Lyrics and translation Rhymester feat. PUNPEE - Sominsai (feat. Punpee)

Sominsai (feat. Punpee)

巨大なマイクロフォン 担いでワッショイ 跨がってワッショイ
オレたちはどうかしてる...(Ohhh) 明らかに度を越してる...(Ohhh)
(すっかり)始まってしまってしまいました 秘祭とされてきた奇祭が
時を超えて この世界に この人間疎外の情報社会に
女子も男子もどっちでもないのも(ミクスチャーでもみくちゃさ)
歳も見た目も関係無いほど(ミクスチャーでもみくちゃさ)
無礼講 to the break of dawn ワイルドにいこう Like ケダモン
ほら祭りだ 祭りだ 寄って来なステキなフーリガン

豊かな実り カミサマに祈り 今蘇る 伝説のMATSURI
ココロは裸 アタマは空だ さあカラダで語れ 夜はこれからだ！
(Ya！ Hoo！ Hoo！ Hoo！ Hoo！...)

普段はやっちゃイケナイ しちゃイケナイことばっかり今日だけ大・解・禁
正しさだけじゃ生きてけない 人間しょせんはでっかいバイ菌
バカみたいに飛び跳ね続けてパンパンに張った大腿筋
疲れは限界のはずなのに瞳孔は全開でバッキーン！
ハレとケとのブリッジ 目と目が合って入っちゃうスウィッチ
両者利害がビシッと一致 一日だけのヤリチンとビッチ
先祖代々の土と血から生まれたいかち〜子
同士がぶつかるガチンコの野蛮な信仰さ ばっちこ〜い！

豊かな実り カミサマに祈り 今蘇る 伝説のMATSURI
ココロは裸 アタマは空だ さあカラダで語れ 夜はこれからだ！
(Ya！ Hoo！ Hoo！ Hoo！ Hoo！...)

豊かな この屋敷に生まれ
孤独に生きてきた (ソレソレソレ)
叫べ 男達よ
裸で(泣) (いちいち泣かない)

今日はビッチはいない 固いデカい カズュネバノー フェユゴナゴー
忘れちゃえ 穴兄弟 過去の事 加奈子の事
さらけだせ今宵 派手に 子も孫もそのひ孫も
＃％＠なヌーディーストビーチで 子も孫もそのひ孫も
SOMINSAI いまはそれの中夜祭
つまり明日も SOMINSAIで夜はそれの後夜祭
にて僕と握手 君の悪臭 混ざりあう よだれと涙
素晴らしきろくでなし っていうかひとでなし 乗り込め natalie

豊かな実り カミサマに祈り 今蘇る 伝説のMATSURI
ココロは裸 アタマは空だ さあカラダで語れ 夜はこれからだ！
(Ya！ Hoo！ Hoo！ Hoo！ Hoo！...)

Sominsai (feat. Punpee)

I'm carrying a giant microphone, and I'm riding it like a horse. And I'm feeling the rhythm.
We're out of our minds... (Ohhh) We're clearly over the top... (Ohhh)
(This is absolutely) getting started now, the strange festival that has been kept a secret.
Through time into this world, into this alienated information society.
Whether you're a girl, a boy, or something else (It's a mishmash, mixing it all up)
Whether you're old, young, or somewhere in between (It's a mishmash, mixing it all up)
The rules are lifted until the break of dawn. Let's go wild like Kedamon.
Look, it's a festival, come on, join the lovely hooligans.

Praying to the gods for a bountiful harvest. The legendary MATSURI is revived now.
My heart is pure, my mind is clear. Let's express ourselves with our bodies. The night is just beginning!
(Ya! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!...)

On normal days, things that are strictly forbidden, today only, they're totally allowed.
Rightness alone cannot sustain us, humans are nothing but big germs.
We jump around like crazy, our quadriceps muscles bulging.
We should be exhausted, but our pupils are wide open and we're going strong!
The bridge between the sacred and the profane. Our eyes meet and the switch is flipped.
Our interests align perfectly, just for one day, we're lovers and we're sluts.
We're tough kids, born from generations of blood and soil.
My fellow soldiers, let's fight it out, in this wild and barbaric ritual. Let's do this!

Praying to the gods for a bountiful harvest. The legendary MATSURI is revived now.
My heart is pure, my mind is clear. Let's express ourselves with our bodies. The night is just beginning!
(Ya! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!...)

I was born in this wealthy mansion,
And I've lived my life alone. (That's right, that's right, that's right)
Let's shout out, all you men,
Naked and (crying) (Don't cry over everything)

There are no sluts today. Hard, big Kazunebano Feyugonago.
Forget about the anal brothers, forget the past, forget Kanako.
Show yourselves tonight. Children, grandchildren, and great-grandchildren.
＃％＠ at the nudist beach. Children, grandchildren, and great-grandchildren.
SOMINSAI, the night festival is now underway.
So tomorrow will also be SOMINSAI, and the night after that will be the after-festival.
We'll shake hands, our bad smells will mix, our drool and tears.
We're wonderful good-for-nothings. In fact, we're hardly human. Let's get on the natalie.

Praying to the gods for a bountiful harvest. The legendary MATSURI is revived now.
My heart is pure, my mind is clear. Let's express ourselves with our bodies. The night is just beginning!
(Ya! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!...)