Biar Kubawa Dukaku - Ria Angelina translation in German

Biar Kubawa Dukaku

Jangan lagi kau harap diriku kan menambah duka hatimu
Biarkanku sendiri dalam kesunyian
Aku tahu orang tuamu yang membenci diriku
Relakanlah kupergi dari sisimu

Maafkan sebelum kupergi bahwa kau sayang padaku
Kan kusimpan cintamu sampai ku mati
Biar kita tidak bersatu merajut tali cinta
Dan simpanlah cintaku dalam hatimu

Ku tak ingin mendengar tangismu
Meratapi perpisahan ini
Mungkin sudah suratan jadi begini

Mana mungkin aku tak bersedih
Sedang cinta terlanjur merekah
Ke manakah kubawa luka di hati

Biarlah semua kenangan terbawa angin malam
Kupergi bersama bayangmu

Mana mungkin aku tak bersedih
Sedang cinta terlanjur merekah
Ke manakah kubawa luka di hati

Biarlah semua kenangan terbawa angin malam
Kupergi bersama bayangmu

Bersama bayangmu

Lass mich meinen Kummer tragen

Hoffe nicht mehr, dass ich dein Herz noch mehr bekümmere.
Lass mich allein in der Stille sein.
Ich weiß, dass deine Eltern mich hassen.
Lass mich von deiner Seite gehen.

Verzeih mir, bevor ich gehe.
Deine Liebe werde ich bewahren, bis ich sterbe.
Auch wenn wir nicht zusammen die Bande der Liebe knüpfen.
Und bewahre meine Liebe in deinem Herzen.

Ich möchte dein Weinen nicht hören,
wie du diese Trennung beklagst.
Vielleicht war es Schicksal, dass es so gekommen ist.

Wie könnte ich nicht traurig sein?
Wo die Liebe doch schon erblüht ist.
Wohin soll ich diese Wunde in meinem Herzen tragen?

Lass all die Erinnerungen vom Nachtwind davontragen.
Ich gehe fort mit deinem Schatten.

Wie könnte ich nicht traurig sein?
Wo die Liebe doch schon erblüht ist.
Wohin soll ich diese Wunde in meinem Herzen tragen?

Lass all die Erinnerungen vom Nachtwind davontragen.
Ich gehe fort mit deinem Schatten.

Mit deinem Schatten.