Lyrics and translation Rhys Lewis - Could've Been

I told myself not to worry
I told my head you would go away
I told my heart not to hurry
Thought the years would easy the pain
I always said if I saw you
I'd be fine with just being friends
But now I'm caught up on the thought of us again

'Cause it could've been me
I could've been with you
Could've been
It could've been me
I could've been with you
I could've been

I told myself not to visit
All those times that i had a chance
I told myself I could live
Seeing you with another man
But the truth be told I'm dying
I can't stand the way it is
'Cause your hand shoud be in mine instead of his

It could've been me
I could've been with you
Could've been
It could've been me
I could've been with you
I could've been

I have chained myself to my mistakes
I can't escape the way I let you down
No, no, no (no, no, no)
But tell me that there's time to change
Say there's still a way to love you now

Could it be me?
Could it be with you?
Could it be me?

Could it be me?
Could it be with you?
Could it be?
Could it be?
Could it be?

You gotta let me know
I can't let you go
So could it be?
Could it be?
I got nothing left to lose
So now I'm asking you
Could it be?
Could it be?

Could it be me?
Could it be with you?
Could it be?
Could it be?
Could it be me?
Be with you
Could it be?

Я сказала себе не волноваться.
Я сказал своей голове, что ты уйдешь.
Я велела своему сердцу не торопиться.
Думал, годы облегчат боль.
Я всегда говорил, если бы увидел тебя.
Я бы не возражал, если бы мы были просто друзьями.
Но теперь меня снова захватила мысль о нас.

Потому что это мог быть я.
Я мог бы быть с тобой.
Могло бы быть.
Это мог быть я.
Я мог бы быть с тобой.
Я мог бы быть ...

Я приказал себе не ходить в гости.
Все те времена, когда у меня был шанс.
Я сказал себе, что смогу жить.
Видеть тебя с другим мужчиной
Но по правде говоря я умираю
Я не выношу этого.
Потому что твоя рука должна быть в моей, а не в его.

Это мог быть я.
Я мог бы быть с тобой.
Могло бы быть.
Это мог быть я.
Я мог бы быть с тобой.
Я мог бы быть ...

Я приковал себя к своим ошибкам.
Я не могу избежать того, как подвел тебя.
Нет, нет, нет (нет, нет, нет).
Но скажи мне, что есть время измениться.
Скажи, что есть еще способ любить тебя сейчас.

Может, это я?
Может ли это быть с тобой?
Может, это я?

Может, это я?
Может ли это быть с тобой?
Может ли это быть?
Может ли это быть?
Может ли это быть?

Ты должен дать мне знать
Я не могу отпустить тебя.
Так может ли это быть?
Может ли это быть?
Мне больше нечего терять.
Так что теперь я спрашиваю тебя
Может ли это быть?
Может ли это быть?

Может, это я?
Может ли это быть с тобой?
Может ли это быть?
Может ли это быть?
Может, это я?
Быть с тобой.
Может ли это быть?