Lyrics and translation Rhys Lewis - When Was the Last Time?

When Was the Last Time?

Was I a fool for thinking
It's just a phase we're going through?
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
'Cause lately, something's missing
It's like our hearts are out of tune
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

You're faking a feeling
I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You're dragging the pain out
'Cause when was the last time that you loved me?
'Cause you don't love me anymore

I know you're scared to break me
It always hurts to hurt someone
But you can't save me, there's no changing
The height I'm falling from
When you're gone

You're faking a feeling
I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You're dragging the pain out
'Cause when was the last time that you loved me?
'Cause you don't love me anymore

I'm begging you, cut me cold
Begging you, let me go
Don't make me stay
'Cause, girl, I can't sleep at night
Knowing you're by my side but so far away
You're so far away

You're faking a feeling
And I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You're dragging the pain out
When was the last time that you loved me?
'Cause you don't love me
You don't love me
No, you don't love me anymore

Когда ты любила меня в последний раз?

Был ли я глупцом, думая,
Что это просто этап, который мы проходим?
О-о-о, о-о-о
Ведь в последнее время чего-то не хватает,
Как будто наши сердца звучат фальшиво.
О-о-о, о-о-о

Ты притворяешься, что чувствуешь,
Как бы мне хотелось верить в это.
Когда ты любила меня в последний раз?
Скажи мне правду сейчас,
Ты растягиваешь боль.
Ведь когда ты любила меня в последний раз?
Ведь ты больше меня не любишь.

Я знаю, ты боишься разбить мне сердце,
Всегда больно причинять боль кому-то.
Но ты не можешь спасти меня, ничего не изменишь,
С той высоты, с которой я падаю,
Когда ты уйдешь.

Ты притворяешься, что чувствуешь,
Как бы мне хотелось верить в это.
Когда ты любила меня в последний раз?
Скажи мне правду сейчас,
Ты растягиваешь боль.
Ведь когда ты любила меня в последний раз?
Ведь ты больше меня не любишь.

Я умоляю тебя, будь со мной холодна,
Умоляю тебя, отпусти меня.
Не заставляй меня оставаться,
Ведь, девочка, я не могу спать по ночам,
Зная, что ты рядом со мной, но так далеко.
Ты так далеко.

Ты притворяешься, что чувствуешь,
И как бы мне хотелось верить в это.
Когда ты любила меня в последний раз?
Скажи мне правду сейчас,
Ты растягиваешь боль.
Когда ты любила меня в последний раз?
Ведь ты меня не любишь,
Ты меня не любишь,
Нет, ты больше меня не любишь.