Lyrics and translation Rhys - Doomed

Doomed

You never ment to be the one
Somehow you're the one
Funny how things changes, yeah
(How things changes, yeah)
Thought I might as well just go along
Take a hit of one, somehow I'm still standing
(I'm still standing)
And I was doomed from the start
Look how I'm falling crazy
And I was doomed from the start
(Doomed from the start)
Look how I'm falling (crazy)

I will never ever ever ever ever ever overcome
I will never ever ever ever ever ever overcome

And I was doomed from the start, hm
And I was doomed from the start (doo-oo-oomed)
And I was doomed from the start, hm
And I was doomed from the start (doo-oo-oomed)

You were never ment to make me smile
Stay composed a while
Guess I lost that battle
(Lost that battle)
Should've noticed how you changed your style
It's gone a little while
Becoming such a struggle
(Such a struggle)

I will never ever ever ever ever ever overcome
I will never ever ever ever ever ever overcome

And I was doomed from the start, hm, ey
And I was doomed from the start (doo-oo-oomed)
And I was doomed from the start, I-I-I
And I was doomed from the start (doo-oo-oomed)

I'm tongue-tied, yeah, you've got me tongue-tied
I'm tongue-tied, yeah, you've got me tongue-tied
I get, I'm tongue-tied, yeah, you've got me tongue-tied
I'm tongue-tied, yeah, you've got me tongue-tied
I get, I'm tongue-tied, yeah, you've got me tongue-tied
I'm tongue-tied, yeah, you've got me tongue-tied
I get, I'm tongue-tied, yeah, you've got me tongue-tied
I'm tongue-tied, yeah, you've got me tongue-tied

(I will never ever ever ever ever ever overcome)

And I was doomed from the start
(I was doomed, I was doomed)
And I was doomed from the start
(From the start, from the start, from the start, from the start)
And I was doomed from the start
(I was doomed, I was doomed, ey, yeah)
And I was doomed from the start
(From the moment I met you baby)
And I was doomed from the start

Condamné

Tu n'étais pas censée être celle-là
D'une manière ou d'une autre, tu es celle-là
C'est drôle comme les choses changent, ouais
(Comme les choses changent, ouais)
J'ai pensé que je pourrais aussi bien suivre le courant
J'ai pris une bouffée, d'une manière ou d'une autre, je suis toujours debout
(Je suis toujours debout)
Et j'étais condamné dès le départ
Regarde comme je tombe amoureux
Et j'étais condamné dès le départ
(Condamné dès le départ)
Regarde comme je tombe (amoureux)

Je ne pourrai jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais surmonter
Je ne pourrai jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais surmonter

Et j'étais condamné dès le départ, hm
Et j'étais condamné dès le départ (con-dam-né)
Et j'étais condamné dès le départ, hm
Et j'étais condamné dès le départ (con-dam-né)

Tu n'étais pas censée me faire sourire
Reste calme un moment
Je suppose que j'ai perdu cette bataille
(Perdu cette bataille)
J'aurais dû remarquer comment tu as changé de style
C'est parti depuis un moment
Devenir une telle lutte
(Une telle lutte)

Je ne pourrai jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais surmonter
Je ne pourrai jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais surmonter

Et j'étais condamné dès le départ, hm, ey
Et j'étais condamné dès le départ (con-dam-né)
Et j'étais condamné dès le départ, I-I-I
Et j'étais condamné dès le départ (con-dam-né)

Je suis bouche bée, ouais, tu me laisses bouche bée
Je suis bouche bée, ouais, tu me laisses bouche bée
Je comprends, je suis bouche bée, ouais, tu me laisses bouche bée
Je suis bouche bée, ouais, tu me laisses bouche bée
Je comprends, je suis bouche bée, ouais, tu me laisses bouche bée
Je suis bouche bée, ouais, tu me laisses bouche bée
Je comprends, je suis bouche bée, ouais, tu me laisses bouche bée
Je suis bouche bée, ouais, tu me laisses bouche bée

(Je ne pourrai jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais surmonter)

Et j'étais condamné dès le départ
(J'étais condamné, j'étais condamné)
Et j'étais condamné dès le départ
(Dès le départ, dès le départ, dès le départ, dès le départ)
Et j'étais condamné dès le départ
(J'étais condamné, j'étais condamné, ey, ouais)
Et j'étais condamné dès le départ
(Dès le moment où je t'ai rencontrée bébé)
Et j'étais condamné dès le départ