Lyrics and translation RHYMESTER - カミング・スーン

カミング・スーン

【Mummy-D】
そして再び春は シレッとやってくるはずさ 人の好い顔して(オッケー!)
生暖かい南ぬ風(ばいぬかじ)吹かして 草も木も薙ぎ倒して(オッケー!)
キミはコートを脱いで 少し軽めに髪を切って メイクも明るめに
それは眩しい、眩しいことでしょう 自分でもそう思うんでしょう? ねえ、Senorita?
オレはまだここ まだこの季節 まだこのモノトーンの中に
やり残した ことがあるんだ 見つけなきゃならない カルマがあるんだ
わかるんだ だから麗かな そこに先に行って 待ってて My baby
溢れるほどのリズムの果実持って会いに行くから 必ず...

(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューなシーズン Coming soon
薔薇色の未来 Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューな自分 Coming soon
オレ史上ベスト今更新中さ
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

【宇多丸】
そして再び夏は 夢のように去ってゆく 笑い話だけ残して(オッケー!)
この暑さともやっとお別れなのに 少し悲しいのはどうして?(オッケー!)
生きとし生けるもの皆パリピと化して シラフじゃない恋にその身焦がして
熱に浮かされていたみたい あの 祭りなど遠い昔みたい
だが 真の実りの時期は 涼風が吹き出す「その後」なのさ
キツい日差しもどしゃぶりの雨も すべてムダどころか糧だったのさ
やがて誰もが枯れる さだめだとしても味わいに変える
新たな季節を準備中 約束するよ カミング・スーン!

(Can you feel?) It's coming soon
ブランニューなシーズン Coming soon
薔薇色の未来 Coming soon
It′s coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューな自分 Coming soon
オレ史上ベスト今更新中さ
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

(Can you feel?) It′s coming soo
最高の週末 Coming soon
運命的出会い Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It′s coming soon
突発的モテ期 Coming soon
キミ史上ベスト今更新中さ
It's coming soon Oh yes?(Yes!)

(Can you feel?) It′s coming soon
ブランニューなシーズン Coming soon
薔薇色の未来 Coming soon
It's coming soon Coming soon
(Can you feel?) It's coming soon
ブランニューな自分 Coming soon
予感がするんだ 気のせいじゃないさ
It′s coming soon Oh yes?(Yes!)

Bientôt

【Mummy-D】
Et encore une fois, le printemps arrive sans prévenir, avec un sourire enjôleur (OK!)
Un vent chaud du sud (bainukaji) souffle, balayant l'herbe et les arbres (OK!)
Tu enlèves ton manteau, tu coupes tes cheveux un peu plus court, ton maquillage est plus lumineux
C'est éblouissant, c'est éblouissant, tu le penses aussi, n'est-ce pas, Senorita ?
Je suis toujours ici, toujours dans cette saison, toujours dans ce monde monochrome
Il y a encore quelque chose à faire, je dois trouver le karma qui m'attend
Je le sais, alors attends-moi là-bas, ma chérie, dans ce lieu radieux
J'arriverai avec des fruits de rythme à revendre, c'est promis...

(Tu le sens ?) C'est bientôt
Une nouvelle saison arrive bientôt
Un avenir rose arrive bientôt
C'est bientôt, bientôt
(Tu le sens ?) C'est bientôt
Un nouveau toi arrive bientôt
Le meilleur de moi-même est en constante évolution
C'est bientôt, oh oui ? (Oui!)

【宇多丸】
Et encore une fois, l'été disparaît comme un rêve, ne laissant que des souvenirs de rires (OK!)
C'est fini avec cette chaleur, mais pourquoi suis-je un peu triste ? (OK!)
Tout être vivant devient un fêtard, brûlant d'un amour qui n'est pas sobre
On avait l'impression d'être en plein délire, ce festival semble si lointain maintenant
Mais la vraie période de récolte arrive après, lorsque la brise fraîche se lève
Le soleil brûlant et la pluie torrentielle n'étaient pas inutiles, mais bien un viatique
Tout le monde finira par faner, c'est le destin, mais on peut en faire une saveur
Préparation d'une nouvelle saison, je te le promets, bientôt !

(Tu le sens ?) C'est bientôt
Une nouvelle saison arrive bientôt
Un avenir rose arrive bientôt
C'est bientôt, bientôt
(Tu le sens ?) C'est bientôt
Un nouveau toi arrive bientôt
Le meilleur de moi-même est en constante évolution
C'est bientôt, oh oui ? (Oui!)

(Tu le sens ?) C'est bientôt
Le meilleur week-end arrive bientôt
Une rencontre fatidique arrive bientôt
C'est bientôt, bientôt
(Tu le sens ?) C'est bientôt
Une période de séduction soudaine arrive bientôt
Le meilleur de toi est en constante évolution
C'est bientôt, oh oui ? (Oui!)

(Tu le sens ?) C'est bientôt
Une nouvelle saison arrive bientôt
Un avenir rose arrive bientôt
C'est bientôt, bientôt
(Tu le sens ?) C'est bientôt
Un nouveau toi arrive bientôt
Je le sens, ce n'est pas un caprice
C'est bientôt, oh oui ? (Oui!)