Don't Wanna Believe It (Acoustic) - Rhys Lewis translation in French

Don't Wanna Believe It (Acoustic)

You walk in late
Well so you say that that don't fit
When you get home
To sack and smell among your clothes
And on your breath
A cigarette, you kiss me quick
Than brush your teeth
'Cause you don't plan on coming clean
So I just play along
As there is nothing going on
'Cause I don't wanna believe it
Even if it's true
No I don't wanna believe it
'Cause I'm still in love with you
But it ain't hard to tell
That I'm lying to myself
'Cause I don't wanna believe
That you found somebody else
That you found somebody else
You're moving me to ecstasy
And when we're there
You turn away
I read your lips and see his name
And friends of mine
They seen you driving away in his convertible
Hope the ride was worth at all
But still I play along
As there is nothing going on
Cause I don't wanna believe it
Even if it's true
No I don't wanna believe it
'Cause I'm still in love with you
But it ain't hard to tell
That I'm lying to myself
'Cause I don't wanna believe
That you found somebody else to love
Somebody else to give you butterflies
Mhhmmm
Somebody else to hold
Somebody else to keep you satisfied
But I wish that I could keep it from
My mind
'Cause I don't, I don't
I don't wanna believe it
No I don't, I don't
No I don't wanna believe it
Even if it's true
No I don't wanna believe it
'Cause I'm still in love with you
But it ain't hard to tell
I'm lying to myself
'Cause I don't wanna believe
That you found somebody else
Oh no
That you found somebody else
Mhhmmm
Somebody else, somebody else
Somebody else

Je ne veux pas le croire (Acoustique)

Tu arrives en retard
Eh bien, tu dis que ça ne colle pas
Quand tu rentres à la maison
Pour te coucher et sentir tes vêtements
Et sur ton haleine
Une cigarette, tu m'embrasses rapidement
Puis tu te brosses les dents
Parce que tu n'as pas l'intention de te confesser
Alors je joue le jeu
Comme s'il ne se passait rien
Parce que je ne veux pas le croire
Même si c'est vrai
Non, je ne veux pas le croire
Parce que je suis toujours amoureux de toi
Mais il n'est pas difficile de dire
Que je me mens à moi-même
Parce que je ne veux pas croire
Que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Tu me fais vivre l'extase
Et quand on y est
Tu te détournes
Je lis sur tes lèvres et je vois son nom
Et mes amis
Ils t'ont vu partir dans sa décapotable
J'espère que la balade valait la peine
Mais je joue toujours le jeu
Comme s'il ne se passait rien
Parce que je ne veux pas le croire
Même si c'est vrai
Non, je ne veux pas le croire
Parce que je suis toujours amoureux de toi
Mais il n'est pas difficile de dire
Que je me mens à moi-même
Parce que je ne veux pas croire
Que tu as trouvé quelqu'un d'autre à aimer
Quelqu'un d'autre pour te donner des papillons
Mhhmmm
Quelqu'un d'autre à tenir
Quelqu'un d'autre pour te satisfaire
Mais j'aimerais pouvoir l'empêcher de
Mon esprit
Parce que je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas le croire
Non, je ne veux pas, je ne veux pas
Non, je ne veux pas le croire
Même si c'est vrai
Non, je ne veux pas le croire
Parce que je suis toujours amoureux de toi
Mais il n'est pas difficile de dire
Je me mens à moi-même
Parce que je ne veux pas croire
Que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Oh non
Que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Mhhmmm
Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre