Lyrics and translation Ria Angelina - Duka Dalam Semusim

Duka Dalam Semusim

Mungkinkah sudah takdir hidup ini?
Haruskah perjalanan nasibku begini?
Sendiri, berteman malam yang sunyi
Selalu, sepinya sendiri

Kalau begini, siapa harus disesali
Dirimu, ataukah salah diriku?
Kalau kau ingin tahu hatiku ini
Sesunyi gelapnya malam ini

Setiap larut malam sebelum ku tertidur
Ku s'lalu berdoa hanyalah untukmu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu

Kalau kau ingin tahu hatiku ini
Sesunyi gelapnya malam ini

Setiap larut malam sebelum ku tertidur
Ku s'lalu berdoa hanyalah untukmu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu
Sering kali tanpa sadar ku memanggil namamu

Peine dans une saison

Est-ce que le destin de cette vie est déjà scellé ?
Est-ce que le chemin de mon destin doit être comme ça ?
Seule, avec la nuit silencieuse comme amie
Toujours, le silence est mon seul compagnon

Si c'est comme ça, qui faut-il regretter ?
Toi, ou est-ce ma faute ?
Si tu veux savoir ce qu'il y a dans mon cœur
C'est aussi silencieux que l'obscurité de cette nuit

Chaque nuit avant de m'endormir
Je prie toujours pour toi
Souvent, sans le savoir, j'appelle ton nom
Souvent, sans le savoir, j'appelle ton nom

Si tu veux savoir ce qu'il y a dans mon cœur
C'est aussi silencieux que l'obscurité de cette nuit

Chaque nuit avant de m'endormir
Je prie toujours pour toi
Souvent, sans le savoir, j'appelle ton nom
Souvent, sans le savoir, j'appelle ton nom