Lyrics and translation Rhys Lewis - Happy Fucking Birthday
Snap
out
of
it
Ressaisis-toi
Stop
thinking
'bout
yourself
Arrête
de
penser
à
toi
Go
to
bed
Va
te
coucher
Get
your
head
out
of
tomorrow
Oublie
demain
You'll
be
fine
Tout
ira
bien
You
don't
have
to
be
Tu
n'as
pas
à
être
All
the
things
you
thought
you'd
be
by
29
Tout
ce
que
tu
pensais
être
à
29
ans
Get
over
it
Passe
à
autre
chose
Are
you
really
losing
sleep?
Tu
perds
vraiment
le
sommeil
?
Over
things
that
you
miss
À
cause
de
choses
qui
te
manquent
That
you've
never
even
had
Que
tu
n'as
jamais
eues
Oh,
what
a
way
to
waste
of
night
Oh,
quelle
façon
de
gâcher
une
nuit
What
a
way
to
waste
a
life
Quelle
façon
de
gâcher
une
vie
It's
like
losing
the
lottery
and
feeling
sad
C'est
comme
perdre
à
la
loterie
et
être
triste
It's
like
craving
the
champagne
that
you
drank
too
fast
C'est
comme
avoir
envie
du
champagne
que
tu
as
bu
trop
vite
It's
like
blowing
the
candles
out
and
wishing
C'est
comme
souffler
les
bougies
et
souhaiter
Your
life
was
somewhere
different
Que
ta
vie
soit
ailleurs
That
you
were
still
17
Que
tu
aies
encore
17
ans
Oh,
happy
Oh,
joyeux
Happy
fucking
birthday
to
me
Joyeux
putain
d'anniversaire
à
moi
Snap
out
of
it
Ressaisis-toi
Stop
living
in
your
head
Arrête
de
vivre
dans
ta
tête
Your
regrets
Tes
regrets
They're
only
memories
Ne
sont
que
des
souvenirs
They
don't
have
to
bring
you
down
Ils
ne
doivent
pas
te
miner
So
leave
the
house
Alors
sors
de
la
maison
Throw
your
mind
out
of
the
window
for
a
while
Jette
tes
pensées
par
la
fenêtre
pour
un
moment
Stop
losing
the
lottery
and
feeling
sad
Arrête
de
perdre
à
la
loterie
et
d'être
triste
And
craving
the
champagne
that
you
drank
too
fast
Et
d'avoir
envie
du
champagne
que
tu
as
bu
trop
vite
Stop
blowing
the
candles
out
and
wishing
Arrête
de
souffler
les
bougies
et
de
souhaiter
Your
life
was
somewhere
different
Que
ta
vie
soit
ailleurs
That
you
were
still
17
Que
tu
aies
encore
17
ans
Oh,
happy
Oh,
joyeux
Happy
fucking
birthday
to
me
Joyeux
putain
d'anniversaire
à
moi
(Happy
fucking
birthday)
(Joyeux
putain
d'anniversaire)
Happy
fucking
birthday
to
me
Joyeux
putain
d'anniversaire
à
moi
(Happy
fucking
birthday)
(Joyeux
putain
d'anniversaire)
Snap
out
of
it
Ressaisis-toi
Get
over
it
Passe
à
autre
chose
You
don't
have
to
be
Tu
n'as
pas
à
être
All
the
things
you
thought
you'd
be
by
29
Tout
ce
que
tu
pensais
être
à
29
ans
Snap
out
of
it
Ressaisis-toi
Get
over
it
Passe
à
autre
chose
You
don't
have
to
be
Tu
n'as
pas
à
être
All
the
things
you
thought
you'd
be
by
29
Tout
ce
que
tu
pensais
être
à
29
ans
Snap
out
of
it
Ressaisis-toi
Get
over
it
Passe
à
autre
chose
You
don't
have
to
be
Tu
n'as
pas
à
être
All
the
things
you
thought
you'd
be
by
29
Tout
ce
que
tu
pensais
être
à
29
ans
Snap
out
of
it
Ressaisis-toi
Get
over
it
Passe
à
autre
chose
You
don't
have
to
be
Tu
n'as
pas
à
être
All
the
things
you
thought
you'd
be
by
29
Tout
ce
que
tu
pensais
être
à
29
ans
By
29
À
29
ans
Snap
out
of
it
Ressaisis-toi
Get
over
it,
oh
Passe
à
autre
chose,
oh
Happy
fucking
birthday
to
me
Joyeux
putain
d'anniversaire
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.