Lyrics and translation RHYMESTER - This Y'all,That Y'all session with SCOOBIE DO

This Y'all,That Y'all session with SCOOBIE DO

Like this y′all, Like that y'all
なりふりかまわずハッキョウ
黙らしな スカす奴らを
見してみな 素敵なツラを
Like this y′all, Like that y'all
気にしてんな 見てくれ 格好
大和撫子に益荒男 見してみな 素敵なツラを さあ

Hey Everybody！ さぁ行こうか！
誰の真似しても間に合わねぇ
好き勝手やりゃ最高じゃん！
その名にかけて その面にかけて
己の踊りを踊れ！

South to the East West to the North
どこでだって One for the money Two for the showで
ショウの口火切る イルなスキル持つトリオ
さながら3本の矢のごとき Crew from TOKYO

知ってるでしょ 合い言葉はYes, Yes y'all
いつでも大合唱 It′s like that y′all 宣誓しよう
我々はイイ顔精神にのっとっていつまでも パーティー盛り上げます
道具は2本のマイク ＆ 2ターンテーブル

マシンガンのごとくよう喋る 何が毎晩マイク握る度に俺そうさせる
何故か知らねえってんだよ 聞きたがんじゃねえ
ただなすべきこと為し ランナウェイ

Hey Everybody！ さぁ行こうか！
誰の真似しても間に合わねぇ
好き勝手やりゃ最高じゃん！
その名にかけて その面にかけて
己の踊りを踊れ！

Hey, DJ JINとDと宇多丸 シンフォニー
奏でるごとく たたき出す Hip Hop Beat
営業日は一年 月火水木金土日 休みなくRockする真のKing

会場の後ろの方で腕組みしてる奴らに見せつけたるこのリリカルテクニック
時にスロウに 時にファースト 鼻クソ共黙らすと
ウインクしてお客とアイコンタクト

そう対面式 Face to Face こそが真骨頂
全身の膜ゆらす怪電波from神保町
この場所から拡がる全国各市町村まで イイ顔ブラ下げた人間磨く道場

Like this y'all, Like that y′all
なりふりかまわずハッキョウ
黙らしな スカす奴らを
見してみな 素敵なツラを
Like this y'all, Like that y′all
気にしてんな 見てくれ 格好
大和撫子に益荒男 見してみな 素敵なツラを さあ

人面犬 それからアノ人面魚
よく見ながら「顔」とは何たるか 厳しく勉強重ねた
今こそ見してやっか 人間としての誇りかけた顔の真剣勝負

5 days a week 毎日 9 to 5
くたくたになってどっか逃げたいくらいだけど倍つらいならば
これでも喰らいな 酔っ払いのライマーのパンチラ
No, No, No パンチライン

Like this y'all, Like that y′all
なりふりかまわずハッキョウ
黙らしな スカす奴らを
見してみな 素敵なツラを
Like this y'all, Like that y'all
気にしてんな 見てくれ 格好
大和撫子に益荒男 見してみな 素敵なツラを さあ

Hey Everybody！ さぁ行こうか！
誰の真似しても間に合わねぇ
好き勝手やりゃ最高じゃん！
その名にかけて その面にかけて
己の踊りを踊れ！

Эта тусовка "Those Y'all, These Y'all" со SCOOBIE DO

Вот так, детка, вот эдак, милая
Не стесняясь, всё выложу
Заткну всех этих позеров
Покажу им, что такое настоящее лицо
Вот так, детка, вот эдак, милая
Не парься о внешнем виде, о шмотках
Ямато надэсико и бравые молодцы, покажите свои лучшие лица, давай!

Эй, все! Погнали!
Даже не пытайся кого-то копировать
Делай, что хочешь, это же круто!
В честь своего имени, в честь своего лица
Танцуй свой танец!

С юга на восток, с запада на север
Где бы мы ни были, "Раз, два — шоу начинается!"
Зажигаем шоу, трио с крутыми навыками
Словно три стрелы, команда из ТОКИО

Знаешь наш пароль? Да, да, детка!
Всегда поём хором: "Вот так, детка!" Клянёмся
Мы будем вечно зажигать вечеринку в духе "хорошего лица"
Наши инструменты: два микрофона и два проигрывателя

Тараторю, как из пулемёта. Что заставляет меня делать это каждый вечер, когда я беру микрофон?
Понятия не имею, и знать не хочу
Просто делаю то, что должен, и сваливаю

Эй, все! Погнали!
Даже не пытайся кого-то копировать
Делай, что хочешь, это же круто!
В честь своего имени, в честь своего лица
Танцуй свой танец!

Эй, DJ JIN, D и Утамару, симфония!
Выдаём хип-хоп бит, словно играем на инструменте
Работаем без выходных, с понедельника по воскресенье, настоящие короли рока

Всем этим снобам, скрестившим руки в задних рядах, покажем нашу лирическую технику
То медленно, то быстро, затыкаем этих сопляков
Подмигиваем и устанавливаем зрительный контакт с публикой

Да, лицом к лицу — вот наш конёк
Странные волны сотрясают всё тело, прямиком из Дзимбочё
Отсюда, из этого места, по всей стране, во всех городах и деревнях, мы шлифуем людей с "хорошими лицами"

Вот так, детка, вот эдак, милая
Не стесняясь, всё выложу
Заткну всех этих позеров
Покажу им, что такое настоящее лицо
Вот так, детка, вот эдак, милая
Не парься о внешнем виде, о шмотках
Ямато надэсико и бравые молодцы, покажите свои лучшие лица, давай!

Человек-собака, а ещё та рыба с человеческим лицом
Внимательно изучая их, я усердно учился, что такое "лицо"
Теперь я покажу вам серьёзную битву лиц, полную человеческой гордости

5 дней в неделю, с 9 до 5
Я так устаю, что хочется сбежать, но если тебе вдвойне тяжело
Тогда лови панчлайн от пьяного рифмоплёта
Нет, нет, нет, панчлайн!

Вот так, детка, вот эдак, милая
Не стесняясь, всё выложу
Заткну всех этих позеров
Покажу им, что такое настоящее лицо
Вот так, детка, вот эдак, милая
Не парься о внешнем виде, о шмотках
Ямато надэсико и бравые молодцы, покажите свои лучшие лица, давай!

Эй, все! Погнали!
Даже не пытайся кого-то копировать
Делай, что хочешь, это же круто!
В честь своего имени, в честь своего лица
Танцуй свой танец!