Happy Fucking Birthday - Rhys Lewis translation in German

Happy Fucking Birthday

Snap out of it
Stop thinking 'bout yourself
Go to bed
Get your head out of tomorrow
You'll be fine
You don't have to be
All the things you thought you'd be by 29
Get over it
Are you really losing sleep?
Over things that you miss
That you've never even had
Oh, what a way to waste of night
What a way to waste a life

It's like losing the lottery and feeling sad
It's like craving the champagne that you drank too fast
It's like blowing the candles out and wishing
Your life was somewhere different
That you were still 17
Oh, happy
Happy fucking birthday to me

Snap out of it
Stop living in your head
Your regrets
They're only memories
They don't have to bring you down
So leave the house
Throw your mind out of the window for a while

Stop losing the lottery and feeling sad
And craving the champagne that you drank too fast
Stop blowing the candles out and wishing
Your life was somewhere different
That you were still 17
Oh, happy
Happy fucking birthday to me

(Happy fucking birthday)
Happy fucking birthday to me
(Happy fucking birthday)

Snap out of it
Get over it
You don't have to be
All the things you thought you'd be by 29
Snap out of it
Get over it
You don't have to be
All the things you thought you'd be by 29

Snap out of it
Get over it
You don't have to be
All the things you thought you'd be by 29
Snap out of it
Get over it
You don't have to be
All the things you thought you'd be by 29
By 29

Snap out of it
Get over it, oh
Happy fucking birthday to me

Verdammt alles Gute zum Geburtstag

Reiß dich zusammen
Hör auf, an dich selbst zu denken
Geh ins Bett
Hol deinen Kopf aus dem Morgen raus
Dir wird's gut gehen
Du musst nicht sein
All die Dinge, von denen du dachtest, du wärst sie mit 29
Komm drüber weg
Verlierst du wirklich den Schlaf?
Wegen Dingen, die du vermisst
Die du noch nie hattest
Oh, was für eine verschwendete Nacht
Was für ein verschwendetes Leben

Es ist, als würdest du im Lotto verlieren und traurig sein
Es ist, als würdest du dich nach dem Champagner sehnen, den du zu schnell getrunken hast
Es ist, als würdest du die Kerzen ausblasen und dir wünschen
Dein Leben wäre woanders
Dass du noch 17 wärst
Oh, alles
Verdammt, alles Gute zum Geburtstag wünsch' ich mir

Reiß dich zusammen
Hör auf, in deinem Kopf zu leben
Deine Reue
Es sind nur Erinnerungen
Sie müssen dich nicht runterziehen
Also verlass das Haus
Wirf deine Gedanken für eine Weile aus dem Fenster

Hör auf, im Lotto zu verlieren und traurig zu sein
Und dich nach dem Champagner zu sehnen, den du zu schnell getrunken hast
Hör auf, die Kerzen auszublasen und dir zu wünschen
Dein Leben wäre woanders
Dass du noch 17 wärst
Oh, alles
Verdammt, alles Gute zum Geburtstag wünsch' ich mir

(Verdammt alles Gute zum Geburtstag)
Verdammt, alles Gute zum Geburtstag wünsch' ich mir
(Verdammt alles Gute zum Geburtstag)

Reiß dich zusammen
Komm drüber weg
Du musst nicht sein
All die Dinge, von denen du dachtest, du wärst sie mit 29
Reiß dich zusammen
Komm drüber weg
Du musst nicht sein
All die Dinge, von denen du dachtest, du wärst sie mit 29

Reiß dich zusammen
Komm drüber weg
Du musst nicht sein
All die Dinge, von denen du dachtest, du wärst sie mit 29
Reiß dich zusammen
Komm drüber weg
Du musst nicht sein
All die Dinge, von denen du dachtest, du wärst sie mit 29
Mit 29

Reiß dich zusammen
Komm drüber weg, oh
Verdammt, alles Gute zum Geburtstag wünsch' ich mir