Lyrics and translation Rhymester feat. RAPPAGARIYA - リスペクト

リスペクト

次の次元行けるように
豪傑同士結合し曲げる鉄格子
Rhymester, ラッパ我リヤ組んだ今
必然的に生まれる文化遺産
ただの共演じゃねえぜ少年
盲点ついた表現 MCの条件
テメーのやり口いつ見つけるのと
言いたくなる低能はDisrespect
辛口なあたくしが
心の扉ぶっぱなす詩でアタックし
開けるドデカイ風穴
ビートで体が揺れるこの感覚が宝
邦楽界崩そうと戦う戦友
練習と研究忘れん連中に
初めて当て嵌まる尊敬の四文字
異常なまでに入った本腰
Mummy-Dも言ってるが
目クソ鼻クソのカテゴライズ消すぞ
決して譲れないぜこの美学
本物は必ずモノになる

西のベスト 東のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト
北のベスト 南のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト

体突き動かす
アフリカンビートx日本語ラップ+缶ビール
探し出す自分の方程式
正解は誰も見た事ねえ景色
例えばイタメシパスタに
タラコ足したメニューが定番と化した如く
日本の歴史上に残すべき物作った生き証人
まさしく先見の明
教訓1はズバリ Fuck世間の目
井の中の蛙 海に出ても生き残ってやる必ず
時に向こう見ずな俺たちの絆が
増やす次世代のリスナー
ただしあくまで順法闘争
表に裏に筋一本通そう
流した悔し涙 決して無駄にはしない
武士の嗜みだ
ゲストにQ そして山チャン
男は顔じゃねえ 中身だ!

西のベスト 東のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト
北のベスト 南のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト

リアルでアンダーグラウンドで
ハーコー専属です
百点取るぜ! 俺らジェントルメン
常識なんて面倒くせえ事より
正直かつ数こなし良識とBな様式美
ニキビ柄のビキニのような
インパクトよりも意味深
鋼鉄の石をも溶かす情熱と高い意識
良い日旅立ち
毎回喰っても飽きない味だし
たまにやる間違い
機械じゃねえんだ人間 嫌いじゃねえが
失敗や失態はやってきたぜいっぱい
情報が行き交う時代に未来
いい夢もある 社会のモラル
必殺の気迫込めた一発!
欲望に打ち勝つ! 抑揚を聞かす
ますます栄えるこの文化を
支える奴らを讃える
甘えず上がれるとこまで登り詰める 硬派です
Best of the best 尽くす男だぜ!

西のベスト 東のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト
北のベスト 南のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト

ブンブン唸るベースと軋むハイハット
その隙間に箸伸ばすとカスとカスとが出す
マイナスとマイナスの力比べに腹下す
そんな緩めなShit水に流してそのままじっと
理想と現実の狭間でもがくリリシストは
明け方までWay back, play back
あの頃見た夢みたいな計画
丸めて捨てたレポートパッド
手垢まみれのカンゴールハット
スカスカのクラブにて組むスクラム
常に仲間と何か企む
金は無くとも夢は膨らむ
早い話がとにかく無我夢中の2465÷7
求めるものはいまだ変わらず
与えるものは今も変わらず

西のベスト 東のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト
北のベスト 南のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト

西のベスト 東のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト
北のベスト 南のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト

Respect

So we can reach the next dimension,
Heroes unite, bending the iron bars.
Rhymester and Rappagariya joining forces now,
Inevitably creating a cultural heritage.
This ain't just a collaboration, boy.
Expressions with blind spots, the MC's condition.
When will you find your own style,
Makes you want to say to the imbecile, "Disrespect."
This harsh me,
Attacks with poems that blow open the doors of the heart,
Opening a huge hole.
This feeling of my body swaying to the beat is a treasure.
Comrades fighting to break down the Japanese music scene,
To those who don't forget practice and research,
For the first time, the four letters of "respect" fit.
An abnormally deep commitment,
As Mummy-D also says,
Let's erase the categorization of "eye booger, nose booger".
This aesthetic can never be compromised,
The real deal will definitely become something.

The best of the West, the best of the East,
Connecting seven alphabets,
That is, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, nothin' but respect.
The best of the North, the best of the South,
Connecting seven alphabets,
That is, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, nothin' but respect.

Moving the body,
African beat x Japanese rap + canned beer,
Searching for my own equation,
The answer is a scenery that nobody has ever seen.
For example, like how Italian pasta,
With the addition of cod roe, became a standard menu,
Living witnesses who created things that should remain in Japanese history,
Truly foresight.
Lesson 1 is simply, Fuck the public eye.
Even a frog in a well, I will definitely survive in the ocean.
Sometimes our reckless bond,
Increases the next generation of listeners.
However, it's still a legal struggle,
Let's keep one line straight, both on the surface and behind the scenes.
The tears of frustration we shed, we will never waste them,
It's the samurai way.
Guests are Q and Yamachan,
A man is not about his face, it's about his inner self!

The best of the West, the best of the East,
Connecting seven alphabets,
That is, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, nothin' but respect.
The best of the North, the best of the South,
Connecting seven alphabets,
That is, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, nothin' but respect.

Real and underground,
We're hardcore exclusives.
We'll get a hundred points! We're gentlemen.
Rather than bothersome things like common sense,
Honesty, good work ethic, and a B-grade aesthetic.
Like a bikini with a pimple pattern,
More meaningful than impactful,
Passion and high awareness that melts even steel and stone.
A good day to start a journey,
A taste that never gets old no matter how many times you eat it,
The occasional mistake,
We're not machines, we're humans, I don't hate it but,
We've made plenty of failures and blunders.
In an age where information is exchanged, the future,
There are good dreams too, society's morals,
One shot filled with deadly spirit!
Overcoming desires! Showing intonation,
This culture that's becoming more and more prosperous,
We praise those who support it,
We'll climb as high as we can without being lazy, we're hardcore.
We're men who do our best!

The best of the West, the best of the East,
Connecting seven alphabets,
That is, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, nothin' but respect.
The best of the North, the best of the South,
Connecting seven alphabets,
That is, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, nothin' but respect.

The bass that rumbles and the hi-hat that screeches,
Reaching between them, scum and scum bring out,
A competition of strength between negative and negative makes my stomach upset.
Let's flush that loose shit down the drain and just stay still.
Lyricists struggling between ideals and reality,
Way back, play back until dawn.
A plan like the dreams we saw back then,
A report pad crumpled up and thrown away,
A Kangol hat stained with hand grime,
Forming a scrum in an empty club,
Always scheming something with friends,
Even without money, dreams expand,
In short, it's 2465 ÷ 7, simply frantic.
What we seek remains unchanged,
What we give remains unchanged.

The best of the West, the best of the East,
Connecting seven alphabets,
That is, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, nothin' but respect.
The best of the North, the best of the South,
Connecting seven alphabets,
That is, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, nothin' but respect.

The best of the West, the best of the East,
Connecting seven alphabets,
That is, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, nothin' but respect.
The best of the North, the best of the South,
Connecting seven alphabets,
That is, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, nothin' but respect.