Lyrics and translation RHYMESTER - New Accident
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
New Accident
Новая случайность
それはまるでアポロ13
Это
как
Аполлон-13
アリもん使って
ナンボなこのパーティ
Вечеринка,
где
всё
зависит
от
смекалки
ツラい条件じゃなく最高のハンディ
Не
трудные
условия,
а
отличное
преимущество
逆境DAISUKI!
な孤高のダンディ
Люблю
трудности!
Гордый
денди
いっそタオル代わりに妹のパンティ
Вместо
полотенца
— трусики
сестры
回す級
発想の飛躍
ほとんどバンジー
Вращаю
их,
полёт
фантазии,
почти
банджи-джампинг
時に招く惨事
恐れずにジャンプ!
Иногда
это
приводит
к
катастрофе,
но
прыгай
бесстрашно!
キミの器にナイものはナイ
В
твоём
сосуде
нет
ничего,
чего
нет
オレの口座にナイものはナイ
На
моём
счету
нет
ничего,
чего
нет
生まれ持ってナイものはナイ
С
рождения
у
меня
нет
ничего,
чего
нет
引き出しの中にナイものはナイ
В
моём
ящике
нет
ничего,
чего
нет
否、引き出しが
ナイ
Нет,
ящика
нет
引き出しはあんのに取っ手がナイ
Ящик
есть,
но
ручки
нет
取っ手は引き出しの中にアルなら
Если
ручка
в
ящике
取っ手取ったって仕方がナイ
То
брать
ручку
бесполезно
でっちあげろ
新しいプレイ
Выдумывай
новую
игру
でっちあげろ
新しいゲーム
Выдумывай
новую
забаву
でっちあげろ
新しいセンス
Выдумывай
новый
стиль
新しい正しいアクシデント
Новую
правильную
случайность
ほらでっちあげろ
で、でっちあげろ
Давай,
выдумывай,
ну,
выдумывай
でっちあげろ
で、でっちあげろ
Выдумывай,
ну,
выдумывай
でっちあげろ
で、でっちあげろ
Выдумывай,
ну,
выдумывай
Okay,
まずは見回そう
閃いた?
Хорошо,
сначала
осмотримся,
осенило?
なら
指鳴らそう
Тогда
щёлкни
пальцами
オマエの部屋の片隅の
В
углу
твоей
комнаты
アタマの片隅の
山積みの
В
углу
твоей
головы,
нагромождение
アレとコレとをナニすりゃ
Если
сделать
то-то
с
этим
и
с
тем
ナニカ生まれそう
Что-то
может
родиться
ナニすりゃナニからナニカが出そう
Если
сделать
что-то
с
чем-то,
то
из
чего-то
может
что-то
получиться
つまりナニよ
それは何よ?
То
есть
что
это?
Что
это
такое?
誰も知らないナニよ!
Никто
не
знает,
что
это!
1+1が、なんか3以上に
1+1 вдруг
стало
больше
3
なっちゃったー!
みたいな感じ
Вот
такое
чувство
まさに貴重
組み合わせの妙は無限大
Именно
так,
волшебство
комбинаций
безгранично
素材は腐るほどにある現代
В
наше
время
материалов
хоть
отбавляй
乗せてみなきゃわかんない実験台
Пока
не
попробуешь,
не
узнаешь,
испытательный
стенд
キケン大歓迎
まさしく変態
Опасность
приветствуется,
настоящая
трансформация
またナニカが生まれたみてぇだ
Похоже,
что-то
новое
родилось
でっちあげろ
新しいプレイ
Выдумывай
новую
игру
でっちあげろ
新しいゲーム
Выдумывай
новую
забаву
でっちあげろ
新しいセンス
Выдумывай
новый
стиль
新しい正しいアクシデント
Новую
правильную
случайность
ほらでっちあげろ
で、でっちあげろ
Давай,
выдумывай,
ну,
выдумывай
でっちあげろ
で、でっちあげろ
Выдумывай,
ну,
выдумывай
でっちあげろ
で、でっちあげろ
Выдумывай,
ну,
выдумывай
「あー、つまんねー」
«Ах,
как
скучно»
愚痴ばっか言うお前がつまんねー
Скучно
слушать
твои
постоянные
жалобы
そりゃ確かに金は集まんねー
Конечно,
денег
не
хватает
時代のせいでやっぱつまんねー
Из-за
этого
времени
всё
скучно
...って、話つまんねーよ
...так
вот,
разговор
скучный
一生かかったって
Даже
если
потратишь
всю
жизнь
掘りきれないくらいの
Не
сможешь
всё
изучить
お宝の山が見えないかい?
Разве
ты
не
видишь
гору
сокровищ?
それ遊び倒してりゃ時間が尽きて
Играй
с
ними,
пока
не
кончится
время
「で、で、で、で、で、出来たー!」
«Ну,
ну,
ну,
ну,
ну,
получилось!»
めざしたヤツと全然ちげーし
Совсем
не
то,
что
задумывал
名前もねーし
見たこともねーし
И
названия
нет,
и
вида
никакого
よくわかんねーし
Ничего
не
понятно
なんとも言えねーが
多分
Сложно
сказать,
но,
наверное,
その巨大な謎のオブジェを
Этот
гигантский
загадочный
объект
後世のキッズは『モノリス』と呼ぶぜ
Дети
будущего
назовут
«Монолитом»
苦し紛れの着地点
Вымученный
финал
それは新しい正しい
アクシデント
Это
новая
правильная
случайность
でっちあげろ
新しいプレイ
Выдумывай
новую
игру
でっちあげろ
新しいゲーム
Выдумывай
новую
забаву
でっちあげろ
新しいセンス
Выдумывай
новый
стиль
新しい正しいアクシデント
Новую
правильную
случайность
ほらでっちあげろ
で、でっちあげろ
Давай,
выдумывай,
ну,
выдумывай
でっちあげろ
で、でっちあげろ
Выдумывай,
ну,
выдумывай
でっちあげろ
で、でっちあげろ
Выдумывай,
ну,
выдумывай
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Evis Beats
Album
マニフェスト
date of release
03-02-2010
Attention! Feel free to leave feedback.