Big Yellow Taxi - Rhythms del Mundo feat. Idana Valdes & Aquila Rose translation in German

Big Yellow Taxi

They paved paradise and put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique and a swinging hot spot
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone?
They paved paradise and put up a parking lot

El bosque talado
En un museo está
Te cobran por ver
Un dólar y medio nomás

No le das todo el valor
A lo que tienes y se perdió
En el Edén hay un parqueo hoy ya

Hey farmer, farmer
Put away the DDT now
Leave the spots on my apples
Just give me the birds and the bees, please
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone?
They paved paradise
Put up a parking lot

Mi puerta anoche
De golpe se cerró
Y un gran taxi amarillo
A mi hombre se llevó

No le das todo el valor
A lo que tienes y se perdió
En el Edén hay un parqueo hoy ya

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone?
They paved paradise and put up a parking lot
En el Edén hay un parqueo hoy ya
They paved paradise and put up a parking lot.

Großes Gelbes Taxi

Sie haben das Paradies zubetoniert und einen Parkplatz daraus gemacht
Mit einem rosa Hotel, einer Boutique und einem angesagten Treffpunkt
Ist es nicht immer so
Dass du nicht weißt, was du hast, bis es weg ist?
Sie haben das Paradies zubetoniert und einen Parkplatz daraus gemacht

Der gefällte Wald
Ist jetzt in einem Museum
Sie verlangen Eintritt, um ihn zu sehen
Nur anderthalb Dollar

Du gibst nicht den vollen Wert
Dem, was du hast und das verloren ging
Im Paradies gibt es heute schon einen Parkplatz

Hey Bauer, Bauer
Leg das DDT jetzt weg
Lass die Flecken auf meinen Äpfeln
Gib mir einfach die Vögel und die Bienen, bitte
Ist es nicht immer so
Dass du nicht weißt, was du hast, bis es weg ist?
Sie haben das Paradies zubetoniert
Einen Parkplatz daraus gemacht

Meine Tür letzte Nacht
Schlug plötzlich zu
Und ein großes gelbes Taxi
Nahm meinen Mann mit sich

Du gibst nicht den vollen Wert
Dem, was du hast und das verloren ging
Im Paradies gibt es heute schon einen Parkplatz

Ist es nicht immer so
Dass du nicht weißt, was du hast, bis es weg ist?
Sie haben das Paradies zubetoniert und einen Parkplatz daraus gemacht
Im Paradies gibt es heute schon einen Parkplatz
Sie haben das Paradies zubetoniert und einen Parkplatz daraus gemacht.