Lyrics and translation Rhymin Simon - Fenstersprung

Fenstersprung

[Radio-Intro]
Berlin, der Rapper Rhymin Simon begang in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch Selbstmord. Er sprang aus einem Fenster im elften Stock eines Hochhauses. Seine einzige Hinterlassenschaft war dieses Abschiedsbrief.
Ich sah mich in der Schule sitzen, wir tauschten erste Rapkassetten
Wollten tacken schrieben Texte und sie in der Pause rappen
Sah mich taub vor den Lehrern hörte nur noch Rappern zu
Puplic Enemy, Ice-T, Audio Two and Two-Life-Crew
Too-Short und zu guter Letzt bekam ich Easy-E
Und war sofort easyfiziert, er war das weltgrößte Genie
Ich sah mich in Baggy-Hosen, die anderen trugen 501
Anstatt weiter Sport zu machen schrieb ich nun an ersten Lines
Und kam mein Vater in mein Zimmer, tat ich so als würde ich üben
Statt die Brücke zu verehren wollt ich Bilder an den Zügen
Ich sah mich im Bahn-Abteil zu jeder Kinderjam in Eiern
Ich traf Juppe kam in Köln, und sah Ruth ganz tief in Bayern
Sah mich durch Deutschland gehen, traute Toch sein' Theorien
So machte ich ne Fernsehshow anstatt selber zu MCeen
Sah die Szene aus Berlin Sonntags in den Bunker gehen
Ich sah mich endlich an die Task kam, die ersten Tracks aufnehm'
[Chorus]
Mein Leben brannte sich in mein Herz hinein wie ein Tatoo
Ich hatte wirklich gute Zeiten doch auch schlechte kam' dazu
Ich folgte jeder meiner Crews, mehr als meinen Eltern
Doch ich musste mein' Weg gehen, statt im Alter reichlich Geld ham
Würdet ihr die Zeit zurück drehen, ich würde ihn fast genau so gehen
Ich würde einiges für geben könntet ihr Sekunden sehen
Was mir der Dreck bedeutet hat, lieber früh zufrieden sterben
Anstatt jeden Pimmel lutschen und dann traurig hundert werden
Ich sah Streber in der Ersten und die Störer meistens hinten
Pint und Pegel, SOS, Egooboost und Kingpintin
Unter den Tischen tauschen, jeder wollte so sein wie ich
Jeder wollte Bitches pimpen und nannte Nutten Bitch
Ich war der geilste Stecher ever, wie derjenige der baut
Sie trugen meine Shirts und pumpen meinen Shit laut im Auto
Auto revers, Vierundzwanzig Stunden ich
Und das Rapper in den Charts waren interessierte Hip Hop nicht
Ich sah täglich neue Mails, das ich unbedingt auf Tour muss
Sah mich wieder durch DE fahren in der Bahn und auch im Tourbus
Ich sah Hoes auf auf meinen Konzerten meinen Pint in den Mund nehmen
Ich sah Bitches sich die Klinke meiner Tür in die Hand nehmen
Ich sag langsam aus wie Eden nur die Bitches blieben jung
Ich gab ihnen was sie von mir brauchten und meinen Samen auf ihre Zungen
Rapper nur noch Zweck zum Mittel, für Geld, Fame und Bitches
Ich sah den Doktor wie er sagte das für Rhymin Simon Stichtag ist
[Chorus]

Прыжок из окна

[Радио-Вступление]
Берлин. Рэпер Rhymin Simon покончил жизнь самоубийством в ночь со вторника на среду. Он выпрыгнул из окна на одиннадцатом этаже высотного здания. Его единственным наследием стало это предсмертное письмо.
Я видел себя в школе, мы обменивались первыми рэп-кассетами,
Хотели зачитывать, писали тексты и читали их на переменах.
Видел себя глухим перед учителями, слушал только рэперов,
Public Enemy, Ice-T, Audio Two and Two-Life-Crew.
Too-Short и, наконец, я заполучил Easy-E,
И был сразу очарован, он был величайшим гением в мире.
Я видел себя в мешковатых штанах, остальные носили 501,
Вместо того, чтобы заниматься спортом, я писал первые строки.
И когда мой отец заходил в мою комнату, я делал вид, что учусь,
Вместо того, чтобы восхищаться мостом, я хотел рисовать на поездах.
Я видел себя в вагоне поезда, едущим на каждый детский джем,
Я встретил Джуппе, приехал в Кёльн и увидел Рут в глубине Баварии.
Видел себя путешествующим по Германии, доверяя теориям Точа,
Так я делал телешоу вместо того, чтобы самому читать рэп.
Видел, как берлинская сцена по воскресеньям ходит в бункер,
Я видел себя, наконец, добравшимся до студии, записывающим первые треки.
[Припев]
Моя жизнь въелась мне в сердце, как татуировка,
У меня были действительно хорошие времена, но были и плохие.
Я следовал за каждой своей командой больше, чем за родителями,
Но я должен был идти своим путем, вместо того, чтобы в старости иметь кучу денег.
Если бы ты могла повернуть время вспять, я бы прожил его почти так же.
Я бы многое отдал, чтобы ты могла увидеть эти секунды,
Что для меня значила эта грязь, лучше умереть молодым и довольным,
Чем сосать каждый член, а потом грустно дожить до ста.
Я видел ботаников на первых партах, а хулиганов — обычно сзади,
Пинт и Пэгел, SOS, Эгобуст и Кингпинтин.
Под столами обменивались, каждый хотел быть таким, как я,
Каждый хотел снимать шлюх и называл шлюх сучками.
Я был самым крутым ебарём, как тот, кто строит,
Они носили мои футболки и громко качали мой музон в машине.
Автореверс, двадцать четыре часа я,
И то, что рэперы были в чартах, не интересовало хип-хоп.
Я видел каждый день новые письма о том, что я обязательно должен ехать в тур,
Видел себя снова едущим по Германии в поезде и в тур-автобусе.
Я видел, как шлюхи на моих концертах берут мой член в рот,
Я видел, как сучки хватаются за ручку моей двери.
Я начал выглядеть, как Эден, только сучки оставались молодыми,
Я давал им то, что им нужно от меня, и свою сперму на их языки.
Рэперы — всего лишь средство для денег, славы и сучек,
Я видел доктора, как он сказал, что для Rhymin Simon настал срок.
[Припев]