Beautiful - RHYMESTER translation in German

Beautiful

子供の頃テレビで観た
悪に立ち向かう無敵のヒーロー
赤 青 黄色
憧れたのは何色のヒーロー?
平和な町に訪れた危機は
CM挟んで25分後には
取り除かれた
強くなった気になれた
それをファンタジーと
切り捨てた10年後
そこに大人が込めたメッセージに
気づいたその10年後
で、その10年後
あの日の僕らを前に
今、僕らは何を言う?
世界を映しだす
その小窓の向こうに
今、君らは何を観る?

(Question 1)
ああ、ぼくらはどうすれば
昨日以上強くなれるのか?

(Question 2)
ああ、ぼくらはどうすれば
昨日以上高く跳べるのか?

いつ気づいた?
あの物語はフィクション
自分はその主人公どころか
ただの中毒
別名を消費者
現実から逃避しちゃあ
「夢」見てないと
もう生きていけないんだ正気じゃ
その空しさ
まるで見えない鉄格子
「つながり」を切望し
だがそのたび絶望し
人生の短さと
己の取るに足らなささえ
他人のせいにしている
人としての至らなさ
で、今気づいた
語るべきノン･フィクション
自分だけは主人公
と思う同士の軋轢で
あふれかえるこの世界で
すり減ってく一生
それはきっと神にとっちゃ
恰好のコメディショー
そこでかつて憎んでいた役
自ら演じてるなんて
悲しすぎる話はゴメンさ
断じて
甘いと言われようと
苦い思いをしようと
理想と「夢」を
絶えずアップデート

ゼロかイチかで出来た世界の
シロかクロかつけたがる住人
君と僕らは違う世界で
同じ檻に繋がれた囚人
正しくもなきゃ強くもないが
生き様は決して無様じゃない
せめて美しく生きよう
いや、美しくあろうと願い続けよう
それが唯一のプロテスト
We got to be beautiful!!!!

(Question 1)
ああ、僕らはどうすれば
昨日以上強くなれるのか?
(We got to be beautiful)
(Question 2)
ああ、僕らはどうすれば
昨日以上高く跳べるのか?
(We got to be beautiful)
(Question 3)
ああ、僕らはどうすれば
昨日以上近くなれるのか?
(We got to be beautiful)
(Question 4)
ああ、僕らはどうすれば
昨日以上深くなれるのか?
(We got to be beautiful)

Schön

Als Kind sah ich im Fernsehen
unbesiegbare Helden, die gegen das Böse kämpften
Rot, Blau, Gelb
Von welchem Farbhelden träumtest du?
Die Krise, die die friedliche Stadt heimsuchte
wurde nach 25 Minuten und einer Werbepause
beseitigt
Ich fühlte mich stärker
Als ich das nach 10 Jahren als
bloße Fantasie abtat
Erst weitere 10 Jahre später verstand ich
die Botschaft der Erwachsenen
Und jetzt, nochmal 10 Jahre später
stehe ich vor uns von damals
Was sage ich heute zu uns?
Die Welt spiegelt sich wider
Hinter diesem kleinen Fenster
Was siehst du heute dort?

(Frage 1)
Ah, wie können wir
stärker werden als gestern?

(Frage 2)
Ah, wie können wir
höher springen als gestern?

Wann hast du es bemerkt?
Diese Geschichte war Fiktion
Ich bin nicht ihr Protagonist, sondern nur
ein Süchtiger
Auch bekannt als Konsument
Der Realität zu entfliehen
Ohne "Träume" kann ich
nicht mehr leben, ich bin nicht bei Sinnen
Diese Leere
Wie unsichtbare Gitterstäbe
Ich sehne mich nach "Verbindung"
Doch jedes Mal verzweifle ich
Die Kürze des Lebens
Und meine eigene Bedeutungslosigkeit
schiebe ich auf andere
Die Unzulänglichkeit als Mensch
Und jetzt begreife ich
Die Non-Fiction, die ich erzählen sollte
Jeder denkt, er sei der Protagonist
In dieser Welt voller Reibungen
zwischen diesen Gleichgesinnten
Ein Leben, das sich abnutzt
Für Gott ist das bestimmt
eine perfekte Comedy-Show
Dass ich jetzt die Rolle spiele
die ich einst hasste
Diese traurige Geschichte lehne ich ab
Absolut
Mag man es süß nennen
oder bittere Erfahrung
Ich aktualisiere ständig
meine Ideale und "Träume"

In dieser 0-oder-1-Welt
Bewohner, die alles in schwarz-weiß sehen
Du und ich sind in verschiedenen Welten
Gefangene im selben Käfig
Weder perfekt noch stark
Aber unsere Art zu leben ist nicht erbärmlich
Lass uns wenigstens schön leben
Nein, lass uns weiterhin darum bemüht sein
Das ist unser einziger Protest
We got to be beautiful!!!!

(Frage 1)
Ah, wie können wir
stärker werden als gestern?
(We got to be beautiful)
(Frage 2)
Ah, wie können wir
höher springen als gestern?
(We got to be beautiful)
(Frage 3)
Ah, wie können wir
einander näher kommen als gestern?
(We got to be beautiful)
(Frage 4)
Ah, wie können wir
tiefgründiger werden als gestern?
(We got to be beautiful)