Lyrics and translation Rhythms Del Mundo feat. Jan Delay - Klar

Klar

Ajajajaujaaa
Jan Delay . yeah!
Jaa - checkt mich aus
Ja ich sag Jan Delay, Baby was geht ab
Verdammt cool war ein hanseat
Der chefstyler (aha), der haedliner (aha)
Der mit seiner mucke danke sagt (jaja)
Lang nicht mehr so geile Beats bekommen
Die scheisse knallt wie im libanon
Die zeit bereit (aha), für neue styles (und die sind)
Lange weg wie berlin und bonn
Und ich bin entkommen in meine (welt)
Weil ich hoerte die leute in diesem (land)
Ihnen waere nach derber mucke die (haelt)
Und unserem alles ueberagenden (sound)
Also alle die feiern wollen sagen (hey)
Und alle die rock rocken die sagen (hoo)
Ihr seid auf jeden fall richtig bei jan (delay)
Wir bringen den scheiss hier zum kochen und das geht sooo.

Wir machen das klar
Ich sag wir machen das klar
Ohh ja (yeahhi yeahha)
Und ich sag au ja
Ich sag wir machen das klar
Wir machen das klar (yeahhhii)
Aja aj-jau,
Ich bin halb wie baeum und halb boheim
Ich rocke lacoste und ralph lauren
Und immer fresh (aha), und ohne fleck (aha)
Die scheisse muss strahlen wie halogen
Du siehst mich nie in nem verdreckten shirt
Eher mache ich n track mit bjoerk
Dem mc daddy (aha), im fred perry (aha)
Und non-styler werden weggeburnt
Und ich bin entkommen in meine (welt)
Weil ich hoerte die leute in diesem (land)
Ihnen waere nach derber mucke die (haelt)
Und unserem alles ueberagenden (sound)
Also alle die feiern wollen sagen (hey)
Und alle die rock rocken die sagen (hoo)
Ihr seid auf jeden fall richtig bei jan (delay)
Wir bringen den scheiss hier zum kochen und das geht sooo.

Wir machen das klar
Ich sag wir machen das klar
(Yeahhi yeahha)
Und ich sag au ja
Ich sag wir mach
En das klar
Also glaub mir mal
(Glaub mir baby, glaub mir, yeahhhaa)
Oh mann ich sag
Wir machen das klar
Wir machen das klar
(Ohh ohh oohhh oo. nanaa naaa naaaa)
J-ja jaa
Die alster und die reeperbahn (polizei)
Gzsz und bka (ja nich)
Mark k?? alte europa (und)
Jemand der in die gema zahlt
Und waehrend in in der knipe sitzt
Und jamert dass das leben scheisse ist (ja)
Da sitz ich hier (mit) stift und papier (und)
Der eine jagt den naechsten geistesblitz
Und ich bin entkommen in meine (welt)
Weil ich hoerte die leute in diesem (land)
Ihnen waere nach derber mucke die (haelt)
Und unserem alles ueberagenden (sound)
Also alle die feiern wollen sagen (hey)
Und alle die rock rocken die sagen (hoo)
Ihr seid auf jeden fall richtig bei jan (delay)
Wir bringen den scheiss hier zum kochen und das geht sooo.

Wir machen das klar (oh jaa)
Ich sag wir machen das klar
(Yeahhi yeahha)
(Wir machen das klar)
Und ich sag au ja
Ich sag wir machen das klar (jaa)
Also glaub mir mal
(Also glaub mir mal)
Oh mann ich sag
Wir machen das klar
Wir machen das klar
(Wir machen das klar)
Und ich sag au ja
Ich sag wir machen das klar
Denn wir sind am start
(ENGLISH VERSION)
Ajajajaujaaa
Jan Delay . yeah!
Jaa - check me out
I say yes Jan Delay, what's up baby
Was a damn cool Hanseat
The chef tyler (aha), the haedliner (aha)
With his Mucke says thank you (jaja)
No longer get so hot beats
Scheisse the bangs, as in Lebanon
The ready (aha), to new styles (and are)
Long away as Berlin and Bonn
And I escaped into my (world)
Because I hear the people in this (land)
They would be after the rough Mucke (holding)
And everything about our agendas (sound)
So to celebrate all want to say (hey)
And all those who say rock rock (hoo)
Ye are in any case properly in jan (delay)
We bring the scheiss here to cook and this is sooo .

We make that clear
I say we make it clear
Ohh yes (yeahhi yeahha)
And I say yes au
I say we make it clear
We make it clear (yeahhhii)
Aja aj-Jau,
I'm like trees half and half boheim
I Rocke lacoste and Ralph Lauren
And always fresh (aha), and without spot (aha)
The scheisse must shine like halogen
You never see me in his dirty shirt
Rather, I do n track with björk
The mc daddy (aha), the Fred Perry (aha)
And non-styler be weggeburnt
And I escaped into my (world)
Because I hear the people in this (land)
They would be after the rough Mucke (holding)
And everything about our agendas (sound)
So to celebrate all want to say (hey)
And all those who say rock rock (hoo)
Ye are in any case properly in jan (delay)
We bring the scheiss here to cook and this is sooo .

We make that clear
I say we make it clear
(Yeahhi yeahha)
And I say yes au
I say we make it clear
So believe me times
(Believe me baby, believe me, yeahhhaa)
Oh man, I tell
We make that clear
We make that clear
(Ohh ohh oohhh . oo nanaa naaa naaaa)
J-ja jaa
The Alster and the Reeperbahn (police)
Guide and BKA (yes nich)
Mark k? Old Europe (and)
Someone in the geo pays
And while in the sitting Knipe
Jamert and that lifelong scheisse is (yes)
Because I am sitting here (with) pen and paper (and)
One chasing the next brainwave
And I escaped into my (world)
Because I hear the people in this (land)
They would be after the rough Mucke (holding)
And everything about our agendas (sound)
So to celebrate all want to say (hey)
And all those who say rock rock (hoo)
Ye are in any case properly in jan (delay)
We bring the scheiss here to cook and this is sooo .

We make it clear (oh jaa)
I say we make it clear
(Yeahhi yeahha)
(We make that clear)
And I say yes au
I say we make it clear (jaa)
So believe me times
(So believe me times)
Oh man, I tell
We make that clear
We make that clear
(We make that clear)
And I say yes au
I say we make it clear
Because we are at home

Clair

Ajajajaujaaa
Jan Delay . yeah!
Jaa - écoute-moi bien
Ouais, je dis bien Jan Delay, bébé, ça bouge ?
Putain qu'il était cool ce mec du nord
Le chef stylé (aha), la tête d'affiche (aha)
Celui qui dit merci avec sa musique (jaja)
Ça faisait longtemps que j'avais pas entendu des beats pareils
Ça déchire comme au Liban
Le moment est venu (aha), pour de nouveaux styles (et ils sont)
Loin comme Berlin et Bonn
Et je me suis échappé dans mon (monde)
Parce que j'ai entendu les gens dans ce (pays)
Ils voulaient de la musique qui déchire (qui tient la route)
Et notre (son) qui surpasse tout
Alors tous ceux qui veulent faire la fête disent (hey)
Et tous ceux qui aiment le rock disent (hoo)
Vous êtes au bon endroit avec Jan (Delay)
On va faire bouillir ce truc et ça se passe comme ça.

On met les choses au clair
Je dis qu'on met les choses au clair
Ohh ouais (yeahhi yeahha)
Et je dis oui aussi
Je dis qu'on met les choses au clair
On met les choses au clair (yeahhhii)
Aja aj-jau,
Je suis mi-bourgeois, mi-bohème
J'adore Lacoste et Ralph Lauren
Et toujours frais (aha), et sans tache (aha)
Ce truc doit briller comme de l'halogène
Tu ne me verras jamais avec un T-shirt dégueulasse
Je préférerais faire un morceau avec Björk
Au Mc Daddy (aha), en Fred Perry (aha)
Et les non-stylés sont grillés
Et je me suis échappé dans mon (monde)
Parce que j'ai entendu les gens dans ce (pays)
Ils voulaient de la musique qui déchire (qui tient la route)
Et notre (son) qui surpasse tout
Alors tous ceux qui veulent faire la fête disent (hey)
Et tous ceux qui aiment le rock disent (hoo)
Vous êtes au bon endroit avec Jan (Delay)
On va faire bouillir ce truc et ça se passe comme ça.

On met les choses au clair
Je dis qu'on met les choses au clair
(Yeahhi yeahha)
Et je dis oui aussi
Je dis qu'on met
Les choses au clair
Alors crois-moi
(Crois-moi bébé, crois-moi, yeahhhaa)
Oh mec, je dis
On met les choses au clair
On met les choses au clair
(Ohh ohh oohhh oo. nanaa naaa naaaa)
J-ja jaa
L'Alster et la Reeperbahn (police)
Alerte Cobra et la BKA (ouais pas vraiment)
Mark k?? La vieille Europe (et)
Quelqu'un qui paie la GEMA
Et pendant ce temps, assis au bistrot
Se plaint que la vie est merdique (ouais)
Je suis assis là (avec) un stylo et du papier (et)
Je chasse les éclairs de génie
Et je me suis échappé dans mon (monde)
Parce que j'ai entendu les gens dans ce (pays)
Ils voulaient de la musique qui déchire (qui tient la route)
Et notre (son) qui surpasse tout
Alors tous ceux qui veulent faire la fête disent (hey)
Et tous ceux qui aiment le rock disent (hoo)
Vous êtes au bon endroit avec Jan (Delay)
On va faire bouillir ce truc et ça se passe comme ça.

On met les choses au clair (oh ouais)
Je dis qu'on met les choses au clair
(Yeahhi yeahha)
(On met les choses au clair)
Et je dis oui aussi
Je dis qu'on met les choses au clair (ouais)
Alors crois-moi
(Alors crois-moi)
Oh mec, je dis
On met les choses au clair
On met les choses au clair
(On met les choses au clair)
Et je dis oui aussi
Je dis qu'on met les choses au clair
Parce qu'on est dans la place
(VERSION ANGLAISE)
Ajajajaujaaa
Jan Delay . yeah!
Jaa - check me out
I say yes Jan Delay, what's up baby
Was a damn cool Hanseat
The chef tyler (aha), the haedliner (aha)
With his Mucke says thank you (jaja)
No longer get so hot beats
Scheisse the bangs, as in Lebanon
The ready (aha), to new styles (and are)
Long away as Berlin and Bonn
And I escaped into my (world)
Because I hear the people in this (land)
They would be after the rough Mucke (holding)
And everything about our agendas (sound)
So to celebrate all want to say (hey)
And all those who say rock rock (hoo)
Ye are in any case properly in jan (delay)
We bring the scheiss here to cook and this is sooo .

We make that clear
I say we make it clear
Ohh yes (yeahhi yeahha)
And I say yes au
I say we make it clear
We make it clear (yeahhhii)
Aja aj-Jau,
I'm like trees half and half boheim
I Rocke lacoste and Ralph Lauren
And always fresh (aha), and without spot (aha)
The scheisse must shine like halogen
You never see me in his dirty shirt
Rather, I do n track with björk
The mc daddy (aha), the Fred Perry (aha)
And non-styler be weggeburnt
And I escaped into my (world)
Because I hear the people in this (land)
They would be after the rough Mucke (holding)
And everything about our agendas (sound)
So to celebrate all want to say (hey)
And all those who say rock rock (hoo)
Ye are in any case properly in jan (delay)
We bring the scheiss here to cook and this is sooo .

We make that clear
I say we make it clear
(Yeahhi yeahha)
And I say yes au
I say we make it clear
So believe me times
(Believe me baby, believe me, yeahhhaa)
Oh man, I tell
We make that clear
We make that clear
(Ohh ohh oohhh . oo nanaa naaa naaaa)
J-ja jaa
The Alster and the Reeperbahn (police)
Guide and BKA (yes nich)
Mark k? Old Europe (and)
Someone in the geo pays
And while in the sitting Knipe
Jamert and that lifelong scheisse is (yes)
Because I am sitting here (with) pen and paper (and)
One chasing the next brainwave
And I escaped into my (world)
Because I hear the people in this (land)
They would be after the rough Mucke (holding)
And everything about our agendas (sound)
So to celebrate all want to say (hey)
And all those who say rock rock (hoo)
Ye are in any case properly in jan (delay)
We bring the scheiss here to cook and this is sooo .

We make it clear (oh jaa)
I say we make it clear
(Yeahhi yeahha)
(We make that clear)
And I say yes au
I say we make it clear (jaa)
So believe me times
(So believe me times)
Oh man, I tell
We make that clear
We make that clear
(We make that clear)
And I say yes au
I say we make it clear
Because we are at home