Stupid Love (feat. Crush) - Rhythm Power , Crush translation in German

Stupid Love (feat. Crush)

내 전 여자들은 꽤나
괜찮은 놈을 새로 만나서
내가 줬던 반지를 뺐지

가끔은 생각을 해
그녀들을 대신해
내가 택한 이 꿈이란 게 뭔지

죽을 것 같이 아파한 시간
너를 미워했었던 순간을 지나
그 모든게 이제서야
희미해졌어
네 사진을 봐도
아무렇지가 않아

근데 왜 마음은 더 닫히는 걸까
어느 누구에게라도
다치기가 싫은 걸까
감정의 인스턴트화
난 그 안에서
마비가 되어가는 느낌이야

시간이 지났고 조금 더 자랐고
누군가의 손을 잡을 줄만 알았던
나는 지금 바보가 된 듯해
I don't know how to love

어쩔 땐 다가가기 바빠
또 달아날까봐 날 감춰
표현할 순 없어도
난 느끼고 있어
다짐해봐도
바보같이 말도 못 하고
거울 앞의 나만 욕하고
초라하게 말하고

Stupid love, stupid love
굳이 넌 신경 쓰지 않아도 돼
Stupid love, stupid love
난 그저 너만 떠올리게 돼

봄 처럼 다가온 너
넋을 잃었지
날 새로이 덧칠해줘
가랑비처럼 스며들어
익숙해졌지
처음으로 느꼈지

아마도 내 사랑의
데뷔작의 주연은 너
그런데도 난 네 기대를 무너뜨려
주변에서 들은 말들은 많은데
막상 해보려니
머리로만 아는 게

전부였던 내 사랑방식
멋 부렸던 예전과는 달리
나 절실해 이번엔 안놓쳐
밀어붙여도 이해해줘 불도저

반복되는 실수 밀당의 기술
그런거 몰라도
그냥 네가 나일 수 있도록 해
그러니 믿도록 해
배워가는 중 How to love

I don't know how to love
Girl, I don't know how to love
사랑이란 단어가 난 아직 서툴러
널 바라보는 마음 한 마디로
Stupid love

I don't know how to love
Girl, I don't know how to love
사랑이란 단어가 늘 곁에 머물러
널 바라보는 마음 한 마디로
Stupid love

어쩔 땐 다가가기 바빠
또 달아날까봐 날 감춰
표현할 순 없어도
난 느끼고 있어
다짐해봐도
바보같이 말도 못 하고
거울 앞의 나만 욕하고
초라하게 말하고

Stupid love, stupid love
굳이 넌 신경 쓰지 않아도 돼
Stupid love, stupid love
난 그저 너만 떠올리게 돼

Stupid Love (feat. Crush)

Meine Ex-Freundinnen haben ziemlich
gute neue Typen getroffen und
die Ringe abgelegt, die ich ihnen gab.

Manchmal denke ich darüber nach,
anstelle von ihnen,
was dieser Traum ist, den ich gewählt habe.

Die Zeit, in der es schmerzte, als würde ich sterben,
die Momente, in denen ich dich hasste, sind vorbei.
All das ist jetzt endlich
verblasst.
Selbst wenn ich dein Foto ansehe,
ist es mir egal.

Aber warum verschließt sich mein Herz immer mehr?
Will ich von niemandem
mehr verletzt werden?
Gefühle werden oberflächlich,
und darin fühle ich mich,
als würde ich gelähmt.

Die Zeit ist vergangen, ich bin etwas erwachsener geworden,
ich, der nur wusste, wie man jemandes Hand hält,
scheine jetzt ein Idiot geworden zu sein.
Ich weiß nicht, wie man liebt.

Manchmal bin ich zu eifrig, mich dir zu nähern,
dann verstecke ich mich wieder, aus Angst, du könntest weglaufen.
Auch wenn ich es nicht ausdrücken kann,
fühle ich es.
Selbst wenn ich es mir vornehme,
kann ich wie ein Idiot nichts sagen,
schimpfe nur mein Spiegelbild an
und rede kläglich.

Dumme Liebe, dumme Liebe.
Du musst dir wirklich keine Sorgen machen.
Dumme Liebe, dumme Liebe.
Ich denke einfach nur an dich.

Du kamst wie der Frühling zu mir,
ich war wie benommen.
Male mich neu an,
sickere ein wie Nieselregen,
ich habe mich daran gewöhnt.
Zum ersten Mal habe ich es gefühlt.

Wahrscheinlich bist du die Hauptdarstellerin
in meinem Liebesdebüt.
Trotzdem zerstöre ich deine Erwartungen.
Ich habe viel von anderen gehört,
aber wenn ich es selbst versuche,
ist es nur Wissen im Kopf.

Das war meine Art zu lieben, alles davon.
Anders als früher, als ich cool sein wollte,
bin ich jetzt verzweifelt, diesmal lasse ich dich nicht gehen.
Auch wenn ich manchmal plump dränge, versteh mich, wie ein Bulldozer.

Wiederholte Fehler, die Kunst des Hin- und Herziehens,
selbst wenn ich sowas nicht kenne,
lass einfach zu, dass du ich sein kannst.
Also glaube daran.
Ich lerne gerade, wie man liebt.

Ich weiß nicht, wie man liebt.
Mädchen, ich weiß nicht, wie man liebt.
Das Wort Liebe ist mir noch fremd.
Mein Herz, das dich ansieht, in einem Wort:
Dumme Liebe.

Ich weiß nicht, wie man liebt.
Mädchen, ich weiß nicht, wie man liebt.
Das Wort Liebe bleibt immer an meiner Seite.
Mein Herz, das dich ansieht, in einem Wort:
Dumme Liebe.

Manchmal bin ich zu eifrig, mich dir zu nähern,
dann verstecke ich mich wieder, aus Angst, du könntest weglaufen.
Auch wenn ich es nicht ausdrücken kann,
fühle ich es.
Selbst wenn ich es mir vornehme,
kann ich wie ein Idiot nichts sagen,
schimpfe nur mein Spiegelbild an
und rede kläglich.

Dumme Liebe, dumme Liebe.
Du musst dir wirklich keine Sorgen machen.
Dumme Liebe, dumme Liebe.
Ich denke einfach nur an dich.