Lyrics and translation Rhythm Power feat. Crush - Stupid Love (feat. Crush)

Stupid Love (feat. Crush)

내 전 여자들은 꽤나
괜찮은 놈을 새로 만나서
내가 줬던 반지를 뺐지

가끔은 생각을 해
그녀들을 대신해
내가 택한 이 꿈이란 게 뭔지

죽을 것 같이 아파한 시간
너를 미워했었던 순간을 지나
그 모든게 이제서야
희미해졌어
네 사진을 봐도
아무렇지가 않아

근데 왜 마음은 더 닫히는 걸까
어느 누구에게라도
다치기가 싫은 걸까
감정의 인스턴트화
난 그 안에서
마비가 되어가는 느낌이야

시간이 지났고 조금 더 자랐고
누군가의 손을 잡을 줄만 알았던
나는 지금 바보가 된 듯해
I don't know how to love

어쩔 땐 다가가기 바빠
또 달아날까봐 날 감춰
표현할 순 없어도
난 느끼고 있어
다짐해봐도
바보같이 말도 못 하고
거울 앞의 나만 욕하고
초라하게 말하고

Stupid love, stupid love
굳이 넌 신경 쓰지 않아도 돼
Stupid love, stupid love
난 그저 너만 떠올리게 돼

봄 처럼 다가온 너
넋을 잃었지
날 새로이 덧칠해줘
가랑비처럼 스며들어
익숙해졌지
처음으로 느꼈지

아마도 내 사랑의
데뷔작의 주연은 너
그런데도 난 네 기대를 무너뜨려
주변에서 들은 말들은 많은데
막상 해보려니
머리로만 아는 게

전부였던 내 사랑방식
멋 부렸던 예전과는 달리
나 절실해 이번엔 안놓쳐
밀어붙여도 이해해줘 불도저

반복되는 실수 밀당의 기술
그런거 몰라도
그냥 네가 나일 수 있도록 해
그러니 믿도록 해
배워가는 중 How to love

I don't know how to love
Girl, I don't know how to love
사랑이란 단어가 난 아직 서툴러
널 바라보는 마음 한 마디로
Stupid love

I don't know how to love
Girl, I don't know how to love
사랑이란 단어가 늘 곁에 머물러
널 바라보는 마음 한 마디로
Stupid love

어쩔 땐 다가가기 바빠
또 달아날까봐 날 감춰
표현할 순 없어도
난 느끼고 있어
다짐해봐도
바보같이 말도 못 하고
거울 앞의 나만 욕하고
초라하게 말하고

Stupid love, stupid love
굳이 넌 신경 쓰지 않아도 돼
Stupid love, stupid love
난 그저 너만 떠올리게 돼

Amour stupide (feat. Crush)

Mes ex-filles sont plutôt
tombées sur un mec bien et
ont enlevé la bague que je leur avais offerte

Parfois j'y pense
à leur place
à ce que représente ce rêve que j'ai choisi

Le temps où je souffrais comme si j'allais mourir
après avoir détesté toi, j'ai passé ce moment
tout ça s'est estompé maintenant
devient flou
même en regardant ta photo
je ne ressens rien

Mais pourquoi mon cœur se ferme-t-il de plus en plus ?
Est-ce que j'ai peur d'être blessé
par qui que ce soit ?
La banalisation des sentiments
j'ai l'impression d'être
anesthésié

Le temps a passé, j'ai un peu grandi
je pensais savoir tenir la main de quelqu'un
mais maintenant je me sens comme un idiot
I don't know how to love

Parfois j'ai hâte de me rapprocher
j'ai peur que tu t'enfuis et je me cache
Même si je ne peux pas l'exprimer
je le sens
Même si je me le promets
je ne peux pas parler comme un idiot
je me réprimande devant le miroir
je parle lamentablement

Amour stupide, amour stupide
tu n'as pas besoin de t'en soucier
Amour stupide, amour stupide
je ne pense qu'à toi

Tu es arrivé comme le printemps
j'étais abasourdi
Tu me repeins
Tu t'infiltres comme une pluie fine
Je m'y suis habitué
J'ai ressenti ça pour la première fois

C'est peut-être
le rôle principal de mon premier film sur l'amour, toi
Mais malgré tout, je déçois tes attentes
J'ai entendu beaucoup de choses autour de moi
mais quand je veux vraiment le faire
c'est juste dans ma tête

Ma façon d'aimer, qui était tout
Contrairement au passé où j'étais classe
Je suis sincère, cette fois je ne te laisserai pas partir
Pousse-moi, comprends-moi, je suis un bulldozer

Erreurs répétées, techniques de flirt
Je ne connais pas ça
Fais en sorte que tu sois moi
Alors crois-moi
J'apprends comment aimer How to love

I don't know how to love
Girl, I don't know how to love
Le mot amour, je suis encore maladroit
Mon cœur qui te regarde, en un mot
Amour stupide

I don't know how to love
Girl, I don't know how to love
Le mot amour, il reste toujours à mes côtés
Mon cœur qui te regarde, en un mot
Amour stupide

Parfois j'ai hâte de me rapprocher
j'ai peur que tu t'enfuis et je me cache
Même si je ne peux pas l'exprimer
je le sens
Même si je me le promets
je ne peux pas parler comme un idiot
je me réprimande devant le miroir
je parle lamentablement

Amour stupide, amour stupide
tu n'as pas besoin de t'en soucier
Amour stupide, amour stupide
je ne pense qu'à toi