Lyrics and translation RHYMESTER - 敗者復活戦

敗者復活戦

転んじゃってはみ出して
つんのめってしくじって
ぶざまをさらして笑われてばっかり
それじゃなくてあれだよ
あれじゃなくてこれなんだ
答えが見えない 打ちのめされてる
変わりたい うまくやれるよう
ちょっとだけ あともうちょっとだけ
働いて働いて
ネコみたいに眠るんだ
チャンスは必ずあるから

も一度生まれかわって
やり直したくなっても
そいつはできないどんなに祈っても
楽をして手に入れて
ごまかして笑っても
自分の影からのがれることはない
誰よりもみじめな存在で
誰にでも負ける気がしてた
仲良しこよしも
諦めて生きていた
いつでも泣いてた本当は

何もかもがおしまいで 取り返しがつかないなんて
考えもしないでいたよ うんざりさせちゃったんだ
やっちまったことでゴメン うんざりさせちゃったんだ
みんなを傷つけたんだ 自分も嫌いになってしまって
どん底に落とされて 這い上がれっていわれたって
敗者復活戦で 負けて初めて目が覚めたんだ
一人じゃ無理ってわかったよ 勝っても負けても同じさ
一人じゃないってわかったよ 一人じゃ生きられないんだよ

君の手を僕がつかむから
離すなよ すがりついたまま
空を見て星を見て
本当に大切なこと
見ないで生きてた今まで

も一度生まれかわって
やり直したくなっても
そいつはできないどんなに祈っても
弱さを認めたらね
イヌみたいに走るんだ
チャンスは必ずあるから
チャンスは必ずあるから

Игра на выбывание

Спотыкаюсь, падаю,
Теряю равновесие, ошибаюсь,
Выставляю себя дураком, надо мной только смеются.
Все не то,
Не так, все не так,
Не вижу ответа, разбит.
Хочу измениться, хочу все делать правильно,
Еще немного, еще чуть-чуть.
Работаю, работаю,
Сплю как кошка.
Шанс обязательно будет.

Хочется родиться заново,
Начать все сначала,
Но это невозможно, как ни молись.
Легко получить,
Обмануть и смеяться,
Но от своей тени не убежишь.
Чувствовал себя самым жалким,
Мне казалось, я проиграю всем.
Дружба-дружбой,
Я жил, сдавшись.
На самом деле я всегда плакал.

Все кончено, ничего не вернуть,
Я об этом и не думал, я тебя достал.
Прости меня за то, что натворил, я тебя достал.
Я ранил всех, я сам себя возненавидел.
Меня бросили на самое дно и сказали подниматься.
В игре на выбывание, проиграв, я наконец прозрел.
Я понял, что один не справлюсь, выиграю или проиграю - все равно.
Я понял, что я не один, что один я не выживу.

Я возьму тебя за руку,
Не отпускай меня, держись крепче.
Смотрим на небо, смотрим на звезды.
По-настоящему важные вещи
Я до сих пор не видел, живя.

Хочется родиться заново,
Начать все сначала,
Но это невозможно, как ни молись.
Если признаешь свою слабость,
Беги как собака.
Шанс обязательно будет.
Шанс обязательно будет.