Lyrics and translation Ria Angelina - Aku Tak Pernah Mengerti

Aku Tak Pernah Mengerti

Mengapa di akhir-akhir ini
Kau sering kali bermenung diri?
Menyendiri, tanpa ingin ditemani

Keterbukaanmu s'lama ini
Perlahan kurasakan memudar
Tiada lagi sinar cerah di raut wajahmu

Begitu cepat engkau berubah
Dan menutup diri
Tak pernah aku bayangkan
Kau berlalu bagaikan angin malam

Apa yang pernah aku dambakan
Kini redup sudah
Kau menghindari diriku
Tanpa ada kata, "Selamat berpisah"

Keterbukaanmu s'lama ini
Perlahan kurasakan memudar
Tiada lagi sinar cerah di raut wajahmu

Begitu cepat engkau berubah
Dan menutup diri
Tak pernah aku bayangkan
Kau berlalu bagaikan angin malam

Apa yang pernah aku dambakan
Kini redup sudah
Kau menghindari diriku
Tanpa ada kata, "Selamat berpisah"

Je n'ai jamais compris

Pourquoi ces derniers temps
Es-tu si souvent perdu dans tes pensées ?
Tu te renfermes sur toi-même, sans vouloir être accompagné

Ton ouverture d'esprit, qui m'était si chère
Je sens qu'elle s'éteint peu à peu
Il n'y a plus de lumière dans tes yeux

Tu as changé si vite
Et tu te caches de moi
Je n'aurais jamais imaginé
Que tu t'en irais comme un vent de nuit

Ce que j'ai toujours désiré
S'est estompé
Tu m'évites
Sans même un mot d'adieu

Ton ouverture d'esprit, qui m'était si chère
Je sens qu'elle s'éteint peu à peu
Il n'y a plus de lumière dans tes yeux

Tu as changé si vite
Et tu te caches de moi
Je n'aurais jamais imaginé
Que tu t'en irais comme un vent de nuit

Ce que j'ai toujours désiré
S'est estompé
Tu m'évites
Sans même un mot d'adieu