Lyrics and translation RHYMESTER - ちょうどいい

ちょうどいい

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don′t stop
今この場 この温度 このムード
醸し出す この風に乗んな
We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
なんとなくいいならためらわずに
手上げるついでに声出そう
Say ちょうどいい (ちょうどいい)

(Mummy-D)
夕暮れの商店街吹き抜けてゆく
サマーブリーズ (ちょうどいい)
街のそば屋のマズかないがウマくもない
そば手繰り生あくび (ちょうどいい)
女将は軽く無愛想
付かず離れず絶妙な 接客 (ちょうどいい)
そば湯はやけに透明 チクショーめ
ただの熱湯じゃねえか (うーん...)
陽が落ちるまで近くの公園で
ビール片手に脳内Trip (ちょうどいい)
寄ってくるのは蚊と鳩のみなさんだけ
だけどちょいロマンティック
(ちょうど いい)
こんな夜に練る人生の計画

よぎる彼女のプレーンなメイキャップ
今そこにある究極の贅沢
ちょうどいい ちょうどいい

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don't stop
今この場 この温度 このムード
醸し出す この風に乗んな

We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
なんとなくいいならためらわずに
手上げるついでに声出そう
Say ちょうどいい (ちょうどいい)

(宇多丸)
まるでそこだけまだバブル
テレビから
またベタなウィンターソング
(ちょうどいい)
ヌルい ダサい 間違いない!
スカしたドラマ ユルい感想
(ちょうどいい)
空白の一日 ライク ミスター江川
お昼までイン・ダ・布団(ちょうどいい)
オン＆オン そこにピンポ ン
鳴り響く 部屋のインターホン
(ピザとコーク!)
金輪際 表には出ない 決意固めた悪天候

(超だりー)
が午後にはウソみてぇなピーカン
ならば即計画変更(ちょうどいい)
映画館でハシゴ何作可能?
深夜も稼働の バルトなんかどう?
で、そのうち一本にまぁ感動くらいが
ちょうどいい ちょうどいい

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don′t stop
今この場 この温度 このムード
醸し出す この風に乗んな
We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
なんとなくいいならためらわずに
手上げるついでに声出そう
Say ちょうどいい (ちょうどいい)

(Mummy-D)
サンデーモーニング
いやアフターヌー ン
賑やか過ぎぬ通りへ (ちょうどいい)
キミは 鼻歌うたい上機嫌
スキだらけの コーディネイト
(ちょうどいい)
覗いていこうぜ
オシャレなHip Hopが 流れる
オシャレなブランドショップ
(ちょうどいい)
「お似合いですよおにーさん」って

おねーさん これその｢おにーさん｣の曲
(うーん...)
バスで帰ろうぜ 浮かすタクシー代
今晩は贅沢しない (ちょうどいい)
キミの料理はいい意味で美味過ぎない
お陰で太る心配ない (ちょうどいい)
日付は変わりスタジオにBack Again
よぎるオーディエンスが沸く場面
目指すは永遠に届かぬ100％
ちょうどいい

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don't stop
今この場 この温度 このムード
醸し出すこの風に乗んな
We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
なんとなくいいならためらわずに
手上げるついでに声出そう
Say ちょうどいい (ちょうどいい)

В самый раз

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don′t stop
Прямо здесь, эта температура, эта атмосфера
Создают этот настрой, лови его
We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
Если тебе нравится, не стесняйся
Подними руки и давай кричать
Say В самый раз (в самый раз)

(Mummy-D)
Вечерний бриз сквозь торговые ряды
Летний ветерок (в самый раз)
В городской забегаловке ни вкусная, ни невкусная
Лапша, зеваю (в самый раз)
Хозяйка слегка неприветлива
Ненавязчивое, идеальное обслуживание (в самый раз)
Бульон от лапши слишком прозрачный, черт возьми
Просто кипяток (хммм...)
До заката в соседнем парке
С пивом в руке, путешествую в мыслях (в самый раз)
Подлетают только комары и голуби
Но все равно немного романтично
(в самый раз)
В такую ночь строю планы на жизнь

Вспоминаю твой легкий макияж
Вот она, настоящая роскошь
В самый раз, в самый раз

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don't stop
Прямо здесь, эта температура, эта атмосфера
Создают этот настрой, лови его

We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
Если тебе нравится, не стесняйся
Подними руки и давай кричать
Say В самый раз (в самый раз)

(宇多丸)
Словно там всё ещё бабл
Из телевизора
Снова банальная зимняя песня
(в самый раз)
Пресно, безвкусно, идеально!
Пафосный сериал, ленивые комментарии
(в самый раз)
Пустой день, как у мистера Эгава
До обеда в постели (в самый раз)
Вновь и вновь, звонок в дверь
Раздаётся домофон
(Пицца и кола!)
Навеки решил не выходить из дома в такую погоду

(Как же лень)
Но к обеду как по волшебству выглянуло солнце
Тогда меняем планы (в самый раз)
Сколько фильмов успеем посмотреть в кино?
Как насчёт круглосуточного "Балта"?
И если хотя бы один фильм тронет до глубины души
В самый раз, в самый раз

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don′t stop
Прямо здесь, эта температура, эта атмосфера
Создают этот настрой, лови его
We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
Если тебе нравится, не стесняйся
Подними руки и давай кричать
Say В самый раз (в самый раз)

(Mummy-D)
Воскресное утро
Или, скорее, день
На не слишком шумную улицу (в самый раз)
Ты напеваешь мелодию, отличное настроение
Немного небрежный наряд
(в самый раз)
Давай заглянем
В модный бутик, где играет
Стильный хип-хоп
(в самый раз)
"Вам очень идёт, молодой человек", - говорит

Продавщица. Милая, это песня того самого "молодого человека"
(хммм...)
Поедем на автобусе, сэкономим на такси
Сегодня вечером без излишеств (в самый раз)
Твои блюда в хорошем смысле не слишком вкусные
Благодаря этому не переживаю, что поправлюсь (в самый раз)
День сменяется ночью, я снова в студии
Представляю, как ликует публика
Стремлюсь к недостижимым 100%
В самый раз

We said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop and you don't stop
Прямо здесь, эта температура, эта атмосфера
Создают этот настрой, лови его
We rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie
Если тебе нравится, не стесняйся
Подними руки и давай кричать
Say В самый раз (в самый раз)