Lyrics and translation RHYMESTER - 予定は未定で。

予定は未定で。

ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイダララレイダラララレイ
右に左に前に後ろに上下肩の力抜きただ揺れようぜ
頭の中を全て空にしカリブのリズムと戯れようぜ
大事なことは止まらぬことさ(What！)常にしなやかに変われることさ
だからBaby朝方まで宙ぶらりんでいようぜまだこのままで
オレはシャカリキカリキのジャパニーズ絶えずシャカリキカリキが玉に瑕
キミは逆さ割とルーズで自由さそれがオレが惹かれる理由さ
ガチガチに練ってきたデートの計画全て忘れてひたすらLaidback
それじゃこれからどうしよう？
どこ行こう？何を食べよう？キミ次第さ！
スキマだらけでいいんじゃない？アソビだらけでいいんじゃない？
ユトリだらけでいいんじゃない？
っつーかなきゃヤバイんじゃない？ My baby
それじゃこれからどうしよう？流れ任せでいいんじゃない？
ギザギザハートのホリデイ予定は未定で
ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイ Hey！
ダララレイダララララレイダララレイダラララレイ
さぁ皆聴きな
Busyな日々にも気が紛れる空間時間そのスキマにステイ
やたらツルンとしてく街じゃ出会えないフレッシュなサムシング待ち
ムダがねぇムラやアラがねぇってだけじゃ拝めないこんな眺め
ケイオスの渦湧き出すエナジー我々は全部その末裔たち
当然、各自異なる人生の価値自分自身でさえいつでもファジー
迷いがちだって当たらねぇバチ生まれ育ちでジャッジなんて恥
何事も決めつけないってのが吉意見の不一致だってなけりゃさびしい
答えは探しゃいいんだ道々そんな魂こそが真のリッチ！
スキマだらけでいいんじゃない？アソビだらけでいいんじゃない？
ユトリだらけでいいんじゃない？
っつーかなきゃヤバイんじゃない？ My baby
それじゃこれからどうしよう？流れ任せでいいんじゃない？
ギザギザハートのホリデイ予定は未定で
ムダもたまにはいいんじゃない？ムダがなきゃサビシいんじゃない？
ムダなことなど何もないそのムダこそがいいんじゃない？ My baby
それじゃこれからどうしよう？可能性は無限大
気分はホリデイのエブリデイ予定は未定で

Le programme n'est pas défini.

Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei da-la-la-rei da-la-la-la-rei
À droite, à gauche, en avant, en arrière, en haut, en bas, détends tes épaules, laisse-toi bercer.
Vide ton esprit, joue avec le rythme caribéen.
Le plus important c'est de ne pas s'arrêter (Quoi !) de toujours pouvoir changer avec souplesse.
Alors mon chérie, restons en suspens jusqu'au petit matin, restons comme ça pour le moment.
Je suis un Japonais fou, je suis toujours un peu fou, c'est mon défaut.
Toi, tu es détendue et libre, c'est ce qui m'attire chez toi.
J'ai planifié notre rendez-vous avec soin, j'ai tout oublié, je suis détendu.
Et maintenant, on fait quoi ?
Où on va ? On mange quoi ? C'est à toi de décider !
On peut se laisser porter, on peut s'amuser, non ?
On peut se détendre, non ?
Faut pas que ça devienne bizarre, mon chérie.
Et maintenant, on fait quoi ? On laisse le courant nous guider, non ?
Vacances au cœur tourmenté, le programme n'est pas défini.
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei Hey !
Da-la-la-rei da-la-la-la-rei da-la-la-rei da-la-la-la-rei
Écoute tout le monde.
Même dans les journées chargées, il y a des moments qui te font oublier, des instants à savourer.
Dans cette ville lisse et homogène, tu ne trouves pas de fraîcheur, de choses nouvelles.
On ne peut pas voir ce paysage sans les imperfections et les failles.
L'énergie du chaos se déchaîne, nous sommes tous ses descendants.
Bien sûr, chacun a sa propre valeur, même soi-même, on est toujours un peu flou.
On se trompe souvent, on ne trouve pas le juste milieu, c'est honteux de juger les gens selon leur origine.
Le mieux, c'est de ne rien préjuger, c'est triste quand on est d'accord sur tout.
C'est en cherchant qu'on trouve la réponse, c'est cette âme qui est vraiment riche !
On peut se laisser porter, on peut s'amuser, non ?
On peut se détendre, non ?
Faut pas que ça devienne bizarre, mon chérie.
Et maintenant, on fait quoi ? On laisse le courant nous guider, non ?
Vacances au cœur tourmenté, le programme n'est pas défini.
Un peu de superflu, ça fait pas de mal, non ? Sans superflu, on s'ennuie, non ?
Il n'y a rien de superflu, ce superflu c'est ce qu'il y a de mieux, mon chérie.
Et maintenant, on fait quoi ? Les possibilités sont infinies.
L'ambiance est aux vacances tous les jours, le programme n'est pas défini.