Lyrics and translation Rhys Lewis - To Be Alive

To Be Alive

Sunset on Main street
I've wasted the light again
On painting the staircase
To somebody else's dream

I'm tired of waking up
Cursing my yesterdays
Oh, next time I see my reflection
I'll tell myself

To run 'til my lungs are breathless
'Til this city looks like a memory
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

'Cause only the moment matters
Yeah, the future might never happen
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

So burn all these bridges behind me
What's left to lose?
I've always been tripping
In somebody else's shoes

So farewell my old self
It's high time I try to be
The voice in my head that keeps screaming
And begging me

To run 'til my lungs are breathless
'Til this city looks like a memory
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

'Cause only the moment matters
Yeah, the future might never happen
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive
Oh-oh alive

To be alive
To be alive
To be alive

So I'm gonna run 'til my lungs are breathless
'Til this city looks like a memory
I wanna know what it means to be alive
Yeah, I wanna know what it means to be alive

Only the moment matters
Yeah, the future might never happen
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

To be alive
To be alive

I wanna know, I wanna know
What it means to be alive

Être en vie

Coucher de soleil sur Main Street
J'ai encore gaspillé la lumière
À peindre l'escalier
Du rêve de quelqu'un d'autre

Je suis fatigué de me réveiller
En maudissant mes hier
Oh, la prochaine fois que je vois mon reflet
Je me dirai

De courir jusqu'à ce que mes poumons soient à bout de souffle
Jusqu'à ce que cette ville ressemble à un souvenir
Je veux savoir ce que signifie être en vie
Je veux savoir ce que signifie être en vie

Car seul l'instant présent compte
Oui, le futur pourrait ne jamais arriver
Je veux savoir ce que signifie être en vie
Je veux savoir ce que signifie être en vie

Alors brûle tous ces ponts derrière moi
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
J'ai toujours trébuché
Dans les chaussures de quelqu'un d'autre

Alors adieu mon ancien moi
Il est grand temps que j'essaie d'être
La voix dans ma tête qui n'arrête pas de crier
Et de me supplier

De courir jusqu'à ce que mes poumons soient à bout de souffle
Jusqu'à ce que cette ville ressemble à un souvenir
Je veux savoir ce que signifie être en vie
Je veux savoir ce que signifie être en vie

Car seul l'instant présent compte
Oui, le futur pourrait ne jamais arriver
Je veux savoir ce que signifie être en vie
Je veux savoir ce que signifie être en vie
Oh-oh en vie

Être en vie
Être en vie
Être en vie

Alors je vais courir jusqu'à ce que mes poumons soient à bout de souffle
Jusqu'à ce que cette ville ressemble à un souvenir
Je veux savoir ce que signifie être en vie
Oui, je veux savoir ce que signifie être en vie

Seul l'instant présent compte
Oui, le futur pourrait ne jamais arriver
Je veux savoir ce que signifie être en vie
Je veux savoir ce que signifie être en vie

Être en vie
Être en vie

Je veux savoir, je veux savoir
Ce que signifie être en vie