Lyrics and translation RHYMESTER - This Y'all,That Y'all session with SCOOBIE DO

This Y'all,That Y'all session with SCOOBIE DO

Like this y′all, Like that y'all
なりふりかまわずハッキョウ
黙らしな スカす奴らを
見してみな 素敵なツラを
Like this y′all, Like that y'all
気にしてんな 見てくれ 格好
大和撫子に益荒男 見してみな 素敵なツラを さあ

Hey Everybody！ さぁ行こうか！
誰の真似しても間に合わねぇ
好き勝手やりゃ最高じゃん！
その名にかけて その面にかけて
己の踊りを踊れ！

South to the East West to the North
どこでだって One for the money Two for the showで
ショウの口火切る イルなスキル持つトリオ
さながら3本の矢のごとき Crew from TOKYO

知ってるでしょ 合い言葉はYes, Yes y'all
いつでも大合唱 It′s like that y′all 宣誓しよう
我々はイイ顔精神にのっとっていつまでも パーティー盛り上げます
道具は2本のマイク ＆ 2ターンテーブル

マシンガンのごとくよう喋る 何が毎晩マイク握る度に俺そうさせる
何故か知らねえってんだよ 聞きたがんじゃねえ
ただなすべきこと為し ランナウェイ

Hey Everybody！ さぁ行こうか！
誰の真似しても間に合わねぇ
好き勝手やりゃ最高じゃん！
その名にかけて その面にかけて
己の踊りを踊れ！

Hey, DJ JINとDと宇多丸 シンフォニー
奏でるごとく たたき出す Hip Hop Beat
営業日は一年 月火水木金土日 休みなくRockする真のKing

会場の後ろの方で腕組みしてる奴らに見せつけたるこのリリカルテクニック
時にスロウに 時にファースト 鼻クソ共黙らすと
ウインクしてお客とアイコンタクト

そう対面式 Face to Face こそが真骨頂
全身の膜ゆらす怪電波from神保町
この場所から拡がる全国各市町村まで イイ顔ブラ下げた人間磨く道場

Like this y'all, Like that y′all
なりふりかまわずハッキョウ
黙らしな スカす奴らを
見してみな 素敵なツラを
Like this y'all, Like that y′all
気にしてんな 見てくれ 格好
大和撫子に益荒男 見してみな 素敵なツラを さあ

人面犬 それからアノ人面魚
よく見ながら「顔」とは何たるか 厳しく勉強重ねた
今こそ見してやっか 人間としての誇りかけた顔の真剣勝負

5 days a week 毎日 9 to 5
くたくたになってどっか逃げたいくらいだけど倍つらいならば
これでも喰らいな 酔っ払いのライマーのパンチラ
No, No, No パンチライン

Like this y'all, Like that y′all
なりふりかまわずハッキョウ
黙らしな スカす奴らを
見してみな 素敵なツラを
Like this y'all, Like that y'all
気にしてんな 見てくれ 格好
大和撫子に益荒男 見してみな 素敵なツラを さあ

Hey Everybody！ さぁ行こうか！
誰の真似しても間に合わねぇ
好き勝手やりゃ最高じゃん！
その名にかけて その面にかけて
己の踊りを踊れ！

Cette session, celle-là, avec SCOOBIE DO

Comme ça, comme ça
Je n'ai pas peur d'être moi-même
Fais taire les types qui veulent briller
Regarde-moi, mon visage est magnifique
Comme ça, comme ça
Ne t'en fais pas, regarde mon style
Une belle femme, un vrai homme, regarde mon visage magnifique, allez

Hé, tout le monde ! Allez, c'est parti !
Personne ne peut t'imiter
Fais ce que tu veux, c'est le top !
En ton nom, avec ton visage
Danse comme tu le sens !

Du sud à l'est, de l'ouest au nord
Où que tu sois, un pour l'argent, deux pour le spectacle, et
On lance le spectacle, un trio avec des compétences incroyables
Comme trois flèches, un groupe de Tokyo

Tu le sais, le mot de passe c'est Oui, Oui, les gars
Chante à tue-tête, c'est comme ça, les gars, jurons-le
On est fidèles à l'esprit du beau visage, on anime la fête pour toujours
Nos outils : deux micros & deux platines

J'ai une langue de mitrailleuse, chaque soir, au micro, c'est ce qui me fait vibrer
Je sais pas pourquoi, tu veux pas le savoir
Je fais juste ce que je dois faire, j'me barre

Hé, tout le monde ! Allez, c'est parti !
Personne ne peut t'imiter
Fais ce que tu veux, c'est le top !
En ton nom, avec ton visage
Danse comme tu le sens !

Hé, DJ JIN, D et U-taro, une symphonie
On joue, on frappe, un rythme Hip Hop
Tous les jours de l'année, du lundi au dimanche, on rock sans arrêt, le vrai roi

Je montre à ces types qui se tiennent au fond avec les bras croisés mon talent lyrique
Parfois lent, parfois rapide, je fais taire les abrutis
Je fais un clin d’œil et un contact visuel avec le public

C'est ça, en face à face, c'est l'essence même
Des ondes mystérieuses qui font vibrer tout ton corps, de Jimbocho
De cet endroit, ça s'étend à toutes les villes et villages du pays, un dojo pour aiguiser les personnes qui affichent un beau visage

Comme ça, comme ça
Je n'ai pas peur d'être moi-même
Fais taire les types qui veulent briller
Regarde-moi, mon visage est magnifique
Comme ça, comme ça
Ne t'en fais pas, regarde mon style
Une belle femme, un vrai homme, regarde mon visage magnifique, allez

Un chien avec un visage humain, et cette poisson avec un visage humain
J'ai regardé de près et appris en profondeur, ce qu'est un "visage"
Maintenant, montre-moi la fierté d'être humain, un combat sérieux de visage

5 jours par semaine, tous les jours, de 9h à 17h
Je suis épuisé, j'ai envie de m'enfuir, mais si c'est deux fois plus dur
Prends ça, le slip du rappeur bourré
Non, non, non, punchline

Comme ça, comme ça
Je n'ai pas peur d'être moi-même
Fais taire les types qui veulent briller
Regarde-moi, mon visage est magnifique
Comme ça, comme ça
Ne t'en fais pas, regarde mon style
Une belle femme, un vrai homme, regarde mon visage magnifique, allez

Hé, tout le monde ! Allez, c'est parti !
Personne ne peut t'imiter
Fais ce que tu veux, c'est le top !
En ton nom, avec ton visage
Danse comme tu le sens !