Lyrics and translation Rhys Lewis - Alone

Alone

Do you ever feel like running away
Leaving your life behind and starting again?
Do you ever feel like running away
And if you left the first light, where would you go?
Would you follow the sun and head for the coast?
If you left the first light, where would you go?

'Cause some days I wake up full of all this fear
Wishing that I was anywhere but here

I'm craving for the freezing cold of an ocean
To be somewhere lost in the moment
Out there on my own
In the darkness
That only starlight reaches
A world away, I'm dreaming
In the place that no one knows
'Cause I feel like being alone
Alone, alone
Alone, alone

Are you scared you started living too late?
That you should've been making better mistakes
Are you scared you started living too late?

'Cause some days I wake up full of all this fear
Wishing that I was anywhere but here

I'm craving for the freezing cold of an ocean
To be somewhere lost in a moment
Out there on my own
In a darkness
That only starlight reaches
A world away, I'm dreaming
In a place that no one knows
'Cause I feel like being alone
Alone, alone
Alone, alone
Alone, alone
Alone, alone

Do you ever feel like running away
Leaving your life behind and starting again
Do you ever feel like running, running, running, running away
Alone, alone
Alone, alone

Seul

As-tu parfois envie de tout laisser derrière toi
D'abandonner ta vie et de recommencer ?
As-tu parfois envie de t'enfuir loin d'ici
Et si tu partais dès les premières lueurs, où irais-tu ?
Suivrais-tu le soleil et te dirigerais-tu vers la côte ?
Si tu partais dès l'aube, où irais-tu ?

Parce que certains jours, je me réveille plein de cette peur
Souhaitant être n'importe où sauf ici

J'ai soif du froid glacial d'un océan
Être quelque part, perdu dans l'instant présent
Là-bas, seul
Dans l'obscurité
Que seule la lumière des étoiles atteint
À un monde de distance, je rêve
Dans un endroit que personne ne connaît
Parce que j'ai envie d'être seul
Seul, seul
Seul, seul

As-tu peur d'avoir commencé à vivre trop tard ?
Que tu aurais dû faire de meilleures erreurs
As-tu peur d'avoir commencé à vivre trop tard ?

Parce que certains jours, je me réveille plein de cette peur
Souhaitant être n'importe où sauf ici

J'ai soif du froid glacial d'un océan
Être quelque part, perdu dans un instant
Là-bas, seul
Dans une obscurité
Que seule la lumière des étoiles atteint
À un monde de distance, je rêve
Dans un endroit que personne ne connaît
Parce que j'ai envie d'être seul
Seul, seul
Seul, seul
Seul, seul
Seul, seul

As-tu parfois envie de tout laisser derrière toi
D'abandonner ta vie et de recommencer ?
As-tu parfois envie de t'enfuir, t'enfuir, t'enfuir loin d'ici
Seul, seul
Seul, seul