Lyrics and translation Rhys - Over You

Over You

I go out another night, give some other guy a try
But he'll never be better
Right when I think I'm doing fine, then it hits me from behind
That I'll never get better

You know I heard that you stopped grinding your teeth
Was it all because of me, did I give you anxiety?
I really hope I just need another week
Then I'll find some inner peace, maybe I can quit therapy

'Cause I'm okay, but I have bad days when
I just can't ignore the truth, I'll never get over you
I don't care, just a little bit scared that
Even with somebody new, I'll never get over you

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Even with somebody new, I'll never get over you
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Even with somebody new, I'll never get over you

I see your name across my screen
Feel a wave of self-esteem
For a second it's better
I'm trying hard not to compare
How I'd feel if you were here
It would probably be better

You know I heard that you finally shaved your hair
Was it all because of me, did I give you anxiety?
I really hope I just need another week
And I'll find the missing piece that you took from inside of me

'Cause I'm okay, but I have bad days when
I just can't ignore the truth, I'll never get over you
I don't care, just a little bit scared that
Even with somebody new, I'll never get over you

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Even with somebody new, I'll never get over you
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Even with somebody new, I'll never get over you

С тобой покончено

Я выхожу в свет, пытаюсь встречаться с другими,
Но они никогда не будут лучше тебя.
Как только мне кажется, что все налаживается, это бьет меня исподтишка,
Что мне никогда не станет лучше.

Знаешь, я слышала, ты перестал скрежетать зубами во сне.
Это все из-за меня? Я довела тебя до такого состояния?
Я очень надеюсь, что мне нужна всего лишь еще одна неделя,
Тогда я обрету внутренний покой, может быть, даже брошу терапию.

Потому что я в порядке, но у меня бывают плохие дни, когда
Я просто не могу игнорировать правду, я никогда тебя не забуду.
Мне все равно, просто немного страшно, что
Даже с кем-то новым, я никогда тебя не забуду.

О-о-о, о-о-о, о-о-о
Даже с кем-то новым, я никогда тебя не забуду.
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Даже с кем-то новым, я никогда тебя не забуду.

Я вижу твое имя на экране,
Чувствую прилив самоуважения,
На секунду становится легче.
Я изо всех сил стараюсь не сравнивать,
Что бы я чувствовала, если бы ты был здесь,
Наверное, было бы лучше.

Знаешь, я слышала, ты наконец-то побрил голову.
Это все из-за меня? Я довела тебя до такого состояния?
Я очень надеюсь, что мне нужна всего лишь еще одна неделя,
И я найду недостающую часть, которую ты забрал у меня.

Потому что я в порядке, но у меня бывают плохие дни, когда
Я просто не могу игнорировать правду, я никогда тебя не забуду.
Мне все равно, просто немного страшно, что
Даже с кем-то новым, я никогда тебя не забуду.

О-о-о, о-о-о, о-о-о
Даже с кем-то новым, я никогда тебя не забуду.
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Даже с кем-то новым, я никогда тебя не забуду.