Lyrics and translation Rhymes & Riddim - Galen värld

Galen värld

Det är en galen värld som vi lever i
Fylld av korruption och våld och ledare som skiter i
Och jag ser ingen rättvis demokrati
Allt jag ser är mynt och svarta sedlar och en falsk politik
Lagen slår ner oss
Tror att dom kan vinna men vi vägrar att ge oss
Ja, min bror
Jag vet det kan va svårt ibland när det blåser kallt och ingen har en hjälpande hand
Nej nej, nej nej nej nej, nej nej nej nej
Nej nej nej nej
Jag ser samma dystra människor på gatorna jag går på
Samma visa varje dag vi går i samma fotspår
Letar i förtvivlan någonting att tro på
Systemet trycker ner oss och behandlar oss som sopor
Men det växer rosor
Ur den tjockaste betongen
Hoppet växer starkare i fattiga förhållanden
Vi tröttnade för längesen
Ingen lyssnar på oss sen
Så desperationen är stor
Vi är high
När barndsomvänner börjar hugga varandra
Hat trubbade av spriten och habbar
Så är det dags att sprida kärlek tillsammans
Stäng inte dörren öppna upp den för alla
Det är inte vi utan babylon som ska falla
Var inte girig för vi måste alla samlas
I en galen värld full av massa besvär
Men tror dom att vi tänker leva såhär
Det är en galen värld som vi lever i
Fylld av korruption och våld och ledare som skiter i
Och jag ser ingen rättvis demokrati
Allt jag ser är mynt och svarta sedlar och en falsk politik
Lagen slår ner oss
Tror att dom kan vinna men vi vägrar att ge oss
Ja, min bror
Jag vet det kan va svårt ibland när det blåser kallt och ingen har en hjälpande hand
Nej nej, nej nej nej nej, nej nej nej nej,
Nej nej nej nej
Vi lever i en galen värld
Det är lätt att bli galen här
Ser stadsdelar fylls med knark, vapen, våld och missär
Områdena brinner
Ser grabbarna som springer
Babylon på hörnet ge mig dom kan få mitt finger
Så jag håller huvudet högt fastän det har varit knas
Trakten är inte samma sak, som när vi var barn
Jag ser första han sitter
Den andra han blir fucked up
Den tredje han är borta
O den fjärde dog på hawaii, du fattar
Det är en galen värld vi lever i
Hustlar ja, jag seglar i
Vilsna själar
Vi förlorar mera liv
Ledarna dom ljuger ja, dom spelar spel
Vi har varit tysta här ett tag
Men ingen pallar mer
Så höjer rösten, slår tillbaka och hoppas att något ska hända
Och bettet av vi jagar men det är ingen som vill hjälpa
Det är en galen värld som vi lever i
Fylld av korruption och våld och ledare som skiter i
Och jag ser ingen rättvis demokrati
Allt jag ser är mynt och svarta sedlar och en falsk politik
Lagen slår ner oss
Tror att dom kan vinna men vi vägrar att ge oss
Ja, min bror
Jag vet det kan va svårt ibland när det blåser kallt och ingen har en hjälpande hand
Nej nej, nej nej nej nej nej nej, nej nej nej nej nej nej,
Nej nej nej nej nej nej

Un monde fou

C'est un monde fou dans lequel nous vivons
Rempli de corruption et de violence, et de dirigeants qui s'en fichent
Et je ne vois aucune démocratie juste
Tout ce que je vois, ce sont des pièces et des billets noirs et une politique hypocrite
La loi nous écrase
Ils pensent qu'ils peuvent gagner, mais nous refusons de nous rendre
Oui, mon frère
Je sais que ça peut être difficile parfois quand il fait froid et que personne n'a une main secourable
Non non, non non non non, non non non non
Non non non non
Je vois les mêmes visages sombres dans les rues que je traverse
La même chanson chaque jour, nous marchons dans les mêmes traces
Cherchant dans le désespoir quelque chose à croire
Le système nous écrase et nous traite comme des ordures
Mais des roses poussent
Du béton le plus épais
L'espoir grandit plus fort dans la pauvreté
Nous en avons assez depuis longtemps
Personne ne nous écoute depuis
Alors le désespoir est grand
On est high
Quand les amis d'enfance commencent à se poignarder
La haine émoussée par l'alcool et les drogues
Alors il est temps de répandre l'amour ensemble
Ne ferme pas la porte, ouvre-la à tous
Ce n'est pas nous, mais Babylone qui doit tomber
Ne sois pas avide, car nous devons tous nous rassembler
Dans un monde fou rempli de beaucoup de soucis
Mais pensent-ils que nous allons vivre comme ça ?
C'est un monde fou dans lequel nous vivons
Rempli de corruption et de violence, et de dirigeants qui s'en fichent
Et je ne vois aucune démocratie juste
Tout ce que je vois, ce sont des pièces et des billets noirs et une politique hypocrite
La loi nous écrase
Ils pensent qu'ils peuvent gagner, mais nous refusons de nous rendre
Oui, mon frère
Je sais que ça peut être difficile parfois quand il fait froid et que personne n'a une main secourable
Non non, non non non non, non non non non,
Non non non non
Nous vivons dans un monde fou
Il est facile de devenir fou ici
Je vois des quartiers remplis de drogue, d'armes, de violence et de misère
Les quartiers brûlent
Je vois les gars qui courent
Babylone au coin de la rue, donne-moi ce qu'ils ont, je peux leur donner mon doigt
Alors je garde la tête haute même si ça a été du n'importe quoi
Le quartier n'est pas le même, que quand nous étions enfants
Je vois le premier qui s'assoit
Le deuxième, il est défoncé
Le troisième, il a disparu
Oh, le quatrième est mort à Hawaï, tu comprends
C'est un monde fou dans lequel nous vivons
Hustlers oui, je navigue dedans
Âmes perdues
On perd plus de vies
Les dirigeants, ils mentent oui, ils jouent à des jeux
On a été silencieux ici un moment
Mais personne n'en peut plus
Alors on élève la voix, on riposte et on espère que quelque chose va arriver
Et le morceau qu'on chasse, mais personne ne veut aider
C'est un monde fou dans lequel nous vivons
Rempli de corruption et de violence, et de dirigeants qui s'en fichent
Et je ne vois aucune démocratie juste
Tout ce que je vois, ce sont des pièces et des billets noirs et une politique hypocrite
La loi nous écrase
Ils pensent qu'ils peuvent gagner, mais nous refusons de nous rendre
Oui, mon frère
Je sais que ça peut être difficile parfois quand il fait froid et que personne n'a une main secourable
Non non, non non non non, non non non non non non,
Non non non non non non