Lyrics and translation RHYMESTER - 2000 Nanchara Uchu no Tabi

2000 Nanchara Uchu no Tabi

さあ旅立とうぜ 雲の上の (上の) 上へ (上へ)
あと少しだけ勇気出して
はみ出そうぜ 予想の上の (上の) 上の (上の)
上へ (上へ) 上へ (上へ) ...Let's go！

空中に体が浮かぶ 無重力のランデブー
宇宙ステーションでパーティ気分 アポロ11(イレブン)がアニキ分
いつか大人たちも行けなかった場所に立つ自分
イメージしながら学ぶ 夢見てきた日にち分

これは
何にもない 何にもない まだ全く何にもない 僕らが
何にもない 何にもない あの空間目指す長いストーリー
何でもない 何でもない その一歩一歩 がとんでもない
あしたに繋がってるんだ そうさ僕らはどこにだって行けるんだ！

さあ旅立とうぜ 雲の上の (上の) 上へ (上へ)
あと少しだけ勇気出して
はみ出そうぜ 予想の上の (上の) 上の (上の)
上へ (上へ) 上へ (上へ) ...Let's go！

キミへの距離 384,400km(三十八万四千四百キロメーター)
キミの直径 平均3,476km(平均三千四百七十六キロメーター)
キミの重力 1.62メートル毎秒毎秒
キミの年齢 いくつに見える？...46億歳
キミの公転周期 27日7時間43分
キミの表面温度 昼は110℃ 夜は－170℃
キミの名は Tsukiです Moonです Lunaとも言うんです
キミに降り立つ (Yeah！) 瞬間を夢見て...

さあ旅立とうぜ 雲の上の (上の) 上へ (上へ)
あと少しだけ勇気出して
はみ出そうぜ 予想の上の (上の) 上の (上の)
上へ (上へ) 上へ (上へ) ...Let's go！

た・だ・し 星々や銀河も宇宙全体の0.5%
原子で出来た物質全部をかき集めてもせいぜい5%
で、残りは観測できてません！ 暗黒物質27%
さらに正体不明すぎる暗黒エネルギー68%
なんて不思議な仕組みだ 宇宙の膨張もスピードアップ
約138億年前から続く旅だ
無限の彼方から届くメッセージ 受け取った僕らこそがスペースエイジ
あのスターゲイト越え進化を遂げる星の子たちのオデッセイにレッツゴー！
Will you stop Dave？

I'm afraid... I'm afraid

We can grow up キミの知らない
We can grow up キミに出逢える
We can grow up その外側の
We can grow up 外側で
We can grow up キミの知らない
We can grow up キミに出逢える
We can grow up その外側の
We can grow up 外側で

Путешествие в космос в 2000 году

Ну что, отправимся в путешествие над облаками (выше)
Нужно всего лишь набраться немного смелости
Вырвемся за пределы ожиданий (выше) (выше)
Выше (выше) ...Вперёд！

Тело парит в невесомости, встреча в открытом космосе
Вечеринка на космической станции, Аполлон-11 стал мне братом
Однажды и мы отправимся туда, где ещё не были взрослые
Представляя это, изучаем, сколько бы ни прошло времени

Это
Ничего нет, ничего нет, пока вообще ничего нет, мы
Ничего нет, ничего нет, впереди долгая история о том, как мы хотим достичь космоса
Ничего страшного, ничего страшного, каждый наш шаг - это нечто невероятное
И приводит к завтрашнему дню, да, мы можем отправиться куда угодно！

Ну что, отправимся в путешествие над облаками (выше)
Нужно всего лишь набраться немного смелости
Вырвемся за пределы ожиданий (выше) (выше)
Выше (выше) ...Вперёд！

Расстояние до тебя - 384 400 км (триста восемьдесят четыре тысячи четыреста километров)
Твой диаметр - в среднем 3 476 км (в среднем три тысячи четыреста семьдесят шесть километров)
Твоё притяжение - 1,62 метра в секунду в квадрате
Сколько тебе лет, как ты выглядишь？... 4,6 миллиарда лет
Твой период обращения - 27 дней, 7 часов, 43 минуты
Твоя температура на поверхности днем - 110 градусов Цельсия, ночью - -170 градусов Цельсия
Твоё имя - Луна, по-английски Moon, а также Луна
Мечтаю ступить на тебя (да!), воображаю этот миг...

Ну что, отправимся в путешествие над облаками (выше)
Нужно всего лишь набраться немного смелости
Вырвемся за пределы ожиданий (выше) (выше)
Выше (выше) ...Вперёд！

Но... звезды и галактики составляют всего 0,5% Вселенной
Если собрать всю материю, состоящую из атомов, то получится максимум 5%
А остальное мы не можем наблюдать！ Тёмной материи - 27%
и ещё 68% - совершенно неизвестной тёмной энергии
Какая странная система, Вселенная расширяется всё быстрее
Это путешествие началось около 13,8 миллиарда лет назад
Принимаем послания из бесконечных далёких просторов, мы - дети космоса
Преодолеем Звёздные врата, отправимся в одиссею детей звёзд к эволюции！
Ты остановишь Дейва？

Я боюсь... Я боюсь

Мы можем вырасти, чтобы ты не знала
Мы можем вырасти, чтобы ты нас встретила
Мы можем вырасти, чтобы быть за её пределами
Мы можем вырасти, чтобы быть снаружи
Мы можем вырасти, чтобы ты не знала
Мы можем вырасти, чтобы ты нас встретила
Мы можем вырасти, чтобы быть за её пределами
Мы можем вырасти, чтобы быть снаружи