Lyrics and translation RHYMESTER - スタンプ・ラリー (KoNeKo物語)

斜め 45度になって
俯いてばかりいないで
小さな画面の世界に今すぐサヨナラして

気の向くまま どこに行こうか
最短距離は知らない
乗り遅れても次があるさ
そう これこそ人生

駄目で元々 格好つけないで
思うがままに進めばいいじゃない

私らしくって何？
自分らしさって何？
迷うことから
始めればいい
多数決じゃ何も決められない世界を
誰もが1つでも
ここに持っている
あっという間に
今日が終わってく

知らない事だらけの日々
恥はかきたくないね
なんでもかんでも検索
便利な毎日ね
充電が切れたらおしまい
誰とも繋がれないよ
次はどこで何をするの
空っぽの頭の中

正解ばかり求めないでね
答え合わせは忘れた頃でしょ

男らしくって何？
女らしさって何？
青とピンクに分けられない
不安定な明日が通り過ぎてく前に
オリジナルのスタンプを作ってゆこう
あっという間に
今日が終わってゆく

誰が何言っても
どう見られようと
気にせずに 真ん中歩けばいいでしょ
思い通りなんていかない事ばかり
だから人生 面白いんじゃない？

私らしくって何？
自分らしさって何？
迷うことから始めればいい
多数決じゃ何も決められない世界を
誰もが1つでも
ここに持っている
あっという間に
今日が終わってゆく

45 градусов по диагонали.
не садись просто так.
Попрощайся с миром маленьких экранов прямо сейчас

куда нам идти?
я не знаю кратчайшего расстояния.
если ты пропустишь поездку, будет еще одна.
да, это жизнь.

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
ты можешь делать все, что захочешь.

что значит "как я"?
что такое эгоизм?
чтобы не заблудиться
просто начни.
мир, где ты ничего не можешь решить большинством голосов.
даже если у всех есть 1
Есть здесь
в мгновение ока.
это конец дня.

Дни, полные вещей, которых ты не знаешь.
я не хочу смущать тебя.
Ищи что-нибудь.
это удобно каждый день.
когда заряд иссякнет, все будет кончено.
я не могу ни с кем связаться.
Где и что делать дальше
В пустой голове

не просто спрашивайте правильный ответ.
ты забыл ответ.

что ты имеешь в виду, Мэнли?
что такое женственность?
Нельзя делить на голубое и розовое.
до того, как пройдет неустойчивое завтра.
Давай сделаем оригинальную марку.
в мгновение ока.
сегодня все кончено.

что бы там ни говорили.
неважно, как ты на это смотришь.
ты можешь идти посередине, не беспокоясь об этом.
я просто не делаю то, что хочу.
вот почему жизнь интересна, не так ли?

что значит "как я"?
что такое эгоизм?
ты можешь начать с того, что потеряешься.
мир, где ты ничего не можешь решить большинством голосов.
даже если у всех есть 1
Есть здесь
в мгновение ока.
сегодня все кончено.