Rhymer/Educator - Share My World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhymer/Educator - Share My World




Share My World
Partage Mon Monde
Love is calling you
L'amour t'appelle
Calling me baby oh darling
M'appelle chérie oh mon amour
Love's calling
L'amour appelle
Share my love share my life share my baby
Partage mon amour partage ma vie partage mon amour
Seafoam glass frames
Cadres en verre couleur écume de mer
Dark hair she's the last thing
Cheveux foncés, elle est la dernière chose
That I see home past eight in my share of sheets
Que je vois en rentrant après huit heures, dans mes draps
Greet her with a goodnight glare
Je la salue d'un regard fatigué de bonne nuit
After good wine and love fare I fade
Après du bon vin et un festin d'amour, je m'évanouis
Done there
Fini pour aujourd'hui
Wake sun
Réveil soleil
The rays blaze through my sleep space
Les rayons flambent à travers mon espace de sommeil
Head raised to turn face her my feet wait
Tête levée pour me tourner vers elle, mes pieds attendent
To stand cuz knees braced to hurry is ill-fated
De se lever car les genoux pliés pour se dépêcher est un mauvais présage
Heart races and though coffee is nil debated among us
Le cœur s'emballe et bien que le café soit un sujet de débat sans fin entre nous
Caffeine love
Amour caféiné
It can't promise we younger but adequate motivation to leave from
Ça ne promet pas qu'on soit plus jeunes, mais une motivation suffisante pour quitter
As we come
Alors que nous revenons
Back under blankets to keep warm
Sous les couvertures pour rester au chaud
Like Soul II Soul Back to Reality
Comme Soul II Soul Back to Reality
We form
Nous formons
Plans to peak thrive and speak to deep dive
Des plans pour atteindre des sommets, prospérer et parler profondément
To build a life we've arrived at
Pour construire une vie à laquelle nous sommes arrivés
We try never to be divided
Nous essayons de ne jamais être divisés
Communication inside it
La communication à l'intérieur de cela
I'm newly born ever since we collided
Je suis nouveau-né depuis que nous sommes entrés en collision
Love is calling you
L'amour t'appelle
Calling me baby oh darling
M'appelle chérie oh mon amour
Love's calling
L'amour appelle
Share my love share my life share my baby
Partage mon amour partage ma vie partage mon amour
Behind every good man is probably a better woman
Derrière chaque grand homme se cache probablement une femme encore meilleure
Given him the strength to do the things he thought he couldn't
Lui donnant la force de faire les choses qu'il pensait ne pas pouvoir faire
12 years in my mind believe I've got a great one
12 ans dans ma tête, je crois que j'en ai une formidable
Anybody don't like it they can hate some
Si ça ne plaît pas à quelqu'un, il peut bien détester
For holding down the household she deserves all the credit
Pour avoir tenu la maison, elle mérite tout le crédit
Nothing gonna come between us if it tried I wouldn't let it
Rien ne viendra entre nous, si ça essayait, je ne le permettrais pas
Been loving her since the first time that I said it
Je l'aime depuis la première fois que je l'ai dit
Till death do us part took a vow and I meant it
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, j'ai fait un vœu et je le pensais
I be sharing my heart
Je partage mon cœur
My feelings and my thoughts
Mes sentiments et mes pensées
Ever since the day that them feelings got caught
Depuis le jour ces sentiments ont été capturés
I've been seeking her and I hope she feels sought
Je la recherche et j'espère qu'elle se sent désirée
Quantify my dedication it'd be a lot
Quantifier mon dévouement, ce serait beaucoup
She can share with me and I could share with her
Elle peut partager avec moi et je peux partager avec elle
A unified front and decisions always concur
Un front uni et des décisions toujours concordantes
Sometimes time flies and it can seem like a blur
Parfois le temps passe vite et cela peut sembler flou
So we speak in love languages mutually assured
Alors nous parlons des langages de l'amour mutuellement assurés
Love is calling you
L'amour t'appelle
Calling me baby oh darling
M'appelle chérie oh mon amour
Love's calling
L'amour appelle
Share my love share my life share my baby
Partage mon amour partage ma vie partage mon amour





Writer(s): Joseph W Ruiz, Jon Witte


Attention! Feel free to leave feedback.