Still Changing - RHYMESTER translation in German

Still Changing

▲あれから何年 経ったのかなんてもう分かんないがまだ
俺は歩いてる 南風が吹いてる
見慣れた景色 見慣れない人々横目で見ながら
一人歩いてる 下手な口笛吹いて
街のコーナー 不意に出くわしたキミは前にも増して
(Hooo) かなりグーです (ん‾) いや相当グーです
(がっ!?) 胸のスリングにはBaby 薬指にはリング
そ、そうか そ、そうなんだ おめでとう そ、そ、そんじゃね‾
ま、そりゃそうと キミはついてる どこ行こうと俺が付いてる
Hi-fiなWi-fiなウインドウに乗っかっていつでも会いに行けるさ
無くなった無くなった 何も無くなっちゃいない ためらうな
キミの知らないキミが待つ 日々のため Just give me the mic
Sing along now

Still changing 少しずつEveryday
Keep changing 変わりゆくEveryone
それがどうした 同じ空の下
キミはそこにいる ぼくらはここにいる 叫べ

(Yeah Yeah Yeah) 変わり続ける
(Yeah Yeah Yeah) キミは美しい
(Yeah Yeah Yeah) 騒ぎ続けよう Come on
(Yeah Yeah Yeah)

△何かって言やぁ
「らしくない」「正しくない」 と決めつけられてきた 君と同じくらい
だが 結果どっちが正解? いま眺めてる景色を見せてあげたい
かつての 「ナシ」 も 「ナシ」 じゃないってのは別に悲しい話じゃない
広がった視界 たまに間違いもするがそいつは次回に活かしたい
大丈夫オレはやれば出来る子 どんなフィールドだって生き延びるプロ
伸びるとこまで一度伸びると 惜しげもなくスクラップ&ビルド
勝手に建った金字塔 毎度ぶっ壊して先んじとくと
迷えばフツー先人に問うが こちとらとうに前人未到さ
ってな調子で四半世紀 だっていうのにいまだに全盛期
世界はそれを 「奇跡」 と呼ぶんだぜ 「懐かしい‾w」はたぶん余分だぜ
ハートにいつも成長痛 感じてまだ全力疾走中
相も変わらず変わってく そのイズムは伝わってくさ いつだって

Still changing 少しずつEveryday
Keep changing 変わりゆくEveryone
それがどうした 同じ空の下
キミはそこにいる ぼくらはここにいる 叫べ

(Yeah Yeah Yeah) 変わり続ける
(Yeah Yeah Yeah) キミは美しい
(Yeah Yeah Yeah) 騒ぎ続けよう Come on
(Yeah Yeah Yeah) Everybody

(Yeah Yeah Yeah) 回り続ける
(Yeah Yeah Yeah) 日々は美しい
(Yeah Yeah Yeah) 踊り続けよう Come on
(Yeah Yeah Yeah) Let¥ go

▲→MUMMY-D
△→宇多丸

Still Changing

▲Wie viele Jahre sind seitdem vergangen? Ich weiß es nicht mehr, aber
Ich laufe immer noch, der Südwind weht
Vertraute Landschaft, unbekannte Gesichter, die ich aus den Augenwinkeln sehe
Ich laufe allein, pfeife schlecht vor mich hin
An einer Straßenecke begegne ich dir unerwartet, schöner als zuvor
(Hooo) Ziemlich gut (hmm) Nein, wirklich sehr gut
(Huch!?) Am Arm eine Baby-Sling, am Ringfinger ein Ring
Ach so, ist das so? Herzlichen Glückwunsch, naja, dann bis später
Ach übrigens, du hast Glück, ich komme mit, egal wohin du gehst
Auf Hi-Fi, Wi-Fi, Fenstern kann ich jederzeit vorbeikommen
Nichts ist verloren, nichts ist verloren, zögere nicht
Das unbekannte Ich in dir wartet auf die Tage, gib mir einfach das Mikrofon
Sing jetzt mit

Still changing, Stück für Stück, jeden Tag
Keep changing, sich verändernd, jeder
Na und? Unter demselben Himmel
Du bist dort, wir sind hier, schrei es raus

(Yeah Yeah Yeah) Sich ständig verändernd
(Yeah Yeah Yeah) Du bist wunderschön
(Yeah Yeah Yeah) Lass uns weiter feiern, Come on
(Yeah Yeah Yeah)

△Was soll ich sagen?
"Typisch für dich", "Nicht richtig", so wurdest du beurteilt, genau wie ich
Aber wer hatte am Ende recht? Ich möchte dir die Aussicht zeigen, die ich jetzt sehe
Dass ein früheres "Nein" kein "Nein" mehr ist, ist keine traurige Geschichte
Der erweiterte Horizont, manchmal mache ich Fehler, aber die nutze ich beim nächsten Mal
Keine Sorge, ich bin ein Kind, das es schafft, wenn es will, ein Profi, der auf jedem Feld überlebt
Wenn ich wachse, wachse ich bis zum Maximum, ohne zu zögern, Schrott & Neubau
Die selbstgebauten Pyramiden, ich reiße sie jedes Mal ein und bin immer voraus
Wenn ich zweifle, frage ich die Vorgänger, aber ich bin längst in unbekanntem Terrain
So geht es seit einem Vierteljahrhundert, und doch bin ich immer noch auf dem Höhepunkt
Die Welt nennt das ein "Wunder", "Wie nostalgisch" ist wohl überflüssig
Mein Herz spürt immer noch Wachstumsschmerzen, aber ich renne weiter mit voller Kraft
Immer noch im Wandel, dieser Geist überträgt sich, immer

Still changing, Stück für Stück, jeden Tag
Keep changing, sich verändernd, jeder
Na und? Unter demselben Himmel
Du bist dort, wir sind hier, schrei es raus

(Yeah Yeah Yeah) Sich ständig verändernd
(Yeah Yeah Yeah) Du bist wunderschön
(Yeah Yeah Yeah) Lass uns weiter feiern, Come on
(Yeah Yeah Yeah) Everybody

(Yeah Yeah Yeah) Sich ständig drehend
(Yeah Yeah Yeah) Die Tage sind wunderschön
(Yeah Yeah Yeah) Lass uns weiter tanzen, Come on
(Yeah Yeah Yeah) Let’s go

▲→MUMMY-D
△→Utamaru