Lyrics and translation Ria Angelina - Bapa Kami

Bapa Kami

Bapa kami yang di surga
Dimuliakan nama-Mu
Datanglah kerajaan-Mu
Mohon pimpinan-Mu

Semua akan terjadi
Menurut kehendak-Mu
Di surga maupun di dunia
Tuhan Yang Kuasa

Berkatilah hari ini
Ampuni dosa kami
Kami juga mau mengampuni
Kesalahan sesama

Mohon lindungilah kami
Dari s'gala bahaya
Biar kami setia pada-Mu
Bapa, dengarkan kami

Biar kami setia pada-Mu
Bapa, dengarkan kami

Notre Père

Notre Père qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite

Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Et pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés

Et ne nous laisse pas succomber à la tentation
Mais délivre-nous du mal
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles
Amen

Notre Père qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite

Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien