Rhythms del Mundo feat. Dido & Faithless One Step Too Far

Faithless , Dido , Rhythms del Mundo - One Step Too Far

Lyrics and translation Rhythms del Mundo feat. Dido & Faithless - One Step Too Far

One Step Too Far

На шаг слишком далеко

You can sleep forever, but still you will be tired

Ты можешь спать вечно, но всё равно будешь усталым.

You can stay as cold as stone, but still you won't find peace

Ты можешь оставаться холодным, как камень, но всё равно не найдешь покоя.

With you I feel I'm the meek leading the blind

С тобой я чувствую себя кроткой, ведущей слепого.

With you I feel I'm just spending wasting time

С тобой я чувствую, что просто трачу время впустую.

I've been waiting

Я ждала.

I'm still waiting

Я всё ещё жду.

I've been waiting

Я ждала.

I've been waiting

Я ждала.

I've been waiting

Я ждала.

I'm still waiting

Я всё ещё жду.

I'm with you (with you)

Я с тобой (с тобой).

It's always one step too far

Это всегда на шаг слишком далеко.

One step too far

На шаг слишком далеко.

You can walk too far but still you won't be found

Ты можешь зайти слишком далеко, но всё равно не будешь найден.

You can look down on the world but still you won't find love

Ты можешь смотреть на мир свысока, но всё равно не найдешь любви.

You won't find love

Ты не найдешь любви.

I only get mellow while the feeling of the strife

Я становлюсь мягче только во время борьбы.

If the sun or the moon should give way to doubt

Если бы солнце или луна уступили место сомнениям,

They would delete - Go Out Right

Они бы исчезли - Уходи Прямо Сейчас.

Swallow - don't make a soul but tomorrow has to start somewhere

Проглоти - не создавай душу, но завтрашний день должен где-то начаться.

I only get mellow while the feeling of the strife

Я становлюсь мягче только во время борьбы.

I only get mellow while the feeling of the strife

Я становлюсь мягче только во время борьбы.

Don't Let No One Guide You

Не позволяй никому тобой руководить.

I only get mellow while the feeling of the strife

Я становлюсь мягче только во время борьбы.

Don't Let No One Guide You

Не позволяй никому тобой руководить.

Swallow - don't make a soul

Проглоти - не создавай душу.

I've been waiting

Я ждала.

I'm still waiting

Я всё ещё жду.

I've been waiting

Я ждала.

I've been waiting

Я ждала.

I've been waiting

Я ждала.

I'm still waiting

Я всё ещё жду.

I'm with you (with you)

Я с тобой (с тобой).

It's always one step too far

Это всегда на шаг слишком далеко.

One step too far

На шаг слишком далеко.

I've been waiting

Я ждала.

I'm still waiting

Я всё ещё жду.

I've been waiting

Я ждала.

I've been waiting

Я ждала.

I've been waiting

Я ждала.

I'm still waiting

Я всё ещё жду.

I'm with you (with you)

Я с тобой (с тобой).

It's always one step too far

Это всегда на шаг слишком далеко.

One step too far

На шаг слишком далеко.

Rate the translation

Writer(s): Dido Armstrong, Ayalah Bentovim, Maxi Jazz, Rollo Armstrong, Max Alexander Fraser

Album

Rhythms del Mundo Cuba

date of release

30-10-2007

1 Clocks
2 Better Together
3 Modern Way
4 High And Dry
5 High and Dry
6 Hotel Buena Vista
7 Hotel Buena Vista
8 Don't Know Why
9 She Will Be Loved
10 Ai No Corrida
11 As Time Goes By
12 The Dark Of The Matinee
13 Fragilidad
14 I Still Haven't Found What I'm Looking For
15 One Step Too Far
16 Dancing Shoes

Attention! Feel free to leave feedback.