Lyrics and translation Rhys - Thanks a lot now I can’t smile

Thanks a lot now I can’t smile

I think I′ve maxed out people sympathy
Judas called one too many times
It's been a while since I was happy
It′s like I'm sharp on every side
I'm tryna change my mindset
I′ve laid off drinkin′ wine
And all my friends are mad at me 'cause I don′t go outside
I'm havin′ trouble sleepin', I′m anxious all the time
If you could count the tears I've cried, I think I'd win a prize
Thanks a lot, now I can′t smile
Thanks a lot, now I can′t smile
I tried to do it but I'm numb
Sad and lost at twenty-one
Thanks a lot, now I can′t smile
I think I'd ruin every party (Party)
The girl that′s mad is never fun
If my words hurts you then I'm sorry (I′m sorry)
I'm likе a toddler with a gun (I'm like a toddler with a gun)
I′m tryna changе my mindset
I′ve laid off drinkin' wine
And all my friends are mad at me ′cause I don't go outside
I′m havin' trouble sleepin′, I'm anxious all the time
If you could count the tears I've cried, I think I′d win a prize
Thanks a lot, now I can′t smile (Smile)
Thanks a lot, now I can't smile
I tried to do it but I′m numb
Sad and lost at twenty-one
Thanks a lot, now I can't smile
Smile
I don′t know how to smile, thanks to you
Smile
I don't know how to smile, thanks to you
Smile
I don′t know how to smile, thanks to you
Smile
I think I'm gettin' kinda tired
Of tryna superglue my brain
Maybe tomorrow will be better
Or maybe it will be the same

Merci beaucoup, maintenant je ne peux plus sourire

Je pense que j'ai épuisé la sympathie des gens
Judas m'a appelé trop de fois
Ça fait longtemps que je n'ai pas été heureux
C'est comme si j'étais aiguisé de tous les côtés
J'essaie de changer mon état d'esprit
J'ai arrêté de boire du vin
Et tous mes amis sont en colère contre moi parce que je ne sors pas
J'ai du mal à dormir, je suis anxieux tout le temps
Si tu pouvais compter les larmes que j'ai versées, je pense que je gagnerais un prix
Merci beaucoup, maintenant je ne peux plus sourire
Merci beaucoup, maintenant je ne peux plus sourire
J'ai essayé de le faire, mais je suis engourdi
Triste et perdu à vingt et un ans
Merci beaucoup, maintenant je ne peux plus sourire
Je pense que je gâcherais chaque fête (Fête)
La fille qui est en colère n'est jamais amusante
Si mes paroles te font mal, alors je suis désolé (Je suis désolé)
Je suis comme un bambin avec un flingue (Je suis comme un bambin avec un flingue)
J'essaie de changer mon état d'esprit
J'ai arrêté de boire du vin
Et tous mes amis sont en colère contre moi parce que je ne sors pas
J'ai du mal à dormir, je suis anxieux tout le temps
Si tu pouvais compter les larmes que j'ai versées, je pense que je gagnerais un prix
Merci beaucoup, maintenant je ne peux plus sourire (Sourire)
Merci beaucoup, maintenant je ne peux plus sourire
J'ai essayé de le faire, mais je suis engourdi
Triste et perdu à vingt et un ans
Merci beaucoup, maintenant je ne peux plus sourire
Sourire
Je ne sais pas comment sourire, grâce à toi
Sourire
Je ne sais pas comment sourire, grâce à toi
Sourire
Je ne sais pas comment sourire, grâce à toi
Sourire
Je pense que je commence à être fatigué
D'essayer de recoller mon cerveau
Peut-être que demain sera mieux
Ou peut-être que ce sera la même chose