
Fauché cette semaine





Writer(s): Joe Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.