Lyrics and translation RHYMESTER - K.U.F.U.

K.U.F.U.

常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
KとUとFとU わりとフツーに言うと
「工 夫」と言う
その美徳はまさに人間固有
偉大な歴史的モニュメント級
つまり ご先祖たちの探求に
一個付け足す独自のブランニュー
とかく侮りがちなミーとユーと
ユーとユーたちに喝入れる直球
最初はほんのちょっとしたチェンジ
だが未来にとっちゃ大事なチャレンジ
芸術・科学・経済に政治も
ウン千年かけて拡げたレンジ
ナメたらアカン その蓄積を
ナメたらアカン ウンチクや説教
ナメたらアカン そのセコい知恵こそ
通じてんぜ 大いなる道へ
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
オレにも出来ると思って始めた
アイツよりマシだと思って始めた
始めてしばらくは天狗だった
しばらく 経ってから面食らった
甘くないぞこのライムってのは
軽くないぞこのマイクってのは
通らないのかオレのこの声は...
実らないのかオレのこの恋は?
そうか オレは天才じゃないんだ
逆に オレにゃ限界は無いんだ
その時目から 鱗が落ちた
正確に言うと 耳から落ちた
声が無いならリズムで勝負
リズムが無いなららイズムで勝負
早口 オフビート 全て試した
決してならなかった誰かの手下
一語一句に手間ひま掛ける
小さなステージに全てを懸ける
夢は 野を駆ける 山を駆ける
現実は寒さに拍車を掛ける
寒さの中で 己探した
寒さの中で 仲間が増した
仲間と共に 競って出したヴァイナルが
全てをひっくり返した
今から思えばダサくてよかった
あのダサいヤツが最後に勝った
だから 今日は エコーも無しで
ダブルも 無しでマッパ丸出しで
バカでも出来る フロウで殺す
バカでも出来る ライムで殺す
「オレにも出来る!」言ったなボウズ
許しはしないぜ三日坊主 キミの
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー
あのウサギとカメの例のレースは
教訓としてアレなケース
勝者敗者いずれにしたってダメ
ウサギはバカで油断しちゃっただけ
ある意味カメはさらにそれ以下
敵のミス待ちってそれでいいのか?
天賦の才能を弱者代表が打ち負かし
格差解消しようって場面で
カメは無策過ぎ
勝算もねぇのに余りにウカツ過ぎ
そういうとこマジしょせん動物の限界
まんまでしかない自然界
地球の先輩たちて言うか前座
そもそも カメやウサギと比べんな!
万物の長 人間ナメんな!
秘訣教えよう 皆プチャヘンザッ
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
武器はたゆまぬK.U.F.U.
常に研究 常に練習 知恵を結集し
君をレスキュー

K.U.F.U.

Постоянные исследования, постоянная практика, объединение знаний,
Чтобы спасти тебя, милая.
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Постоянные исследования, постоянная практика, объединение знаний,
Чтобы спасти тебя, милая.
K и U и F и U, если сказать попроще,
Это «ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ».
Эта добродетель свойственна только человеку,
Как величественный исторический монумент.
Другими словами, к исследованиям наших предков
Я добавляю свой собственный, совершенно новый штрих.
Всем пренебрежительным мне, тебе,
Тебе и тебе я бросаю прямой вызов.
Сначала это лишь небольшое изменение,
Но для будущего это важный шаг.
Искусство, наука, экономика и политика —
Тысячелетиями расширяли свой диапазон.
Нельзя недооценивать эти накопления,
Нельзя недооценивать знания и наставления.
Нельзя недооценивать эту, казалось бы, мелкую мудрость,
Ведь она ведёт к великому пути.
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Постоянные исследования, постоянная практика, объединение знаний,
Чтобы спасти тебя, милая.
Постоянные исследования, постоянная практика, объединение знаний,
Чтобы спасти тебя, милая.
Я начал, думая, что и я смогу,
Я начал, думая, что я лучше него.
Некоторое время я был напыщен,
Но спустя некоторое время получил удар в лицо.
Эти рифмы не так просты,
Этот микрофон не так лёгок.
Неужели мой голос не слышен?..
Неужели моя любовь не взаимна?..
Так вот, я не гений.
Но, с другой стороны, у меня нет предела.
Тогда у меня как будто пелена с глаз спала,
Если быть точным, с ушей.
Если нет голоса, буду брать ритмом,
Если нет ритма, буду брать смыслом.
Скороговорки, оффбит, всё перепробовал,
Но никогда не был ничьей марионеткой.
Вкладываю душу в каждое слово, каждую фразу,
Выкладываюсь по полной на маленькой сцене.
В мечтах я бегу по полям, по горам,
В реальности холод подгоняет меня.
В холоде я искал себя,
В холоде я нашёл друзей.
Винил, который мы выпустили вместе, соревнуясь,
Перевернул всё с ног на голову.
Сейчас, оглядываясь назад, понимаю, что хорошо, что он был таким безвкусным,
Ведь этот безвкусный парень в конце концов победил.
Поэтому сегодня без эха,
Без дублей, полностью обнажённый,
Убью вас своим флоу, даже будучи дураком,
Убью вас своими рифмами, даже будучи дураком.
«И я смогу!» — сказал ты, малыш.
Я не прощу тебе, если ты быстро сдашься.
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Постоянные исследования, постоянная практика, объединение знаний,
Чтобы спасти тебя, милая.
Та гонка зайца и черепахи —
Не самый лучший пример для подражания.
Победитель или проигравший, в любом случае, оба не правы.
Заяц был глуп и просто зазевался.
В каком-то смысле черепаха ещё хуже,
Разве правильно просто ждать ошибки противника?
Представитель слабых победил врожденный талант
И попытался устранить неравенство,
Но черепаха была слишком безрассудна,
Слишком неосторожна, не имея шансов на победу.
Вот такие они, животные, в этом их предел,
Они просто часть природы.
Старшие братья Земли, или, скорее, разогрев,
Да и вообще, не сравнивай себя с черепахами и зайцами!
Не стоит недооценивать венец творения, человека!
Открою тебе секрет, все слушайте внимательно:
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Моё оружие — неустанное K.U.F.U.
Постоянные исследования, постоянная практика, объединение знаний,
Чтобы спасти тебя, милая.