Lyrics and translation Rhythms del Mundo - Ai No Corrida

Ai No Corrida

Te abrazo te toco y no me puedo orientar,
Te sueño, te siento y te vuelves a escapar.
Muchacho esto no es forma de vivir,
Me niego, me niego a seguir.

Despierta mi sueño no me dejes delirar,
Te busco de nuevo y no te puedo encontrar,
Muchacho tu me elevas, tu me matas y me haces sufrir.

Ai no corrida
Es lo que soy, tu me haces ser mi mundo, mi mujer.
Ai No Corrida que te encontre, no quiero mas,
Contigo nada mas, nada mas.

Sin yo conocerte, mi vida era tan banal.
Fue anoche fue soledad,
Llegaste y todo se fue.
Muchacho me ensañastes la verdad
Para poder respirar.
El fuego divino de tu gran sensualidad
Me envuelve,
Me enciende tu tormenta tropical.
Muchacho tu me elevas, me abrazas y quiero seguir

(Coro)
Ai no corrida
Es lo que soy, tu me haces ser mi mundo mi mujer.
Ai No Corrida que encontre, no quiero mas,
Contigo nada mas, nada mas.

Ai No Corrida

Je t'embrasse, je te touche et je ne peux pas m'orienter,
Je te rêve, je te sens et tu t'échappes à nouveau.
Mon chéri, ce n'est pas une façon de vivre,
Je refuse, je refuse de continuer.

Réveille mon rêve, ne me laisse pas délirer,
Je te cherche à nouveau et je ne peux pas te trouver,
Mon chéri, tu me soulèves, tu me tues et me fais souffrir.

Ai no corrida
C'est ce que je suis, tu me fais être mon monde, ma femme.
Ai No Corrida que j'ai trouvée, je ne veux plus rien,
Avec toi, rien de plus, rien de plus.

Sans te connaître, ma vie était si banale.
C'était hier soir, c'était la solitude,
Tu es arrivé et tout est parti.
Mon chéri, tu m'as appris la vérité
Pour pouvoir respirer.
Le feu divin de ta grande sensualité
Me recouvre,
Ton ouragan tropical m'enflamme.
Mon chéri, tu me soulèves, tu m'embrasses et je veux continuer

(Chorus)
Ai no corrida
C'est ce que je suis, tu me fais être mon monde, ma femme.
Ai No Corrida que j'ai trouvée, je ne veux plus rien,
Avec toi, rien de plus, rien de plus.