Duka Dalam Semusim - Ria Angelina translation in German

Duka Dalam Semusim

Mungkinkah sudah takdir hidup ini?
Haruskah perjalanan nasibku begini?
Sendiri, berteman malam yang sunyi
Selalu, sepinya sendiri

Kalau begini, siapa harus disesali
Dirimu, ataukah salah diriku?
Kalau kau ingin tahu hatiku ini
Sesunyi gelapnya malam ini

Setiap larut malam sebelum ku tertidur
Ku s'lalu berdoa hanyalah untukmu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu

Kalau kau ingin tahu hatiku ini
Sesunyi gelapnya malam ini

Setiap larut malam sebelum ku tertidur
Ku s'lalu berdoa hanyalah untukmu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu

Kummer einer Jahreszeit

Ist es vielleicht das Schicksal dieses Lebens?
Muss der Lauf meines Schicksals so sein?
Allein, befreundet mit der stillen Nacht
Immer, die Einsamkeit für mich allein

Wenn es so ist, wem soll man die Schuld geben?
Dir, oder ist es mein Fehler?
Wenn du wissen willst, wie es meinem Herzen geht
So still wie die Dunkelheit dieser Nacht

Jede späte Nacht, bevor ich einschlafe
Bete ich immer nur für dich
Oft rufe ich unbewusst deinen Namen
Oft rufe ich unbewusst deinen Namen

Wenn du wissen willst, wie es meinem Herzen geht
So still wie die Dunkelheit dieser Nacht

Jede späte Nacht, bevor ich einschlafe
Bete ich immer nur für dich
Oft rufe ich unbewusst deinen Namen
Oft rufe ich unbewusst deinen Namen