Lyrics and translation Rhymester featuring FIRE BALL - HEAT ISLAND (feat. Fire Ball)

HEAT ISLAND (feat. Fire Ball)

沸騰した熱湯みたいに沸き立つ日本列島
コイツは祭りか? 何かの前兆?
まさに真っ赤、赤、赤、のレッドゾーン
ならボケっとせずに即選択
このジパング今一度洗濯
いたし申し候事にいたすべく(※1)
Once again back toこの現場

一触即発 East Asia
ひしめき汗ばむオスとおネエちゃん
いっそ服なんぞ脱ぎゃええんちゃう?
ヤケっぱちで踊り狂う連チャン
「オカシくなっちゃう〜ッ!」(※2)当たり前じゃん
この宇多丸がいまComin' at ya
到着したてのメッセージは
熱い湯気出ちゃってメチャDanger, Danger!

空、空, 空からお札が(※3)降ってくるから
見まわそう(※4)
この年末(※5)最後のディナーショウ
回れ円卓、タオルにミラーボール
踊るアホウでイイんじゃない?
ライカ ええじゃないか in Jamaica
弾けたいならば今しかないさ Japanese!
かざしなライター

無礼講だ バカデカい音でこの火の出国を煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まるこれは吉兆
Full熱唱だ バカデカい声で時代ごと揺さぶれ
Ease up まだまだHeat up アイランド大乱
燃えよ言動

ドヒドヒド・ヒートアップしてく この細長い国覆う摩擦熱
まさに乱世 さながらマクベス(※6)
つい不安でしちゃうアホな軍拡レース
むしろフリチンの方が楽ですヨ
オレのフリーキーなフロウがまずゲスを料理
とにかくお国の描く絵図
よりも頼りはこのオツムのタフネスのよう

I'm a rollin' rollin' 食い詰め浪人
平成ジャパン非常勤講師
担当御存知Hip Hop論理 増やすぜ
Ho! と 言える日本人(Ho!)
オス達もメス達もケツカッチン ライカ Mt.カチカチ
ハイになるか灰になるか かまうもんかい
注ぐぜ火に油! ブワーッ!(※7)

Who's Bad? フツフツと煮え立つBlood
持て余す連中が集うムラ でくすぶる火種
イツナロウバ(※8)
言わば一応総躁状態
さながらゴール手前の宗兄弟(※9)
完全燃焼しそうな頃合いだもう一丁
火の手増そう FIRE BALL!

無礼講だ バカデカい音でこの火の出国を煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まるこれは吉兆
Full熱唱だ バカデカい声で時代ごと揺さぶれ
Ease up まだまだHeat up アイランド大乱
燃えよ言動

ここが時代の境目 先はドキドキ高まる期待で
世またぎ鍛えた Tuffnessのパイレーツ
お宝担ぎ必殺のハイセンス・フロー
人道は外さず行こう 人口は爆発で問う
人工が及ぼす環境はもうすぐ代償支払う順番
Come on
驚いた 開花した文化 お構いなく成し遂げた進化
これが無関心が招いた結果 かますか?
天下と大喧嘩
天下騒乱 傍から傍観 どうしたって巻き込む
It's a show down
列島端から端まで横断 天下泰平 Hey Hey Japan

無礼講だ バカデカい音でこの火の出国を煽り上がれ
いいぞ 更にHeat up いっそう高まるこれは吉兆
Full熱唱だ バカデカい声で時代ごと揺さぶれ
Ease up まだまだHeat up アイランド大乱
燃えよ言動

哈! こいつぁまるで火事場
すげぇ熱気たまっちまう島国
Danger! ますますアガっちまう
Come on!(このジパングもうちょいでパンク)

哈! こいつぁまるで火事場
すげぇ熱気たまっちまう島国
Danger! ますますアガっちまう
Come on!(このジパングもうちょいでパンク)

ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
Boom Shaka Rock 放つThunder Rollin'
音にノリWho you callin'
ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
King of Stage 放つThunder Rollin'
音にノリ RHYMESTER call in!!!

ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
Boom Shaka Rock 放つThunder Rollin'
音にノリWho you callin'
ますます熱は増すFire Burnin'
ガツガツ火を回す FIRE BALL
King of Stage 放つThunder Rollin'
音にノリ RHYMESTER call

ОСТРОВ ЖАРЫ (совместно с Fire Ball)

Японский архипелаг кипит, как бурлящий кипяток,
Это фестиваль? Или какое-то предзнаменование?
Прямо в красной, красной, красной зоне,
Так что не тормози, дорогая, действуй немедленно,
Эту страну пора снова постирать,
Почтительнейше прошу принять к сведению (※1)
Once again back to это место.

На грани взрыва, Восточная Азия,
Толпятся, потеют парни и девчонки,
Может, вообще одежду снять, а?
В отчаянии танцуют без остановки,
«Схожу с ума-а-а!» (※2) Ну еще бы,
Этот Утамару сейчас идет к тебе,
Только прибывшее сообщение —
Горячий пар, чертовски опасно, опасно!

С неба, неба, неба деньги падают (※3), так что
Оглянись (※4),
Это новогоднее (※5) последнее шоу,
Крутится круглый стол, полотенца и зеркальный шар,
Танцуй, как дурак, разве это плохо?
Лайка, все путем, на Ямайке,
Если хочешь оторваться, сейчас самое время, японец!
Подними зажигалку.

Вседозволенность! Под оглушительный звук разрывайся, страна огня!
Давай, еще жарче, еще сильнее разгорается, это хороший знак,
Пой во все горло, оглушительным голосом, потряси все времена,
Расслабься, еще жарче, островной хаос,
Гори, слово!

Все жарче и жарче становится, эта длинная и узкая страна покрывается жаром трения,
Настоящая смута, словно Макбет (※6),
От страха начинаешь глупую гонку вооружений,
Голым проще, знаешь ли,
Мой фриковый флоу сначала приготовит мерзавцев,
В любом случае, картина, которую рисует страна,
Менее надежна, чем стойкость моего ума.

Я качусь, качусь, ронин без гроша,
Внештатный преподаватель Японии эпохи Хэйсэй,
Предмет, как известно, хип-хоп логика, умножаю
Количество японцев, которые могут сказать "Хо!" (Хо!),
И парни, и девушки спешат, как на гору Качикачи,
Стать кайфом или пеплом, какая разница,
Подливаю масла в огонь! Бу-у-ум! (※7)

Кто плохой? Кровь закипает,
В деревне, где собираются бездельники, тлеют искры,
Когда-нибудь (※8)
Можно сказать, что это состояние всеобщего возбуждения,
Словно братья Со на финишной прямой (※9),
Кажется, вот-вот все сгорит, еще разок,
Добавим огня, FIRE BALL!

Вседозволенность! Под оглушительный звук разрывайся, страна огня!
Давай, еще жарче, еще сильнее разгорается, это хороший знак,
Пой во все горло, оглушительным голосом, потряси все времена,
Расслабься, еще жарче, островной хаос,
Гори, слово!

Это рубеж эпох, впереди трепетное ожидание,
Пират, закаленный в разных эпохах,
Несет сокровища, смертоносный флоу высокого класса,
Не отклоняясь от человечности, идем, население взрывается, спрашивает,
Искусственность, влияющая на окружающую среду, скоро потребует расплаты,
Come on,
Удивительно, расцвела культура, без церемоний достигнута эволюция,
Это результат безразличия, ну что, устроим?
Большую драку с властью,
Смута в стране, стороннее наблюдение, в любом случае, всех затянет,
It's a show down,
Пересекаем архипелаг из конца в конец, мир во всем мире, эй-эй, Япония.

Вседозволенность! Под оглушительный звук разрывайся, страна огня!
Давай, еще жарче, еще сильнее разгорается, это хороший знак,
Пой во все горло, оглушительным голосом, потряси все времена,
Расслабься, еще жарче, островной хаос,
Гори, слово!

Ха! Это как пожар,
Островная страна, полная жара,
Опасно! Все больше заводит,
Come on! (Эта страна скоро взорвется).

Ха! Это как пожар,
Островная страна, полная жара,
Опасно! Все больше заводит,
Come on! (Эта страна скоро взорвется).

Жар все сильнее, огонь горит,
Разжигаем огонь, FIRE BALL,
Boom Shaka Rock, выпускаем Thunder Rollin',
В ритме, кого ты зовешь?
Жар все сильнее, огонь горит,
Разжигаем огонь, FIRE BALL,
Короли сцены, выпускаем Thunder Rollin',
В ритме, зовем RHYMESTER!!!

Жар все сильнее, огонь горит,
Разжигаем огонь, FIRE BALL,
Boom Shaka Rock, выпускаем Thunder Rollin',
В ритме, кого ты зовешь?
Жар все сильнее, огонь горит,
Разжигаем огонь, FIRE BALL,
Короли сцены, выпускаем Thunder Rollin',
В ритме, зовем RHYMESTER.