RHYMESTER feat. Full Of Harmony - ウワサの真相 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RHYMESTER feat. Full Of Harmony - ウワサの真相




ウワサの真相
La vérité des rumeurs
流れ出す オリジナルフロウ
Mon flow original se lance
Dope Beats Lyrics Melody Harmony
Dope Beats Lyrics Melody Harmony
ハイテンションな Vibe で勝負
Une ambiance à haute tension pour le combat
フル回転するぜ ハイセンスフロー
Mon flow ultra-chic tourne à plein régime
CHECK しろ Real shit yo
Vérifie, c'est du vrai, bébé
深いところへ 連れてくよ Baby
Je t'emmène dans les profondeurs, mon amour
触れてみようぜ そのウワサの裏側に迫れ
Approchons-nous et explorons le côté obscur de ces rumeurs
Yo 聞き飽きたぜ お前のでけえクチ
Yo, j'en ai marre de tes grandes gueules
やたらフカす like サギの手口
Tu te laisses aller comme une arnaque
またはチンケな プライドのハケ口
Ou une sortie pour ta fierté minable
ガキの頃から陰で告げ口とかしてた クチの超しつけえ愚痴
Depuis tout petit, tu te laisses aller à la médisance, une gueule qui ne s'arrête jamais
タレ流すその息くせえ口
Ta bouche qui exhale ce souffle
もうガマンできん! あっちが出口 ya ya ya
Je n'en peux plus ! La sortie est par là, ya ya ya
オレは業界 No.1 巨大なケツの穴持った
Je suis le numéro un de l'industrie, avec un immense trou du cul
器デカいヤツ(デッ、デカいっ!)
Un type avec un grand réceptacle (Gros, gros !)
てんで次元がちゃいます (別世界)
Un tout autre niveau (Un autre monde)
だが言わしてもらいます Lord have mercy
Mais je me permets de te le dire, Lord have mercy
お前だ この子供騙し
C'est toi, ce petit manipulateur
知ったかぶったブスとカスどもが
Ces filles moches et ces déchets qui jouent les connaisseurs
有り難がる ミスターアブストラクト
Apprécient ce monsieur abstrait
そしてお前は神になった途端に人気は下火になった
Et toi, tu es devenu un dieu, et ta popularité a décliné
信者どもはサギにあったような顔で言う
Tes fidèles disent avec un air de victime d'une arnaque
「マインドコントロールされてたんです」
« J'étais sous contrôle mental »
ぬけぬけとよく言うよ まったくひでぇ話だ そうなる前に目覚ましな
Tu oses le dire ? Quelle histoire horrible, réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard
おまえの「ゲージュツ」とやらに幸あれ hey yo F.O.H 歌ってやれ
Que ton « art » prospère, hey yo F.O.H chante un peu
流れ出す オリジナルフロウ
Mon flow original se lance
Dope Beats Lyrics Melody Harmony
Dope Beats Lyrics Melody Harmony
ハイテンションな Vibe で勝負
Une ambiance à haute tension pour le combat
フル回転するぜ ハイセンスフロー
Mon flow ultra-chic tourne à plein régime
CHECK しろ Real shit yo
Vérifie, c'est du vrai, bébé
深いところへ 連れてくよ Baby
Je t'emmène dans les profondeurs, mon amour
触れてみようぜ そのウワサの裏側に迫れ
Approchons-nous et explorons le côté obscur de ces rumeurs
Yo yo 次の生け贄は ミスター喰わず嫌い
Yo yo, la prochaine victime est monsieur "Je n'aime pas"
はなから耳貸す気ないくせになにかとケチつける お前とケリつける
Tu n'as pas l'intention d'écouter, mais tu critiques tout, je vais régler ça avec toi
いわく「日本には Hip Hop は根付かねぇ!
Tu dis : « Le hip-hop ne prend pas racine au Japon !
日本人がラップするとはイケスカねぇ!
Les Japonais ne devraient pas rapper !
何の意味がある?この尻軽!所詮無理がある!」
Quel est le sens ? Cette fille facile ! C'est impossible !
と無気味がるが
Tu as peur, mais
オレにゃ意地がある めざすオリジナル
J'ai de la fierté, je vise l'originalité
シェリルみたいに I Got To Be Real
Comme Cheryl, "I Got To Be Real"
投げ出したらギャルも寂しがる オレは罪なるスムースクリミナル
Si j'abandonne, les filles seront tristes, je suis un criminel doux et coupable
この「現場」以外に「本場」なんてのは存在しない
Il n'y a pas d'« authentique » en dehors de ce « terrain »
外野のヤジは聞くにほとんど値しない
Les railleries des spectateurs ne valent presque rien
コンプレックス マジ脱したい?
Tu veux vraiment te débarrasser de ton complexe ?
なら他人の評価なんてのは それこそ時代次第
Alors les jugements des autres, c'est une question d'époque
てめえにしか 託せねえだろプライドは
Seul toi peux t'attribuer cette fierté
ワケがあんだよ このデカい態度は
Il y a une raison à cette attitude audacieuse
モニターに浮かぶ文字とかよかずっと確かな
Bien plus sûr que les mots qui apparaissent sur l'écran
オレの過去 そして明日だ
Mon passé et mon avenir
流れ出す オリジナルフロウ
Mon flow original se lance
Dope Beats Lyrics Melody Harmony
Dope Beats Lyrics Melody Harmony
ハイテンションな Vibe で勝負
Une ambiance à haute tension pour le combat
フル回転するぜ ハイセンスフロー
Mon flow ultra-chic tourne à plein régime
CHECK しろ Real shit yo
Vérifie, c'est du vrai, bébé
深いところへ 連れてくよ Baby
Je t'emmène dans les profondeurs, mon amour
触れてみようぜ そのウワサの裏側に迫れ
Approchons-nous et explorons le côté obscur de ces rumeurs
Hey yo, Hey yo どこ見てんだ ほらほら
Hey yo, Hey yo, regardes-tu ? Allez, allez
よそ見すんな べらべら 無駄口はいらない
Ne regarde pas ailleurs, arrête de bavarder, tu perds ton temps
Rhymester and Sangstar 歌うマイクブラザー
Rhymester and Sangstar, frères du microphone qui chantent
Hey yo, Hey yo どこ見てんだ ほらほら
Hey yo, Hey yo, regardes-tu ? Allez, allez
よそ見すんな べらべら 無駄口はいらない
Ne regarde pas ailleurs, arrête de bavarder, tu perds ton temps
Rhymester and Sangstar 歌うマイクブラザー
Rhymester and Sangstar, frères du microphone qui chantent
カリスマになりすます俗物
Un imposteur charismatique
ウッ!メイク抜きじゃものすごくブス
Ouh ! Sans maquillage, elle est vraiment moche
みたいな感じ まるで催眠術
Comme de l'hypnose, c'est la même chose
キレイな見た目のウラにゃダサイ真実
Derrière une belle apparence, se cache une vérité moche
So デマやデータに埋もれちまったクズを
Alors, j'ai récupéré cette ordure qui s'est enlisée dans les rumeurs et les données
拾い上げてオレが歌に託すぞ
Je vais la mettre dans une chanson
アミやカミではキャッチできんTruth
La vérité que l'ami ni le Dieu ne peuvent saisir
すくう画期的な、さっき出来たブルーズ
Une mélodie révolutionnaire, un blues fraîchement composé
流れ出す オリジナルフロウ
Mon flow original se lance
Dope Beats Lyrics Melody Harmony
Dope Beats Lyrics Melody Harmony
ハイテンションな Vibe で勝負
Une ambiance à haute tension pour le combat
フル回転するぜ ハイセンスフロー
Mon flow ultra-chic tourne à plein régime
CHECK しろ Real shit yo
Vérifie, c'est du vrai, bébé
深いところへ 連れてくよ Baby
Je t'emmène dans les profondeurs, mon amour
触れてみようぜ そのウワサの裏側に迫れ
Approchons-nous et explorons le côté obscur de ces rumeurs
流れ出す オリジナルフロウ
Mon flow original se lance
Dope Beats Lyrics Melody Harmony
Dope Beats Lyrics Melody Harmony
ハイテンションな Vibe で勝負
Une ambiance à haute tension pour le combat
フル回転するぜ ハイセンスフロー
Mon flow ultra-chic tourne à plein régime
CHECK しろ Real shit yo
Vérifie, c'est du vrai, bébé
深いところへ 連れてくよ Baby
Je t'emmène dans les profondeurs, mon amour
触れてみようぜ そのウワサの裏側に迫れ
Approchons-nous et explorons le côté obscur de ces rumeurs





Writer(s): Brown Pete, A.sato, a.sato


Attention! Feel free to leave feedback.