Lyrics and translation Rhys - The World Is a Beautiful Place (From the movie "Vilken jävla cirkus")

The World Is a Beautiful Place (From the movie "Vilken jävla cirkus")

I was hiding in the open
I smiled when they smiled
Laughed when they laughed
I wanted to love but I didn't know how
If I'd have know back then
What I know right now

That the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
In your loving embrace
In your loving embrace

So don't, don't go
You don't have to be the one who's leaving
We can find a way so you can stay
Don't, don't go
Let me be the one you still believe in
When everything around you seems to fade away

'Cause you have made me see
It's okay to feel
I can smile for real
From the shadows in the darkness
To the colors in the brightness
I wanna spend my days
In your loving embrace

So don't, don't go
You don't have to be the one who's leaving
We can find a way so you can stay
Don't, don't go
Let me the one you still believe in
When everything around you seems to fade away

Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place

Le monde est un endroit magnifique (Du film "Quel cirque")

Je me cachais en plein jour
Je souriais quand tu souriais
Je riais quand tu riais
Je voulais aimer, mais je ne savais pas comment
Si j'avais su à l'époque
Ce que je sais maintenant

Que le monde
Est un endroit magnifique, magnifique, magnifique
Dans ton étreinte amoureuse
Dans ton étreinte amoureuse

Alors ne pars pas, ne pars pas
Tu n'as pas besoin d'être celle qui part
On peut trouver un moyen pour que tu restes
Ne pars pas, ne pars pas
Laisse-moi être celui en qui tu crois encore
Quand tout autour de toi semble s'estomper

Parce que tu m'as fait voir
C'est bon de ressentir
Je peux sourire vraiment
Des ombres dans l'obscurité
Aux couleurs dans la lumière
Je veux passer mes journées
Dans ton étreinte amoureuse

Alors ne pars pas, ne pars pas
Tu n'as pas besoin d'être celle qui part
On peut trouver un moyen pour que tu restes
Ne pars pas, ne pars pas
Laisse-moi être celui en qui tu crois encore
Quand tout autour de toi semble s'estomper

Oh, le monde
Est un endroit magnifique, magnifique, magnifique
Oh, le monde
Est un endroit magnifique, magnifique, magnifique
Oh, le monde
Est un endroit magnifique, magnifique, magnifique
Oh, le monde
Est un endroit magnifique, magnifique, magnifique
Oh, le monde
Est un endroit magnifique, magnifique, magnifique
Oh, le monde
Est un endroit magnifique, magnifique, magnifique