Acuh Acuh Butuh - Ria Angelina translation in German

Acuh Acuh Butuh

Siapa bilang hati tak punya mata?
Cinta yang kau pendam, aku merasa
Meski acuh-acuh engkau orangnya
Tapi matamu tak dapat berdusta

Kura-kura sembunyi di perahu
Pura-pura engkau benci padaku
Waktu jauh-jauh aku darimu
Engkau baru bilang cinta padaku

Panas-panasnya api, apalagi cintaku
Yang lama aku pendam selama ini
Dingin-dinginnya salju, masih dingin hatiku
Mengharap dalam dekap hangat cintamu

Pura-pura acuh, acuh tapi butuh
Kalau engkau sayang, aku pun sayang
Pura-pura acuh, acuh tapi butuh
Kalau engkau sayang, aku pun sayang

Kura-kura sembunyi di perahu
Pura-pura engkau benci padaku
Waktu jauh-jauh aku darimu
Engkau baru bilang cinta padaku

Panas-panasnya api, apalagi cintaku
Yang lama aku pendam selama ini
Dingin-dinginnya salju, masih dingin hatiku
Mengharap dalam dekap hangat cintamu

Pura-pura acuh, acuh tapi butuh
Kalau engkau sayang, aku pun sayang
Pura-pura acuh, acuh tapi butuh
Kalau engkau sayang, aku pun sayang

Panas-panasnya api, apalagi cintaku
Yang lama aku pendam selama ini
Dingin-dinginnya salju, masih dingin hatiku
Mengharap dalam dekap hangat cintamu

Panas-panasnya api, apalagi cintaku
Yang lama aku pendam selama ini
Dingin-dinginnya salju, masih dingin hatiku
Mengharap dalam dekap hangat cintamu

Panas-panasnya api, apalagi cintaku
Yang lama aku pendam selama ini
Dingin-dinginnya salju...

Gleichgültig tun, aber dich brauchen

Wer sagt, das Herz hat keine Augen?
Die Liebe, die du verbirgst, ich fühle sie.
Obwohl du der gleichgültige Typ bist,
Aber deine Augen können nicht lügen.

Die Schildkröte versteckt sich im Boot,
Du tust so, als ob du mich hasst.
Wenn ich weit weg von dir bin,
Erst dann sagst du mir, dass du mich liebst.

Heißer als Feuer ist nur meine Liebe,
Die ich all die Zeit verborgen hielt.
Kälter als Schnee ist noch mein Herz,
Und hoffe auf die Wärme deiner liebenden Umarmung.

Du tust gleichgültig, tust gleichgültig, aber brauchst mich doch.
Wenn du mich liebst, liebe ich dich auch.
Du tust gleichgültig, tust gleichgültig, aber brauchst mich doch.
Wenn du mich liebst, liebe ich dich auch.

Die Schildkröte versteckt sich im Boot,
Du tust so, als ob du mich hasst.
Wenn ich weit weg von dir bin,
Erst dann sagst du mir, dass du mich liebst.

Heißer als Feuer ist nur meine Liebe,
Die ich all die Zeit verborgen hielt.
Kälter als Schnee ist noch mein Herz,
Und hoffe auf die Wärme deiner liebenden Umarmung.

Du tust gleichgültig, tust gleichgültig, aber brauchst mich doch.
Wenn du mich liebst, liebe ich dich auch.
Du tust gleichgültig, tust gleichgültig, aber brauchst mich doch.
Wenn du mich liebst, liebe ich dich auch.

Heißer als Feuer ist nur meine Liebe,
Die ich all die Zeit verborgen hielt.
Kälter als Schnee ist noch mein Herz,
Und hoffe auf die Wärme deiner liebenden Umarmung.

Heißer als Feuer ist nur meine Liebe,
Die ich all die Zeit verborgen hielt.
Kälter als Schnee ist noch mein Herz,
Und hoffe auf die Wärme deiner liebenden Umarmung.

Heißer als Feuer ist nur meine Liebe,
Die ich all die Zeit verborgen hielt.
Kälter als Schnee...