Lyrics and translation RHYMESTER - 予定は未定で。
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイダララレイダラララレイ
Da-da-da-da-da-da-da
-da-da-da-da-da-da,
da-da-da-da
右に左に前に後ろに上下肩の力抜きただ揺れようぜ
Right,
left,
forward,
backward,
up,
down,
let
your
shoulders
loose
and
just
sway
頭の中を全て空にしカリブのリズムと戯れようぜ
Empty
your
mind
and
play
with
the
rhythm
of
the
Caribbean
大事なことは止まらぬことさ(What！)常にしなやかに変われることさ
The
most
important
thing
is
to
not
stop
(What！)
and
be
able
to
change
gracefully
だからBaby朝方まで宙ぶらりんでいようぜまだこのままで
So
darling,
let's
hang
in
the
air
until
morning,
just
as
we
are
オレはシャカリキカリキのジャパニーズ絶えずシャカリキカリキが玉に瑕
I'm
a
shakariki-kariki
Japanese,
always
a
bit
of
a
shakariki-kariki
キミは逆さ割とルーズで自由さそれがオレが惹かれる理由さ
You're
the
opposite,
quite
loose
and
free,
which
is
why
I'm
attracted
to
you
ガチガチに練ってきたデートの計画全て忘れてひたすらLaidback
Let's
forget
the
dates
we
prepared
so
tightly
and
just
relax
それじゃこれからどうしよう？
So
what
are
we
going
to
do
now?
どこ行こう？何を食べよう？キミ次第さ！
Where
should
we
go?
What
should
we
eat?
It's
up
to
you!
スキマだらけでいいんじゃない？アソビだらけでいいんじゃない？
It's
okay
to
have
a
lot
of
free
time,
and
it's
okay
to
have
a
lot
of
fun
ユトリだらけでいいんじゃない？
It's
okay
to
have
a
lot
of
free
time
っつーかなきゃヤバイんじゃない？
My
baby
Well,
don't
you
think
it's
bad?
My
baby
それじゃこれからどうしよう？流れ任せでいいんじゃない？
So
what
are
we
going
to
do
now?
Let's
go
with
the
flow
ギザギザハートのホリデイ予定は未定で
Jagged
heart
holiday,
plans
are
undecided
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイ
Hey！
Da-da-da-da-da-da,
da-da
Hey！
ダララレイダララララレイダララレイダラララレイ
Da-da-da-da-da-da-da
-da-da-da-da-da-da,
da-da-da-da
さぁ皆聴きな
Now
everybody
listen
up
Busyな日々にも気が紛れる空間時間そのスキマにステイ
In
the
hustle
and
bustle
of
everyday
life,
there
is
a
space
and
time
that
will
distract
you.
Stay
in
that
gap.
やたらツルンとしてく街じゃ出会えないフレッシュなサムシング待ち
On
the
overly
smooth
streets,
you
can't
find
the
fresh
something
you're
waiting
for
ムダがねぇムラやアラがねぇってだけじゃ拝めないこんな眺め
You
can't
see
this
view
without
missing
the
unnecessary
parts,
the
quirks
and
flaws
ケイオスの渦湧き出すエナジー我々は全部その末裔たち
The
energy
that
gushes
out
of
the
chaos
vortex,
we
are
all
its
descendants
当然、各自異なる人生の価値自分自身でさえいつでもファジー
Of
course,
everyone
has
different
life
values,
and
even
for
oneself
it's
always
fuzzy
迷いがちだって当たらねぇバチ生まれ育ちでジャッジなんて恥
It's
easy
to
get
lost,
but
it's
a
shame
to
give
up,
no
matter
where
you're
born
and
raised
何事も決めつけないってのが吉意見の不一致だってなけりゃさびしい
It's
better
not
to
be
assertive
about
anything.
It's
boring
if
you
don't
disagree
with
each
other
答えは探しゃいいんだ道々そんな魂こそが真のリッチ！
The
answer
is
to
keep
searching,
that's
the
way!
That's
the
true
wealth!
スキマだらけでいいんじゃない？アソビだらけでいいんじゃない？
It's
okay
to
have
a
lot
of
free
time,
and
it's
okay
to
have
a
lot
of
fun
ユトリだらけでいいんじゃない？
It's
okay
to
have
a
lot
of
free
time
っつーかなきゃヤバイんじゃない？
My
baby
Well,
don't
you
think
it's
bad?
My
baby
それじゃこれからどうしよう？流れ任せでいいんじゃない？
So
what
are
we
going
to
do
now?
Let's
go
with
the
flow
ギザギザハートのホリデイ予定は未定で
Jagged
heart
holiday,
plans
are
undecided
ムダもたまにはいいんじゃない？ムダがなきゃサビシいんじゃない？
Don't
you
think
waste
is
good
sometimes?
Wouldn't
it
be
lonely
without
waste?
ムダなことなど何もないそのムダこそがいいんじゃない？
My
baby
There
is
nothing
useless.
That
waste
is
good,
isn't
it?
My
baby
それじゃこれからどうしよう？可能性は無限大
So
what
are
we
going
to
do
now?
The
possibilities
are
endless
気分はホリデイのエブリデイ予定は未定で
Feelings
of
holiday
everyday,
plans
are
undecided
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.