Seasons - Rhys Lewis translation in French

Seasons

We all go through seasons
We′re changing all the time
It can't always be Summer
Even in July
So however cold you′re feeling
However grey your mind
Spring will be here soon
It's okay to be blue
We all go through seasons

You don't judge a lake for freezing over
You don′t curse the leaves for turning brown
And you don′t blame the days for getting shorter
So why'd you blame yourself for getting down?

We all go through seasons
We′re changing all the time
It can't always be Summer
Even in July
So however cold you′re feeling
However grey your mind
Spring will be here soon
It's okay to be blue
We all go through seasons

Blinded by the rain, it′s hard to picture
The day that you'll see blossom on the ground
But try to keep your faith warm in the winter
And trust that there's a sun above the clouds

And soon they′ll be light in the shadows
Where flowers are waiting to grow
And I know that the darkness is lonely
But remember you′re not on your own
We all go through seasons

So however cold you're feeling
However grey your mind
Spring will be here soon
It′s okay to be blue
We all go through seasons
Spring will be here soon
It's okay to be blue

Saisons

Nous traversons tous des saisons
Nous changeons tout le temps
Ce ne peut pas toujours être l'été
Même en juillet
Alors, aussi froid que tu te sentes
Aussi gris que soit ton esprit
Le printemps sera bientôt là
C'est bien d'être bleue
Nous traversons tous des saisons

Tu ne juges pas un lac pour avoir gelé
Tu ne maudis pas les feuilles pour avoir bruni
Et tu ne blâmes pas les jours pour être plus courts
Alors pourquoi te blâmer toi-même pour être déprimée ?

Nous traversons tous des saisons
Nous changeons tout le temps
Ce ne peut pas toujours être l'été
Même en juillet
Alors, aussi froid que tu te sentes
Aussi gris que soit ton esprit
Le printemps sera bientôt là
C'est bien d'être bleue
Nous traversons tous des saisons

Aveuglée par la pluie, il est difficile d'imaginer
Le jour où tu verras des fleurs pousser sur le sol
Mais essaie de garder ta foi au chaud en hiver
Et crois qu'il y a un soleil au-dessus des nuages

Et bientôt il y aura de la lumière dans les ombres
Où les fleurs attendent de pousser
Et je sais que l'obscurité est solitaire
Mais souviens-toi que tu n'es pas seule
Nous traversons tous des saisons

Alors, aussi froid que tu te sentes
Aussi gris que soit ton esprit
Le printemps sera bientôt là
C'est bien d'être bleue
Nous traversons tous des saisons
Le printemps sera bientôt là
C'est bien d'être bleue