Lyrics and translation Rhymester feat. RAPPAGARIYA - リスペクト

リスペクト

次の次元行けるように
豪傑同士結合し曲げる鉄格子
Rhymester, ラッパ我リヤ組んだ今
必然的に生まれる文化遺産
ただの共演じゃねえぜ少年
盲点ついた表現 MCの条件
テメーのやり口いつ見つけるのと
言いたくなる低能はDisrespect
辛口なあたくしが
心の扉ぶっぱなす詩でアタックし
開けるドデカイ風穴
ビートで体が揺れるこの感覚が宝
邦楽界崩そうと戦う戦友
練習と研究忘れん連中に
初めて当て嵌まる尊敬の四文字
異常なまでに入った本腰
Mummy-Dも言ってるが
目クソ鼻クソのカテゴライズ消すぞ
決して譲れないぜこの美学
本物は必ずモノになる

西のベスト 東のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト
北のベスト 南のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト

体突き動かす
アフリカンビートx日本語ラップ+缶ビール
探し出す自分の方程式
正解は誰も見た事ねえ景色
例えばイタメシパスタに
タラコ足したメニューが定番と化した如く
日本の歴史上に残すべき物作った生き証人
まさしく先見の明
教訓1はズバリ Fuck世間の目
井の中の蛙 海に出ても生き残ってやる必ず
時に向こう見ずな俺たちの絆が
増やす次世代のリスナー
ただしあくまで順法闘争
表に裏に筋一本通そう
流した悔し涙 決して無駄にはしない
武士の嗜みだ
ゲストにQ そして山チャン
男は顔じゃねえ 中身だ!

西のベスト 東のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト
北のベスト 南のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト

リアルでアンダーグラウンドで
ハーコー専属です
百点取るぜ! 俺らジェントルメン
常識なんて面倒くせえ事より
正直かつ数こなし良識とBな様式美
ニキビ柄のビキニのような
インパクトよりも意味深
鋼鉄の石をも溶かす情熱と高い意識
良い日旅立ち
毎回喰っても飽きない味だし
たまにやる間違い
機械じゃねえんだ人間 嫌いじゃねえが
失敗や失態はやってきたぜいっぱい
情報が行き交う時代に未来
いい夢もある 社会のモラル
必殺の気迫込めた一発!
欲望に打ち勝つ! 抑揚を聞かす
ますます栄えるこの文化を
支える奴らを讃える
甘えず上がれるとこまで登り詰める 硬派です
Best of the best 尽くす男だぜ!

西のベスト 東のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト
北のベスト 南のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト

ブンブン唸るベースと軋むハイハット
その隙間に箸伸ばすとカスとカスとが出す
マイナスとマイナスの力比べに腹下す
そんな緩めなShit水に流してそのままじっと
理想と現実の狭間でもがくリリシストは
明け方までWay back, play back
あの頃見た夢みたいな計画
丸めて捨てたレポートパッド
手垢まみれのカンゴールハット
スカスカのクラブにて組むスクラム
常に仲間と何か企む
金は無くとも夢は膨らむ
早い話がとにかく無我夢中の2465÷7
求めるものはいまだ変わらず
与えるものは今も変わらず

西のベスト 東のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト
北のベスト 南のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト

西のベスト 東のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト
北のベスト 南のベスト
繋げる七つのアルファベット
つまり R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト ナフリスペクト

Respect

Pour pouvoir atteindre la prochaine dimension
Des héros se sont unis et ont plié les barreaux
Rhymester et Rappagariya, maintenant que nous sommes réunis
Un héritage culturel naît inévitablement
Ce n'est pas une simple collaboration, jeune homme
Une expression qui a frappé un point aveugle, la condition du MC
Quand est-ce que tu découvriras ton propre style ?
Ceux qui posent cette question stupide manquent de respect
Moi, avec mon langage amer
J'attaque avec des poèmes qui ouvrent les portes de ton cœur
J'ouvre un large trou
Ce sentiment que ton corps se balance au rythme, c'est un trésor
Des compagnons de combat qui cherchent à effondrer le monde de la musique japonaise
Pour ceux qui oublient la pratique et la recherche
Ce sont les quatre caractères du respect qui trouvent enfin leur place
Un dévouement extrême
Mummy-D l'a dit aussi
On va effacer les catégories de "merde" et de "caca"
Je ne céderai jamais à cet idéal
Ce qui est authentique se concrétisera toujours

Le meilleur de l'ouest, le meilleur de l'est
Connecter les sept lettres
Autrement dit, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, pas de respect
Le meilleur du nord, le meilleur du sud
Connecter les sept lettres
Autrement dit, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, pas de respect

Faire bouger le corps
Beat africain x rap japonais + bière en canette
Trouver sa propre équation
La réponse est un paysage que personne n'a jamais vu
Par exemple, comme le tarako ajouté aux pâtes italiennes
Le menu est devenu un classique
Des témoins vivants qui ont créé quelque chose qui devrait rester dans l'histoire du Japon
Un véritable esprit visionnaire
La leçon numéro 1, c'est "Fuck les regards du monde"
Un crapaud dans un puits peut survivre même s'il sort à la mer
Parfois, notre lien imprudent
Augmente le nombre d'auditeurs de la prochaine génération
Mais c'est toujours un combat légal
On va tracer une ligne droite, à l'intérieur et à l'extérieur
Les larmes de frustration que j'ai versées ne seront jamais vaines
C'est la coutume des samouraïs
Q et Yamachan comme invités
Ce n'est pas le visage qui compte, c'est le contenu !

Le meilleur de l'ouest, le meilleur de l'est
Connecter les sept lettres
Autrement dit, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, pas de respect
Le meilleur du nord, le meilleur du sud
Connecter les sept lettres
Autrement dit, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, pas de respect

Réel, underground
Exclusif au hardcore
On va obtenir la note maximale ! Nous sommes des gentlemen
Plutôt que de se soucier du bon sens, qui est fastidieux
Honnêteté, quantité, sens commun et style B
Comme un bikini à motif d'acné
Plus profond que percutant
Une passion et une conscience élevées qui fondent même la pierre d'acier
Bon départ
Goût qui ne lasse pas à chaque bouchée
Faire des erreurs de temps en temps
On n'est pas des machines, on est des humains, je ne déteste pas ça
J'ai fait beaucoup d'erreurs et de fautes
L'avenir dans une époque où l'information circule
Il y a de beaux rêves, la morale de la société
Un coup fatal avec une énergie intense !
Vaincre ses désirs ! Appliquer des variations
Cette culture qui s'épanouit de plus en plus
Louer ceux qui la soutiennent
Ne pas se laisser aller, grimper jusqu'au sommet, c'est du solide
Le meilleur des meilleurs, un homme dévoué !

Le meilleur de l'ouest, le meilleur de l'est
Connecter les sept lettres
Autrement dit, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, pas de respect
Le meilleur du nord, le meilleur du sud
Connecter les sept lettres
Autrement dit, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, pas de respect

La basse gronde et les cymbales claquent
Si tu étends tes baguettes dans cette fente, tu trouveras de la merde et de la merde qui sort
Je me sens mal à l'aise avec ce concours de force entre moins et moins
Ce genre de merde molle, on la laisse aller à l'eau, on la regarde
Les lyricistes luttent entre l'idéal et la réalité
Retour arrière, replay jusqu'à l'aube
Des plans comme des rêves d'antan
Bloc-notes de rapport roulé et jeté
Casquette Kangol tachée de graisse
Une mêlée dans un club vide
Toujours comploter avec ses amis
Pas d'argent, mais des rêves qui grossissent
En bref, 2465÷7, complètement fou
Ce que je recherche n'a pas changé
Ce que je donne n'a pas changé

Le meilleur de l'ouest, le meilleur de l'est
Connecter les sept lettres
Autrement dit, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, pas de respect
Le meilleur du nord, le meilleur du sud
Connecter les sept lettres
Autrement dit, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, pas de respect

Le meilleur de l'ouest, le meilleur de l'est
Connecter les sept lettres
Autrement dit, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, pas de respect
Le meilleur du nord, le meilleur du sud
Connecter les sept lettres
Autrement dit, R.E.S.P.E.C.T.
Respect, pas de respect