Lyrics and translation Rhymin Simon - Mein Volvo

Mein Volvo

Neun Millimeter Stahl, dünne Lackschicht
Halb Karre, halb Schlachtschiff
In der Orts 180
Form wie ein Sarg, Dicker, Absicht

Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo
Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo

Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo
Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo

Schnurren wie ein Kätzchen? Nein (röhren wie ein Elch)
Wenn ich komme, sieht es aus, als wenn du hältst
Dicker nein, mit der Karre protzen ist nicht wirklich Asi
Doch im Schatten eines Volvo ist ein AMG ein Trabbi

Der neue Bugatti, zehn Menschenleben wert
Aber Volvo schickt Vettel an den Herd
Sieh, wer den Volvo fährt, fährt ′ne Waffe auf vier Räder
Volvo immer erste Reihe, dicker Streber

Ich schwör es auf die Bibel, mein Volvo schneidet Wind durch
Wie ein, wie ein Ziegelstein, es muss Liebe sein
Meine Frau will Sack massieren, doch ich häng lieber unten
Volvos Lack polieren, jap

Frauen bieten Seele für einen Platz auf dem Rücksitz
Die Bullen, wollen sie mir folgen aber sehen nur Rücklicht
Ich kann keine Rücksicht nehmen auf euch Schrotthaufen
Würd an eurer Stelle eher barfuß um den Block laufen

Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo
Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo

Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo
Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo

Stromlinienform? Nein, Ecken und Kanten
Du bist Volvo unterlegen wie Schnecken Elefanten
Bruder, einmal volltanken, jap Kerosin
Klar ist deine Karre teuer, aber leider nur geliehen

Volvorine schon immer Psychopath
Und Platz wie eine Bude, Wohnzimmer, Küche, Bad
Ich glaub, mein Elch pfeift
Du glaubst, du kannst dich dranhängen? Ich glaub nicht, dass es reicht

Dicker, was Baustelle? Ein Volvo kann nicht 30
Fahrverbot für Frauen, das nenn ich Weitsicht
Wie auf einer Eisschicht zieh ich in die Kurve
Elchtest, Bruder, mein Duftbaum riecht nach Rose

Alter, das geht in die Hose, wie deine Ma' in meine
Mein Volvo nimmt 911er an die Leine
Und fährt Gassi, scheiß ma′ auf dein' 2-Türer
Volvo Straße bis zum Tod, Märtyrer (Märtyrer)

Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo
Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo

Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo
Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo

Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo
Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo

Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo
Mein, mein Volvo (wrmm), deine Mutter (wrmm, wrmm)
Deine Mutter, mein, mein Volvo

Ma Volvo

Neuf millimètres d'acier, fine couche de peinture
Moitié voiture, moitié cuirassé
180 dans le village
Forme de cercueil, gros, intentionnel

Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo
Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo

Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo
Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo

Ronronner comme un chaton ? Non (rugir comme un élan)
Quand j'arrive, on dirait que tu t'arrêtes
Gros, non, frimer avec la caisse, c'est pas vraiment classe
Mais à l'ombre d'une Volvo, une AMG est un tracteur

La nouvelle Bugatti, dix vies humaines
Mais Volvo envoie Vettel aux fourneaux
Regarde, celui qui conduit une Volvo conduit une arme à quatre roues
Volvo toujours au premier rang, gros intello

Je le jure sur la Bible, ma Volvo fend le vent
Comme une, comme une brique, ça doit être de l'amour
Ma femme veut me masser les couilles, mais je préfère traîner en bas
Polir la peinture de la Volvo, ouais

Les femmes offrent leur âme pour une place sur la banquette arrière
Les flics, ils veulent me suivre mais ne voient que mes feux arrière
Je ne peux pas faire attention à vous, tas de ferraille
À votre place, je préférerais courir pieds nus autour du pâté de maisons

Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo
Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo

Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo
Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo

Forme aérodynamique ? Non, coins et arêtes
Tu es inférieur à Volvo comme les escargots le sont aux éléphants
Frère, fais le plein une fois, ouais, de kérosène
Bien sûr que ta caisse est chère, mais malheureusement, elle est juste empruntée

Les Volvorin ont toujours été des psychopathes
Et de la place comme dans une piaule, salon, cuisine, salle de bain
Je crois que mon élan siffle
Tu crois que tu peux t'accrocher ? Je ne pense pas que ça suffise

Gros, quel chantier ? Une Volvo ne peut pas rouler à 30
Interdiction de conduire pour les femmes, j'appelle ça de la clairvoyance
Comme sur une plaque de verglas, je prends le virage
Test de l'élan, frère, mon sapin magique sent la rose

Mec, ça va foirer, comme ta mère dans la mienne
Ma Volvo tient les 911 en laisse
Et les promène, on s'en fout de ta deux portes
Volvo route jusqu'à la mort, martyr (martyr)

Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo
Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo

Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo
Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo

Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo
Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo

Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo
Ma, ma Volvo (wrmm), ta mère (wrmm, wrmm)
Ta mère, ma, ma Volvo