Lyrics and translation Ria Angelina - Jangan Ada Duka Lagi

Jangan Ada Duka Lagi

Kau, lihatlah ku di sini
Dan pandanglah dengan mata hatimu
Engkau 'kan tahu
Perasaan diriku dan emosi jiwa
Yang ada di dalam cinta di hatiku, oh

Coba engkau renungkan
Tentang sebuah cerita cinta kasih
Yang pernah ada pada kita
Dan berlari jauh
Hilang bersama waktu yang t'lah berlabuh

Yang, mungkinkah
Engkau rasakan semua ini?
Yang, apakah
Kau telah lupa semua ini?

Di saat ku terlena, pasrah
Dalam bualan
Untuk sebuah janji tak bertepi
Di saat kita bermimpi indah
Yang tak ada kenyataan

Coba engkau renungkan
Tentang sebuah cerita cinta kasih
Yang pernah ada pada kita
Dan berlari jauh
Hilang bersama waktu yang t'lah berlabuh

Yang, mungkinkah
Engkau rasakan semua ini?
Yang, apakah
Kau telah lupa semua ini?

Di saat ku terlena, pasrah
Dalam bualan
Untuk sebuah janji tak bertepi
Di saat kita bermimpi indah
Yang tak ada kenyataan

Untuk sebuah janji tak bertepi
Di saat kita bermimpi indah
Yang tak ada kenyataan

Plus de tristesse

Tu, vois-moi ici
Et regarde-moi avec les yeux de ton cœur
Tu sauras
Mes sentiments et les émotions de mon âme
Qui sont dans l'amour dans mon cœur, oh

Essaie de réfléchir
À une histoire d'amour et d'affection
Que nous avons vécue
Et qui a couru loin
Disparue avec le temps qui a accosté

Est-ce que tu
Peux sentir tout cela ?
Est-ce que tu
As oublié tout cela ?

Quand je me suis endormie, abandonnée
Dans des paroles
Pour une promesse sans fin
Quand nous rêvions d'un bonheur
Qui n'était pas réel

Essaie de réfléchir
À une histoire d'amour et d'affection
Que nous avons vécue
Et qui a couru loin
Disparue avec le temps qui a accosté

Est-ce que tu
Peux sentir tout cela ?
Est-ce que tu
As oublié tout cela ?

Quand je me suis endormie, abandonnée
Dans des paroles
Pour une promesse sans fin
Quand nous rêvions d'un bonheur
Qui n'était pas réel

Pour une promesse sans fin
Quand nous rêvions d'un bonheur
Qui n'était pas réel