Lyrics and translation Rhymester featuring SCOOBIE DO - Ongaku ha Subarashii

Ongaku ha Subarashii

※M.U.S.I.C なぜか沸き立つ魂
その直感は必ず正しい 音楽は素晴らしい
M.U.S.I.C まるで動き出すタイムマシーン
どの瞬間もたえず新しい 音楽は素晴らしい!
△かき鳴らしたフレーズに 回り出したストーリー
夜明けを待つソウルに 今響けよMusic△
飛び出すオタマジャクシ どこに着地
するかはまるで本当にバクチ
アタマは白紙 無心で書く詞 はいつもあらぬ方向へ飛躍し
再びバックし 確信深くし 不安隠し とにかく四苦八苦し
結果ラップ・シーン超し 音楽史 確信する夢託し 発信中!
廻れ廻れ真っ黒いドーナツ あったかい音を出すそのドーナツ
食ってみな坊や 盆と正月が同時にやってくる程ゴージャス だろ?
買って食って作って売って 俺の人生砂糖まみれ
有難がってアリがたかって マジたまんねーぜオレのNight&Day
かき鳴らしたフレーズに 走り出したBrand New Beats
夜明けを待つソウルに 今響けよMusic
Oh We got the feelin'
何時だって何処だって感じるだけでRide on!
止めども無く溢れる メロディーとリズムに魂を燃やそう
俺を相当かき立てる 熱い衝動受けて発つ行動派
心躍らす高揚感 ひとつ言っとこう俺の想像は
ヒップホップもロックも死ぬだろう 時代も世代も移りゆくだろう
だが決してなくならない ただ残る素晴らしい音楽は
(※くり返し)
飛ぶオタマジャクシたちを目視 出来るほどさ 感覚器を酷使
即時ショック死級のドープ・シット
さすがまるでチャンプ同士のボクシング
誰もが極到として記憶し 常時食指動かすひと口
このまま直進すりゃ地獄行きでも MUSICが消す恐怖心
お前ギターな。お前ベースな。お前ドラムな。俺じゃあボーカルな。
そこの彼女はScoobie Doobieな スケベキュートなハイでグルービーな。
よし役者はそろった! FUNKしようぜ 人気出ちゃうぜ楽勝で
オレに当たるスポット(ワーオ!)チクショウめ
印税ゲットして楽しようぜ!
(△くり返し)
(※くり返し)
Oh We got the feelin'...M.U.S.I.C...

La musique est merveilleuse

※M.U.S.I.C, mon âme s'enflamme sans raison
Cette intuition est toujours juste, la musique est merveilleuse
M.U.S.I.C, comme une machine à remonter le temps qui se met en marche
Chaque instant est constamment nouveau, la musique est merveilleuse !
△Des mélodies qui résonnent, des histoires qui se mettent en mouvement
Pour l'âme qui attend l'aube, que la musique résonne maintenant △
Têtards qui s'élancent, où vont-ils atterrir ?
C'est comme un vrai pari
Mon esprit est vierge, je compose des paroles sans réfléchir, elles s'envolent toujours dans une direction inconnue
Je recule à nouveau, je suis sûr de moi, je cache mon anxiété, je travaille dur en tout cas
Au final, au-delà de la scène du rap, l'histoire de la musique, je confie mon rêve, je l'envoie !
Tourne, tourne, beignets noirs, ce beignet émet un son chaud
Mange-les, mon petit, c'est tellement grandiose que Noël et le Nouvel An arrivent en même temps !
J'achète, je mange, je crée, je vends, ma vie est recouverte de sucre
Les fourmis sont reconnaissantes et affluent, mon Night & Day est vraiment incroyable
Des mélodies qui résonnent, de nouveaux beats qui s'élancent
Pour l'âme qui attend l'aube, que la musique résonne maintenant
Oh, on a le feeling
À toute heure, en tout lieu, il suffit de ressentir pour rouler !
Laissez-vous consumer par les mélodies et les rythmes qui débordent sans cesse
Une forte pulsion qui me stimule beaucoup, un acteur qui se lance
L'excitation qui fait vibrer mon cœur, je te le dis, mon imagination
Le hip-hop et le rock mourront aussi, les époques et les générations se succéderont
Mais il n'y aura jamais rien de mieux, la seule chose qui restera, c'est la musique merveilleuse
(※répétition)
Je peux voir les têtards qui s'envolent, mes sens sont surmenés
Un son dope qui équivaut à une mort instantanée
Comme un combat de boxe entre champions
Tout le monde s'en souvient, une bouchée qui suscite l'appétit
Si je continue tout droit, j'irai en enfer, mais la musique apaise mes peurs
Toi, tu joues de la guitare. Toi, tu joues de la basse. Toi, tu joues de la batterie. Moi, je chante.
La dame là-bas, c'est Scoobie Doobie, elle est sexy, mignonne, branchée et groovy.
Ok, les acteurs sont réunis ! Faisons du FUNK, on va être populaires, c'est facile
Les projecteurs sont braqués sur moi ! (Wao !) Fichtre
On va s'amuser avec les royalties !
(△répétition)
(※répétition)
Oh, on a le feeling...M.U.S.I.C...