Kids In The Park feat. PUNPEE - RHYMESTER , PUNPEE translation in German

Kids In The Park feat. PUNPEE

ブッ飛んだり ヘコんだり
本当もう忙しいね Kids in Park
目的は無し！
ママもほっぽらかしで 指さす New frontier の行方
また次ね いつ遊ぶの？

悩みごと お仕事 辛い出来事 古臭くて愚かな決まりごと
だけの暮らしじゃ息が詰まっちゃう だからまた皆つい集まっちゃう
そこは誰でも出入りが自由で 基本気ままに元気を充電
しちゃっていい場 何したってフリーだ
それぞれが好き勝手やってフィーバー！
ま、ケガやケンカもたまに大事 痛みを通した学びこそが第一
流したぶん強くなる赤い血がいちいちバイキン退治する毎日
叫んで踊れ 暴れて汚れ 無垢な神の子供たちに戻れ
わんぱくのまま生き残れ この世界にいま咲き誇れ！

ブッ飛んだり ヘコんだり
本当もう忙しいね Kids in Park
目的は無し！
ママもほっぽらかしで 指さす New frontier の行方
また次ね いつ遊ぶの？

Eeny meeny miny moe Meeny miny moe
この御時世 オトナにも コドモにも
その人なりの 心の闇も あるでしょうとも きっとあなたにも
オトナのフリに疲れたキミも コドモのフリに飽きたキミも
ありのままの 姿見せようよ ロリポップのように弾けようよ(Pop！)
ここは公園 コドモの天国 及びはしないのさオトナの権力
フレンドのフレンドはみなフレンド
だからワールドに広げようフレンドのワ！(ワ！)
「和を以て貴しと為す」(は)「みんなでなかよくあそびましょう」(です)
コドモにだってあるのさルール わかった上でLet's play the fool
(例えば)ないてるこがいたらなぐさめる
(例えば)いじめっこがいたらたしなめる
(例えば)じゅんばんこ(例えば)かわりばんこ
(例えば)ひとつしかないならはんぶんこ(でしょ！？)
コドモにできて オトナにできぬ 訳などないさ ボクらはできる
さあ まざろう まざろう 濁らずに この空のように澄みわたろう

しゅんとしたり しゃんとしたり
本当もう忙しいね Kids in Park
目的は無し！
パパもほっぽらかしで 指さす New frontier の行方
また次ね いつ遊ぶの？

やがて誰もが遊び疲れて はしゃぎ過ぎてとっくに声も嗄れて
ひとり帰り ふたり帰り 次第にひとけも消えてく 続きは次回に
今日はひとまず命の洗濯済ましてただ泥のように眠れ
出来たばっかの思い出抱いて夢の世界を駆け巡れ！

Kids In The Park feat. PUNPEE

Hochfliegend oder niedergeschlagen
Wirklich, schon wieder so viel los, Kids in Park
Kein Ziel im Sinn!
Mama lässt uns einfach machen, deutet auf die Richtung der neuen Grenze
Bis zum nächsten Mal, wann spielen wir wieder?

Sorgen, Arbeit, bittere Erlebnisse, altmodische und törichte Regeln
Ein Leben nur daraus würde uns ersticken, darum kommen wir alle wieder zusammen
Hier kann jeder kommen und gehen, wie er will, grundsätzlich frei und Energie tanken
Ein Ort, an dem alles erlaubt ist, was du willst
Jeder macht, was ihm gefällt, und alle feiern!
Nun, Verletzungen und Streit sind manchmal wichtig, durch Schmerzen lernt man am besten
Jeden Tag bekämpft unser rotes Blut die Keime, umso stärker, je mehr wir bluten
Schrei und tanze, tobe und werd dreckig, kehr zurück als unschuldige Kinder der Götter
Überlebe wild und ungezähmt, blühe voller Pracht in dieser Welt!

Hochfliegend oder niedergeschlagen
Wirklich, schon wieder so viel los, Kids in Park
Kein Ziel im Sinn!
Mama lässt uns einfach machen, deutet auf die Richtung der neuen Grenze
Bis zum nächsten Mal, wann spielen wir wieder?

Eeny meeny miny moe Meeny miny moe
In dieser Zeit gibt es für Erwachsene wie Kinder
jeder hat doch seine eigenen dunklen Gedanken, sicher auch du
Du, der du müde bist, Erwachsene zu spielen, du, der du gelangweilt bist, Kind zu spielen
Zeig, wer du wirklich bist, lass uns platzen wie ein Lollipop (Pop!)
Hier ist der Park, das Paradies für Kinder, kein Platz für Erwachsenenmacht
Die Freunde deiner Freunde sind alle Freunde
Also lass uns Freundschaft in die Welt tragen (Wuh!)
"Harmonie ist das Höchste" (ja) "Lasst uns alle friedlich spielen" (genau)
Auch Kinder haben Regeln, versteh sie und dann: Let's play the fool
(Zum Beispiel) tröste den, der weint
(Zum Beispiel) weise den zurück, der mobbt
(Zum Beispiel) Reihenfolge (zum Beispiel) abwechselnd
(Zum Beispiel) wenn's nur eins gibt, teilen wir (klar!?)
Was Kinder können, können wir Erwachsene auch, kein Grund, warum nicht
Also, misch dich ein, misch dich ein, ohne Trübung, klar wie der Himmel

Mal still, mal aufgedreht
Wirklich, schon wieder so viel los, Kids in Park
Kein Ziel im Sinn!
Papa lässt uns einfach machen, deutet auf die Richtung der neuen Grenze
Bis zum nächsten Mal, wann spielen wir wieder?

Irgendwann ist jeder müde vom Spielen, zu wild, die Stimmen längst heiser
Einer geht, zwei gehen, langsam leert sich der Platz, der Rest beim nächsten Mal
Für heute ist die Reinigung der Seele getan, schlaf wie ein Klumpen Lehm
Mit frischen Erinnerungen im Arm, jag durch die Traumwelt!